来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［夜之一轮］相叶夕美 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お客さんも少なくて…静かだね。ドキドキしてるの、聞こえちゃいそう…
客人好少...好安静呢。心跳声都要被听见了...
|
|
| 主页 |
縁日の終わり際って、初めてだよ。魔法が解けたら、こんな雰囲気かな…
庙会散场还是第一次见。就像魔法解除后的氛围呢...
|
|
| 主页 |
今日は悪い子だから…夜のアイス、食べちゃおっかな。共犯…しちゃう？
今天当坏孩子...偷吃夜宵冰淇淋吧。要当共犯吗...？
|
|
| 主页 |
あっちにボンヤリ光って見えるの、出店の提灯かな？
…行ってみよっか？
那边朦胧发光的...是摊位的灯笼吗？...去看看吧？
|
|
| 主页 |
花柄の風鈴、可愛い…。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、お揃いの飾らない？
花朵风铃好可爱...プロデューサー先生，要挂同款吗？
|
|
| 主页 |
まだ、帰りたくないな。プロデューサーさんのこと、見てたいな…
还不想回去...想多看看プロデューサー先生...
|
|
| 主页 |
こんな遅い時間に、遊び歩いちゃうなんて…悪い子だよね。…えへ
这么晚还在游荡...真是坏孩子呢...嘿嘿
|
|
| 主页 |
ソースの匂い…焼きそばかな？…えっ、お花の匂い？それ、私のだよぉっ
酱汁香味...是炒面？...啊咧？花香？那是我的啦～
|
|
| 主页 |
門限はまだ平気。プロデューサーさんが一緒だからお母さんも安心だって
门禁还早。和制作人先生在一起妈妈很放心啦
|
|
| 主页 |
えへ…うん。いま振り返ったら、あなたと目が合う気がしてたんだ
嘿嘿...嗯。刚才回头时总觉得会和你对上视线
|
|
| 主页 |
あ…手、つないじゃうの？く、暗いから、離れないようにだよね。うん…
啊...要牵手吗？因、因为太暗了才不会走散。嗯...
|
|
| 主页 |
どうしよ…プロデューサーさんから、目が逸らせなくなっちゃった
怎么办...无法从プロデューサー先生身上移开视线了
|
|
| 小屋触摸 |
朝でも夜でも、事務所は落ち着くなぁ♪ライトをカチカチっ…しないよ？
无论昼夜事务所都很安心♪灯光开关...才不会乱按呢？
|
|
| 小屋触摸 |
夜に咲くお花も綺麗だよ。月下美人とか夜顔とか、白くて香りが強いの
夜花也很美哦。像昙花夜来香，洁白又芬芳
|
|
| 小屋触摸 |
悪い子だから、火遊びしちゃうよ。じゃーん、花火セット♪炎の華だねっ
当坏孩子就要玩火。锵锵～烟花套装♪火焰之花呢
|
|
| 小屋触摸 |
夏のガーデニングは、早朝にやるんだ。お水を撒くの、気持ちいいの !
夏季园艺要清晨做。洒水的感觉最舒服了！
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事、押しちゃった…プロデューサーさん、送ってくれるかな？
工作拖晚了...プロデューサー先生能送我吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっとくらい悪い子のほうが、積極的になれるかな…
って、冗談だよっ
当坏孩子说不定会更主动...开玩笑啦
|
|
| 小屋触摸 |
今日のワンピース、ちょっとオトナっぽい…かな？これでも大学生だもん
今天的连衣裙有点成熟吧？毕竟也是大学生了
|
|
| 小屋触摸 |
縁日で買った風鈴、事務所にも飾っていいかな？涼しげで良い音なんだ♪
庙会买的风铃能挂事务所吗？声音清脆又凉快♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつもより落ち着いて見える？えへへ、演技のレッスンの成果かもっ
比平时沉稳？嘿嘿～可能是演技课的成果哦
|
|
| 小屋触摸 |
私を持ち上げて、振ったりしても…パッショニウムなんて出ないよっ？
就算把我举高高摇晃...也不会掉出passion碎片哦？
|
|
| 小屋触摸 |
またプロデューサーさんと縁日に行きたいな、次は浴衣でね♪
还想和プロデューサー先生逛庙会，下次穿浴衣吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
遅くなっても平気だよ、子供じゃないし…ね？プロデューサーさん
晚点也没关系，又不是小孩子...对吧プロデューサー先生？
|
|
| 固有台词 |
お仕事で、だいぶ遅くなっちゃったね。でもプロデューサーさんがお祭りに連れて来てくれたから、私は嬉しいよ。それじゃ…ふたりで涼もっか。風鈴を買って、夜風の音を聞きながら…
工作到这么晚呢。不过制作人带我来庙会好开心。一起乘凉吧？听着风铃夜风...
|
|
| 亲密度上升 |
金魚すくいも、射的のお店も閉まってて……お客さんもまばらで。
何だかしんみりするけど、あなたとふたりだから平気だよ。
ねっ、開いてる出店を探しに、もっと先まで行ってみよっか。
金鱼摊射击摊都关了...人影稀疏。虽然有点寂寞，但有你在就没事。呐，去找还开着的摊位吧
|
|
| 亲密度全满 |
お祭りも、もうおしまい。
縁日に来てたお客さん、みんな帰っちゃって……
私たち、ふたりっきりになっちゃったね。
祭典结束了。游客都回家了...只剩我们两个人了呢
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、これからどうしよっか。
このまますぐに帰っちゃうのも、つまんないよね。
あんまり遅くなったらダメだけど……でも、まだ……一緒に……。
プロデューサー先生接下来怎么办？直接回去太无聊了。虽然不能太晚...但还想...再待会...
|
|
| 亲密度全满 |
ねえ、プロデューサーさん……ドキドキしてる？
あのね、私は……すっごくしてるよ……。
呐，プロデューサー先生...在紧张吗？其实我...超紧张哦...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
オトナっぽく、魅了しちゃう女性のイメージかぁ…うん、やってみるね
要展现成熟女性的魅力吗...嗯，试试看吧
|
|
| 主页 |
私にもこういう一面、あるってこと…あなたに知ってもらいたいんだ
想让你知道...我也有这样的一面
|
|
| 主页 |
どう？すごくいい匂いでしょ…。我慢しないで、もっと近くに来て…？
怎样？香气很棒吧...别忍着，再靠近点...？
|
|
| 主页 |
なんだかクラクラするね…お花の香りが強いせいかな？それとも…
有点晕眩...是花香太浓？还是...
|
|
| 主页 |
妖艶な表情…出来てるかな。もっとよく見て？プロデューサーさん
妖艳的表情...到位吗？再仔细看看？プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
寂しいよプロデューサーさん…。ふたりで、ずっと一緒にいよう？
好寂寞啊プロデューサー先生...我们永远在一起吧？
|
|
| 主页 |
えっ…そんな角度で撮っちゃうの…？う、うん…。目線、これでいい…？
诶...从这个角度拍？嗯...视线这样行吗...？
|
|
| 主页 |
もうオトナだもん…セクシーな雰囲気くらい出せるんだよ。ほら、ね…？
已经是大人了...性感氛围还是能营造的。看嘛...
|
|
| 主页 |
も～っ、触っちゃダーメ。
…えっ、もっと妖艶に
嫌がるの？難しいよ～ !
真是的～不可以碰啦...要更妖艳地抗拒？好难呀～！
|
|
| 主页 |
さ、誘い受け？えーと…あ、わかったよ♪食虫植物の気持ちになれば… !
接、接受邀请？呃...啊知道啦♪要像食虫植物般...
|
|
| 主页 |
うん、いいよ…。ふたりきりのインドアガーデン…しちゃおっか
嗯，好啊...两个人的室内花园...来布置吧
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん…助けて…？い、衣装に棘が引っかかってて…
プロデューサー先生...帮帮我？衣、衣服被荆棘勾住了...
|
|
| 小屋触摸 |
しゅるるんっ♪足の生えたアルラウネ
夕美だよっ。
…なーんてね♪
咻噜噜♪长脚夕美兰哦...开玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
いま妖精さんを呼んだら…イタズラ妖精さんたちが来たりしないかな？
现在召唤妖精...会不会来群捣蛋鬼呀？
|
|
| 小屋触摸 |
薔薇の棘って、硬くって鋭いんだよ。絡みついたら…うう、痛そ～っ
玫瑰刺又硬又尖。缠上的话...呜呜好痛～
|
|
| 小屋触摸 |
イバラが操れたらいいのにな♪すっごいガーデニングが出来そう !
能操控荆棘就好啦♪能打造超棒花园！
|
|
| 小屋触摸 |
悪い虫、どーこだ？見つけたら、捕まえて…どうしよっか？ふふっ…♪
害虫在哪里？找到的话...要怎样处置呢？呵呵...
|
|
| 小屋触摸 |
今日は、イタズラしたい気分…♪いいかな、プロデューサーさんっ
今天想恶作剧...可以吧プロデューサー先生？
|
|
| 小屋触摸 |
この格好でLIVEも楽しそう ! ファンのみんなを虜にしちゃうんだから♪
穿这样开LIVE肯定有趣！要把粉丝都迷倒♪
|
|
| 小屋触摸 |
ガーデニングしながら、お芝居の練習も…『雑草は間引きしないとね♪』
边园艺边练习演技...『杂草要定期清理呢♪』
|
|
| 小屋触摸 |
妖艶な役…得意そうなひといるかな。川島さんとか、美波さんとか？
妖艳角色...有人适合吗？川岛小姐？美波小姐？
|
|
| 小屋触摸 |
衣装の棘はフニャフニャだから、全然痛くないんだよ。触ってみる？
服装的刺软绵绵的，完全不痛哦。要摸摸看吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あっ、もぉ～ ! イタズラする悪い手は、このイバラで縛っちゃうよっ
啊真是的！捣蛋的手就用荆棘绑起来
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも悪い子だよ…私、染められちゃいそう…
プロデューサー先生也是坏孩子...我都要被带坏了...
|
|
| 固有台词 |
今夜の私は、あまーい蜜と…ちょっぴり毒のあるお花だよ。CMを見てくれたみんな、アルラウネみたいに魅了して…心をイバラで縛っちゃうんだから。もちろんプロデューサーさんもね♪
今晚的我，是甜蜜花蜜...带点毒性的花哦。看了广告的大家，会像夕美兰般被魅惑...用心之荆棘束缚你们。当然也包括制作人先生♪
|
|
| 亲密度上升 |
セクシーで、妖艶な……オトナの女性の雰囲気。
私にも、きっと出せるよね。
ねぇ、どうかな……プロデューサーさん。
性感...妖艳的成熟女性气质。我肯定也能展现...对吧プロデューサー先生？
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん……私、キレイに咲けたかな。
もっと良く見て、こっちに来て……。
ほらぁ、遠慮しないで……いいんだよ？
プロデューサー先生...我绽放得美丽吗？靠近点看嘛...别客气...可以的哦？
|
|
| 亲密度全满 |
ってあわわっ !
プロデューサーさんっ、見すぎ ! 近すぎ～っ !
待って待って、ごめんってば～ !
呀啊啊！プロデューサー先生看太近啦！等一下别这样～
|
|
| 亲密度全满 |
……んもぅ、プロデューサーさんったらぁ。
セクシーな雰囲気出すの、大変なんだよっ？
でも……うん。あなたが見たいなら、たまには……なーんてね♪
...真是的，プロデューサー先生好过分。营造性感氛围很辛苦的...不过...你想看的话，偶尔...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/06/30）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
灰姑娘魅力 |
主动技 |
7高三色协同 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。お仕事押しちゃって、縁日ちょっとしか見て回れなかったけど…… 工作太忙了，庙会只逛了一点点……但买了成对的风铃，成了美好的回忆♪ 谢谢你听我任性，制作人先生。 ワガママ聞いてくれてありがとね、プロデューサーさん。
……あのね。 ……那个啊。趁着我任性……还有一个地方，我无论如何都想去。……可以吗？ どうしても行きたいところがあるんだ。……いいかな？
ふふっ、やっぱり咲いてた。 呵呵，果然开花了。夜颜花！白色的花瓣非常漂亮，香气也很好闻……♪ 白い花びらがとっても綺麗だし、すごくいい匂い……♪
この公園の花壇、ときどきお世話をさせてもらってるんだけど 这个公园的花坛，我有时会帮忙照顾，但太晚的时候来不了。所以从没见过这夜颜开花的样子。 でも、今日は特別 ! 但是，今天很特别！因为制作人先生送我来的嘛♪ 嘿嘿……。 だって、プロデューサーさんが送ってくれるんだもんね♪
私がこんなワガママを言っちゃえるのも、 我能这么任性地说出来，也是因为我知道制作人先生会满足我……所以不知不觉就撒娇，变成坏孩子了。 プロデューサーさんが叶えてくれるって、知ってるから……
……えっ？ もっと悪い子になってみるかって……？ ……咦？你说让我变得更坏一点试试……？虽、虽然有点紧张……但如果制作人先生这么说的话，我就挑战看看吧……？ プロデューサーさんが言うなら、挑戦してみようかな……？
プロデューサーさんに染められて…… 被制作人先生染上颜色……变成了成熟性感的我。那作为回礼……我就让你着迷吧♪ じゃあお返しに……あなたのこと、トリコにしちゃおっかな♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第136回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号