场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
自信なんて、今でもないよ。でもひとつずつ、絶対つけていくんだ ! 现在也没自信。但会一点一滴积累起来!
|
|
主页 |
最初は憧れだけ…。そんなヤツが夢に追いつけたら、レジェンドだよね ! 最初只有憧憬...要是能追上梦想就是传奇了!
|
|
主页 |
On Guitar ! ! みんなー、大きな拍手をっ。バンドがいての私だから ! 吉他手!!大家热烈鼓掌!有乐队才有现在的我!
|
|
主页 |
心を込めて、歌うよー ! 巧くなくても…届けたいものがあるんだっ 要用心歌唱!就算不完美...也有想传达的心意!
|
|
主页 |
だんだんわかってきた。私とプロデューサーさんが、目指すもの ! 渐渐明白了,我和プロデューサーさん追求的东西!
|
|
主页 |
健気な私が、一番ロック ! だよね、プロデューサーさん 逞强的我最摇滚!对吧プロデューサーさん
|
|
主页 |
へへーん、いいよっ。照れる私を見て、楽しんでいけばっ 哼哼~尽管看我害羞的样子取乐吧
|
|
主页 |
3階席の左端ー ! 言ったなー?ちゃーんと聞こえてるんだからねー 三楼左侧的朋友!说过要好好听清每个音符吧!
|
|
主页 |
ロックユー ! ロックミー ! 一方通行なんかじゃ、終わらせないよー ! Rock You!Rock Me!才不会单方面结束!
|
|
主页 |
えっへへ、レザーのドレスで、とびっきりCOOLな女の子、見せてあげる ! 嘿嘿,穿皮裙的酷女孩登场!
|
|
主页 |
プロデューサーさんの指示は…自由に、か。うんっ、信じてて ! プロデューサーさん的指示是...自由发挥?嗯!相信我!
|
|
主页 |
わかってる、プロデューサーさん。傷つくこと、恐れないよっ 我懂的プロデューサーさん,不会害怕受伤!
|
|
小屋触摸 |
大物を気取らないのが、大物ってね 不摆架子才是大人物哦
|
|
小屋触摸 |
じゃーん ! どう、キマってる?ま、聞くまでもないかな 锵~!怎么样?不用问也知道很帅吧
|
|
小屋触摸 |
テイク イット イージー。気楽にいこう。私は私 ! Take it easy. 放轻松,我就是我!
|
|
小屋触摸 |
憧れたものと形は違っても、魂はいっしょだからさ。
…カッコよすぎ? 虽然形式不同但灵魂相通...太帅了?
|
|
小屋触摸 |
次、プロデューサーさんが超フリフリ持ってきたら…ど、どうしよ 下次プロデューサーさん拿蓬蓬裙来...该怎么办啊
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさんがやれって言うことは、いつも意味があるから プロデューサーさん让我做的事都有深意
|
|
小屋触摸 |
…はい。最近、気づいたんです。私って、わりと反省上手ですよね ...最近发现我其实挺会反省的
|
|
小屋触摸 |
シンガーソングリーナにしてください ! いつか、なれると思うから 请让我成为创作歌手!总有一天能做到
|
|
小屋触摸 |
インテリアをかるく叩けば、もうゴキゲンの音楽っ♪…なんてね。はは 轻敲家具就能奏响欢快旋律♪...开玩笑啦
|
|
小屋触摸 |
あー、つぎの方向性、そっち?じゃあ、寄り道してみよっかな 下个方向是那边?那就绕个路吧
|
|
小屋触摸 |
いつまでも生意気でいさせてください、プロデューサーさん 请让我永远保持这份傲气吧プロデューサーさん
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさんの声って、レコード盤みたいで、ホッとします プロデューサーさん的声音像黑胶唱片让人安心
|
|
固有台词 |
今日はいろんな私を知ってほしいんだ ! ロックなだけじゃない。朝寝坊したり、泣いたり、夢見たり。等身大のまま、一歩ずつ前に進んでいく…。そんなアイドルリーナだから ! 今天想让大家认识各种模样的我!不只是摇滚。赖床、哭泣、做梦。以真实的姿态一步步前进...这就是偶像李衣菜!
|
|
亲密度上升 |
私はまだ未熟で未完成…。そんな自分を、恥ずかしいって
思ってた。でも、プロデューサーさんが教えてくれた !
今の私にしか、歌えない魂がある ! 我还很不成熟...曾经为此羞愧
但プロデューサーさん让我明白!
现在的我有着独一无二的灵魂!
|
|
亲密度全满 |
自分で言うのもなんですけど、
こんなに頼りないヤツ、なかなかいないですよね。
ロックって言いながらも、あっちフラフラ、こっちフラフラ……。 虽然自己说有点那个
但像我这么不靠谱的很少见吧
嘴上说着摇滚却东摇西晃...
|
|
亲密度全满 |
つい知ったかぶりをしたり、ぶつかりあったり、
できもしないことをやって、恥をかいたり。
でも、そんな私でよかったです ! 总爱不懂装懂、横冲直撞
做做不到的事出糗
但这样的我也很好!
|
|
亲密度全满 |
失敗の数だけ、正解の数がわかって……
自分らしさにも磨きがかかるってわかりましたから。
誰にも歩けない道を教えてください、プロデューサーさん ! 失败越多越明白正确答案...
发现自己本色越发闪耀
请指引我走无人之路吧プロデューサーさん!
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|