来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［可爱的绽放Lady］的场梨沙 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
んー…気持ちいい。ちょっと風は冷たいけど歩いてるとちょうどいいわね
嗯～...真舒服。风虽然有点凉但散步刚好呢
|
|
| 主页 |
満開とタイミングが合うなんて、さっすがアタシ ! 持ってるわ♪
能赶上满开时节，不愧是本小姐！运气真好♪
|
|
| 主页 |
撮影、頑張って早く終わらせた甲斐があるってもんね。本当、キレイ…
努力提前完成拍摄是值得的。真的好美...
|
|
| 主页 |
スタッフさんを誘ってもよかったけど、アンタの面倒で手一杯なのよね
本想邀请工作人员但照顾你就够忙了
|
|
| 主页 |
アタシのセンスに見合うんなら…他の場所にも、付き合ってあげる
如果符合本小姐品味的话...其他场所也能陪你哦
|
|
| 主页 |
…ここに来られるスケジュールにしてくれて、ありがと。感謝してるわ
...能安排时间来这里的行程谢啦。心存感激呢
|
|
| 主页 |
今。シャッターチャンスよ ! パパに最高の瞬間を送るんだから !
现在！快门机会！要给爸爸发送最美的瞬间！
|
|
| 主页 |
…なによ。桜よりアタシに見惚れてるの？もうっ、しょうがないわね
...干嘛？比樱花还沉迷看本小姐？真是拿你没办法
|
|
| 主页 |
しっ。静かに…わぷっ。もぉ～ ! 口に花びら入ったじゃないのよぉ
嘘...安静...噗！真是的～花瓣都飘进嘴里啦
|
|
| 主页 |
もしかして、歩くの合わせてくれてる？…ふーん、気が利くじゃない
难道在配合我的步伐？...哼，还挺贴心嘛
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー、手出して。…桜の雨ではぐれたりしないように
プロデューサー，把手给我...别在樱花雨中走散
|
|
| 主页 |
そんなに呼ばなくても、そばにいるわよ。…ちゃんと見てなさいよね
不用叫那么大声也在你身边啦...好好看着就是
|
|
| 小屋触摸 |
ロリコンたち、アタシのオトナなキレイさに失神するかも !
萝莉控们要被本小姐的成熟美迷晕了吧！
|
|
| 小屋触摸 |
パパの自慢はしたいけど、パパの話が通じすぎるのもフクザツな気分ね…
想炫耀爸爸但被过度理解心情真复杂...
|
|
| 小屋触摸 |
オトナになって頼ってもらうのもいいけど…甘えられなくなるのは困るわ
被依赖的大人样也不错...但撒娇机会变少就困扰了
|
|
| 小屋触摸 |
どこにいっても主役になっちゃうのよ。輝きって、抑えられないものね…
无论到哪里都是主角呢...光芒真是藏不住...
|
|
| 小屋触摸 |
まったく…手のかかる誰かさんがいるから苦労するわ。…ふふっ♪
真是的...要照顾麻烦的某人才辛苦呢...呵呵♪
|
|
| 小屋触摸 |
アンタはヘンタイだけど、見る目はあるのよね。悔しいけど…信頼してる
你虽是变态但眼光不错...不甘心但...信赖你
|
|
| 小屋触摸 |
アタシだって清楚な服も着るけど？ギャップの演出は大事なの !
本小姐也会穿清纯系哦？反差萌很重要！
|
|
| 小屋触摸 |
桜の季節は成長の季節。アタシも、どんどん成長してかなきゃね
樱花季是成长季。本小姐也要飞速成长呢
|
|
| 小屋触摸 |
オトナだもの、アンタのおイタも見逃して…って、つまむんじゃなーい !
是大人了所以包容你的错误...喂不许捏脸！
|
|
| 小屋触摸 |
寒いからってくっつけなくなっちゃうわね。アンタにじゃな…暑いっ !
说冷就粘过来可不行...又不是对你...好热！
|
|
| 小屋触摸 |
どんなに成長しても、アタシはずっとアンタが見出したアタシのままよ
无论怎么成长，本小姐永远是你发掘的那个梨沙
|
|
| 小屋触摸 |
ほら、もっと褒めなさいよ。アンタの褒め言葉がアタシを伸ばすんだから
快多夸夸我。你的赞美是本小姐成长的养分
|
|
| 固有台词 |
一面ピンク… ! ふふっ…パパと一緒に来た時のことを思い出すわ。近くで桜が見たいってお願いしたら、肩車をしてくれて…ちょっと、しなくていいの ! アンタとは…並んで見るわ
粉红花海...！想起和爸爸来时
想看近景就让我骑肩膀...不用！
和你...并肩看就好
|
|
| 亲密度上升 |
一回アタシを満足させられたからって、油断するんじゃないわよ。
ずっと同じもので満たされるほど安くないの。
ハードルを下げてなんてあげないんだから !
别以为满足本小姐一次就能松懈
才不会轻易降低标准
给我保持住水准！
|
|
| 亲密度全满 |
最近、オトナっぽくなったねって言われるのよ。
褒められてるし、悪い気はしないけど、
まだまだコドモだなって思うことも多いのよね。
最近常被说变成熟了呢
被夸奖不讨厌
但自觉还是孩子气的时候更多
|
|
| 亲密度全满 |
でも、今はそれでいいのかなって思ってる。
アタシは自分が正しいと思うことをするだけだし。
サポートしてくれるアンタもいるしね。それに……。
不过现在这样就好
做自己认为对的事
反正有支持我的你
|
|
| 亲密度全满 |
焦らなくてもいつか絶対オトナになるってパパも言ってたもの !
ふふっ。アンタ、今アタシの側にいられてよかったわね？
アタシが変わっていく瞬間を、全部見られるんだから♪
爸爸说不用急反正迟早会长大
哼哼～能见证本小姐蜕变
是你赚到了♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
抜けてきちゃったわ。後で怒られるだろうけど、言わせとけばいいの
偷溜出来了～事后挨骂也无所谓
|
|
| 主页 |
踊るのは好きなんだけど、お世辞合戦がほんとーに ! タイクツ !
跳舞喜欢但应酬奉承最～无聊！
|
|
| 主页 |
薔薇、いい匂い。ここにいれば匂いも移りそう…あら、お揃いになるわね
玫瑰香气...沾上味道就情侣香了
|
|
| 主页 |
ん？この音、会場の演奏？聞こえるんだ…そうだわ ! 一曲踊りましょ
这音乐是会场传来的？来跳支舞吧
|
|
| 主页 |
アンタだってそこらへのご機嫌取りより、アタシと一緒が嬉しいはずよ
比起应酬肯定更想和本小姐独处吧
|
|
| 主页 |
ふたりだけの秘密の場所よ。いい？誰にも内緒。…パパにも言わないから
只属于两人的秘密基地
约定哦？对爸爸也保密
|
|
| 主页 |
しー、声が大きい ! 見つかっちゃうわ。ほら、もっとこっち来なさい
嘘～太大声会被发现！过来这边
|
|
| 主页 |
ドレスが汚れる？あぁ…別に気にしないわ。パパにはもう見せたし
弄脏礼服？反正给爸爸看过了
|
|
| 主页 |
そこの薔薇摘んでくれない？棘は取れてるから平気よ。ね、髪にさして？
摘朵玫瑰给我？刺处理好了哦
来，插在头发上？
|
|
| 主页 |
喉渇いたわね…なに？飴？コドモ扱いしないでよ。…もらってあげるけど
渴了...糖？别当小孩哄...勉强收下
|
|
| 主页 |
ふふ、ドキドキしてるのね。アタシと一緒にいるんだし、当たり前か♪
心跳加速？和本小姐独处当然啦♪
|
|
| 主页 |
今度会う時は、ここを待ち合わせ場所にしましょ。決まりね ! 指切り !
下次在这里碰头吧！拉勾！
|
|
| 小屋触摸 |
まさに、エレガンスでゴージャスなアタシにピッタリの衣装よね♪
优雅华丽的礼服最配本小姐♪
|
|
| 小屋触摸 |
うぅ…コルセットがキツイ。でも、オシャレは我慢から…耐えるわ !
束腰好紧...但时尚要忍耐！
|
|
| 小屋触摸 |
アイツ、普段ガサツな癖にスーツが似合うなんて… ! ズルじゃない !
那家伙穿西装居然合适...太狡猾！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシは貴族のご令嬢。どんなわがままも叶えてもらえるの。最高だわ !
本小姐是贵族千金
所有任性都会被满足～最高！
|
|
| 小屋触摸 |
アンタはアタシの騎士に任命よ。忠誠、もちろん誓ってくれるでしょ
任命你为专属骑士
宣誓效忠吧
|
|
| 小屋触摸 |
このアタシをエスコートよ？相応しくなるように…アンタを磨きぬくわ !
要配得上本小姐...会好好磨练你！
|
|
| 小屋触摸 |
見て ! こう…くるっと回るの。ね、スカートが薔薇みたいじゃない？
看！转圈时裙摆像玫瑰吧？
|
|
| 小屋触摸 |
貴族服のパパも絶対にカッコイイと思うの ! 着てくれないかしら…
爸爸穿贵族服肯定帅！好想看他穿...
|
|
| 小屋触摸 |
高貴な身分のアタシを歩かせるつもり？抱っこして移動しなさい♪
让千金走路？抱我移动啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
令嬢もの？が流行ってるんですって。流行には乗っておかないとね
听说大小姐系正流行
要跟上潮流呢
|
|
| 小屋触摸 |
自分から振り回されにくるなんて…アンタってホント、ヘンタイね !
主动来找虐...果然是变态！
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと、縮みなさいよプロデューサー ! ダンスがしづらいわ !
蹲低点プロデューサー！妨碍跳舞了！
|
|
| 固有台词 |
ここなら見つからないかしら…うん、いい高さの生垣ね。しばらくはやり過ごせそう…って、なんだ。先客がいたの。お邪魔するわよ。お互い逃げてきたもの同士、仲良くしましょ
这里应该安全...篱笆高度正好...哎呀？有先客呢
同为逃亡者
和睦相处吧
|
|
| 亲密度上升 |
内緒の話？アンタにそんなの、いまさら……あ、そうだ。
実はアタシ……アンタのこと、結構頼りにしてるのよ。
なーんてねっ ! もう、なんて顔してんのよ。ふふっ♪
秘密？事到如今...
其实...挺依赖你的
开玩笑啦！脸红什么～♪
|
|
| 亲密度全满 |
いい？この世には需要と供給ってものがあるの。
ロリコンたちが小さくて可愛いものを求めるように、
振り回されるのが好きってヘンタイもいるわけ。アンタとかね。
听好～世上有需求就有供给
就像萝莉控需要可爱事物
也有喜欢被使唤的变态～比如你
|
|
| 亲密度全满 |
アタシがプロデューサーにわがままを言うのは、
アンタのそういう需要に応えてあげるためよ。
ロリコンも満たしてあげてるし、なんて優しいのかしら !
本小姐对你任性
是在满足你的需求哦
连萝莉控都照顾到
多体贴！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシがこんなにサービスしてあげてるんだから。
おてんばでわがままなアタシの夢、
ちゃーんと全部叶えなさいよね、プロデューサー !
给这么多福利
要好好实现本小姐所有愿望哦プロデューサー！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/03/30）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
共鸣唱功 |
主动技 |
11高Vocal片段 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。何回来てもキレイね……ずっと見ていたい気分だけど、 无论来多少次都这么美呢……真想一直看下去， 帰っても忘れないよう、目に焼き付けましょ。 为了回去后不忘掉，就把它烙印在眼里吧。 アタシを待たせるなんて……急な仕事だから許すけど。 让人家等这么久……不过既然是临时工作就原谅你。 待ちくたびれて、持ってきた本読み終わっちゃったじゃない。 等得累死了，带来的书都读完啦。 内容？ 貴族のお嬢様が主役のやつよ。 内容？是讲贵族小姐当主角的那本啦。 次の仕事の話をしたら、いろんな人が読めって貸してくれたの。 聊了下接下来的工作，就有人借给我说可以读。 おてんばな主人公で、面白かったわ。 主人公很活泼，很有趣呢。 特に気に入ったのは、主人公がカッコいいとこ ! 特别喜欢的是主人公帅气的地方！ 参考用だからアタシに合わせてくれたのかもしれないけど、 可能因为是参考用的，所以迎合了本小姐的风格， 儚げに微笑んでるお姫様より好みよ。 但比起虚幻微笑的公主，本小姐更喜欢这样。 舞踏会に行って王子様に見つけられるのを待つだけじゃ 只是去舞会等着王子发现什么的， 本当に求めてるなら、自分から探しに行かないと ! 如果真的想要，就得自己去找才行！ 守られてるだけのオンナになるのなんてごめんだもの。 才不要只当被保护的女人呢。 おてんば？ 好きなだけ言ってれば？ 活泼？随你们说去吧？ アタシの魅力で、みんなヘンタイにしてやるわよ。 本小姐会用魅力把大家都变成变态的。 いい場所でしょ？ アタシが見つけたのよ。 这地方不错吧？是本小姐找到的哦。 こっち来て。もっと近く……そこでいいわ。 过来这边。再靠近点……那里就行。 さ、時間はたっぷりあるし、面白い話をしてちょうだい ! 好啦，时间多的是，讲点有趣的故事给我听！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第506回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号