来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［唤福的舞姬］鹰富士茄子 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お参りしてすぐご利益があるなんて、ここの神様はせっかちさんです♪
参拜完马上显灵，这里的神明大人真是急性子呢♪
|
|
| 主页 |
今年はどんな茄子になれるのか、今から夢が膨らみますね～
今年会成长为怎样的茄子呢～现在就开始充满期待啦
|
|
| 主页 |
幸先のよいスタートになりましたねっ、プロデューサー♪
开了个好头呢制作人♪
|
|
| 主页 |
またまた宝くじが当たっていて…おばあちゃん、さすがに呆れてました～
彩票又中奖了…奶奶都惊呆了～
|
|
| 主页 |
茄子ひとりでハワイには行きませんよ～。ペア招待券ですから。ペア♪
茄子可不会一个人去夏威夷～这是双人招待券呢。双人♪
|
|
| 主页 |
お正月といえば茄子。お正月じゃなくても茄子ですよ～♪
新年要数茄子。不是新年也要数茄子哟～♪
|
|
| 主页 |
振袖は毎年、違う柄なんですよっ。家族が用意してくれるんです
振袖每年都是不同花纹哦～是家人为我准备的
|
|
| 主页 |
たくさん人がいて、皆ニコニコしてて…こういうの、大好きです♪
这么多人齐聚一堂，大家都笑眯眯的…最喜欢这种氛围了♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーも福引やります？…あ、白い玉が出ましたね。当たり？
制作人也来抽奖吗？…啊，白球出来啦。中奖了？
|
|
| 主页 |
当たりが出た時に鳴らす鐘、おめでたいですよね。鳴らしてみたいです～
中奖时敲的钟声真喜庆。好想敲一次试试～
|
|
| 主页 |
今日は福引、もう引きません。幸運はより多くの人のもとへ…ですっ
今天不抽奖啦。幸运要分给更多人…这样才对
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーとの初詣も、もう恒例行事ですね♪
プロデューサー制作人的新年参拜也成固定活动了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
今年もよろしくお願いします…ふふっ、また言えましたねっ？
今年也请多多关照…呼呼，又成功说出口了呢？
|
|
| 小屋触摸 |
事務所の皆と見た初日の出…とってもきれいだったなぁ
和事务所大家看的新年日出…真是美极了
|
|
| 小屋触摸 |
私の作ったおせちはどうでした？気に入ってもらえたら嬉しいなっ
我做的年节菜怎么样？要是合你口味就太好啦
|
|
| 小屋触摸 |
この一年で事務所のアイドルともっと仲良しになれました～
这一年和事务所的偶像们变得更亲密了～
|
|
| 小屋触摸 |
今年の初夢も茄子はひっぱりだこで～す♪もちろん友情出演♪
今年初梦的茄子也是人气爆棚～当然是友情出演♪
|
|
| 小屋触摸 |
カコじゃなくて、ナスですよー…あれれ？逆でした～
是茄子不是菜椒哦…哎呀？说反了～
|
|
| 小屋触摸 |
鏡餅の上の橙はきっとご利益のある橙ですっ
镜饼上的橙子肯定是吉祥的橙子
|
|
| 小屋触摸 |
数の子は子沢山を祈願していて…私の子供も運がいいのかな？
鲱鱼籽象征多子多福…我的孩子运气也会好吗？
|
|
| 小屋触摸 |
茄子は新年と一緒に生まれたんですよ～。初日の出と同じ誕生日です♪
茄子是和新年一起诞生的～和元旦日出同一天生日♪
|
|
| 小屋触摸 |
お料理は母直伝ですので、ちょっと自信があるんですよ？
料理是母亲亲传的，稍微有点自信呢？
|
|
| 小屋触摸 |
お正月は茄子の幸運もきっと凄いですよ。どんどん撫でてくださいねっ
新年茄子的幸运度肯定超高～请尽情抚摸吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの幸せが茄子の幸せです♪
プロデューサー制作人的幸福就是茄子的幸福♪
|
|
| 固有台词 |
わぁっ ! 特賞が当たりました ! ハワイ旅行ペアご招待券ですよっ ! ペアってことは私ともうひとり行けますよね？ふふっ、南の島はお好きですか？プロデューサー♪
哇！中头奖啦！夏威夷双人游招待券！双人就是说能和我一起去对吧？呼呼，喜欢南国小岛吗制作人♪
|
|
| 亲密度上升 |
カランカラーン♪当たりで～す♪
うふっ、LIVEが上手くいったら言ってみようって
前から考えてたんですっ。次は大当たりが出ますかね～？
当啷当啷～中奖啦♪
嘻嘻，早就想着LIVE成功时要这么说
下次会中头奖吗～？
|
|
| 亲密度全满 |
カランカランカラーン♪大当たり～♪
LIVEは大成功、ファンの皆さんも大喜びですっ。
やりましたね、プロデューサープロデューサー♪
当啷当啷当啷～头奖来啦♪
LIVE大成功，粉丝们也都超开心
太棒了，プロデューサー制作人♪
|
|
| 亲密度全满 |
え？大当たりの景品ですか？
それは考えてなかったので……どうしましょう？
プロデューサーは何を貰ったら嬉しいですか？
哎？头奖的奖品吗？
这个还没想过呢…怎么办？
制作人想要什么礼物？
|
|
| 亲密度全满 |
そうだっ。茄子がプロデューサープロデューサーを
世界一幸せなプロデューサーに、というのはどうでしょう !
……もうなってる？それじゃあ、もっと幸せにしちゃいますね♪
对了！让茄子成为
让プロデューサー制作人成为世界最幸福的制作人怎么样！
…已经是了？那就让你更幸福吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
茄子の隠し芸もパワーアップですっ。16連続テーブルクロス抜き～♪
茄子的隐藏才艺也升级啦～十六连桌布抽取♪
|
|
| 主页 |
扇子を取り入れた踊りですよ。おめでたい感じ、出てます？
融入了扇子的舞蹈哦～有喜庆的感觉吗？
|
|
| 主页 |
たくさん扇いで幸せをお届けしま～す。はい、ひらひら～♪
用力扇动传递幸福～来，呼啦呼啦♪
|
|
| 主页 |
逆さ富士…富士山が2個もあるなんて、倍おめでたいですね～
逆富士…富士山变成两座，双倍吉祥呢～
|
|
| 主页 |
成長できたのはプロデューサープロデューサーのおかげですっ♪
能成长都是プロデューサー制作人的功劳♪
|
|
| 主页 |
今年もたくさんの人を幸せにしましょう。もちろん、一緒にですよ♪
今年也要让更多人幸福。当然要一起♪
|
|
| 主页 |
富士山に負けないようにしないと。富士より茄子、ですよ～♪
不能输给富士山。富士不如茄子～♪
|
|
| 主页 |
ふふふ…実は水芸もできるんです。扇子から水を…それ～ !
其实还会水艺哦～从扇子变出水…看招！
|
|
| 主页 |
鷹が気持ちよさそうに飛んでる…2羽だから夫婦かもしれませんね
老鹰飞得真舒畅…两只是夫妻吧
|
|
| 主页 |
餅花を見ているとお雑煮が食べたくなりますね～。作ります？
看着年糕花想吃杂煮呢～要做吗？
|
|
| 主页 |
今年もきっといい年になります。運じゃなくて…あなたがいるから♪
今年也会是美好的一年。无关运气…只因有你在♪
|
|
| 主页 |
富士のてっぺんはまだまだ遠いですねー。でも、ふたりなら頑張れますよ
富士山顶还很遥远～但两个人的话就能努力到达
|
|
| 小屋触摸 |
隠し芸のレパートリー、もっと増やしますねっ
隐藏才艺的节目单会继续增加的
|
|
| 小屋触摸 |
今年の抱負は…「今までよりちょっと成長」ですっ
今年的目标是…「比去年更进步一点」
|
|
| 小屋触摸 |
一年の計は元旦にあり…今年はどんな一年にしましょう？
一年之计在于元旦…今年要怎么过呢？
|
|
| 小屋触摸 |
年末年始は特番がいっぱい。アイドルも大忙しっ
年末年初特别节目好多～偶像也超忙
|
|
| 小屋触摸 |
おこたに入りたいですね。足がちょっぴり冷えちゃいました
好想进被炉～脚有点冷
|
|
| 小屋触摸 |
皆が無事に新年を迎えられたこと、一緒にお祝いしましょう♪
庆祝大家平安迎来新年吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
好きなおせちの具材…きんとんさんですね。あ、栗きんとんのことです
最喜欢的年节菜…是金团哦。栗子金团啦
|
|
| 小屋触摸 |
一富士、二鷹、三茄子、四扇と続くんですよ。知ってました？
一富士、二鹰、三茄子、四扇的俗语听过吗？
|
|
| 小屋触摸 |
凧ってどこまで揚がると思います？宇宙まで行きますかね～？
风筝能飞多高呢？能到宇宙吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
坊主めくりで坊主をめくったことがなくって。本当に坊主、います？
玩百人一首从没抽到过光头。真的有光头牌吗？
|
|
| 小屋触摸 |
大丈夫。幸運は尽きません。人の輪をぐるぐる巡って還ってきますから
别担心。幸运不会枯竭。会在人间循环流转
|
|
| 小屋触摸 |
今年は茶柱が2本も。私とプロデューサープロデューサーみたい♪
今年茶梗立起两根。就像我和プロデューサー制作人♪
|
|
| 固有台词 |
一富士、二鷹、三は茄子～。ふふっ、もうお約束ですね♪でも、全部が一緒じゃないんですよ。今年の富士山は本物です♪皆を幸せにする夢のようなLIVE、正夢にしちゃいましょう？
一富士、二鹰、三茄子～呼呼老套路♪但今年富士是真的哦？要把让大家幸福的梦幻LIVE变成现实吗？
|
|
| 亲密度上升 |
今年の初夢はですねー……。
私とプロデューサープロデューサーが鷹に掴まって
富士山の頂上まで飛んでいく夢でした～♪
今年的初梦啊……
我和プロデューサー制作人被老鹰抓着
飞到富士山顶的梦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
この初夢にはまだ続きがあって……。
私とプロデューサープロデューサーは富士山の頂上に
無事辿り着きました。
这个梦还有后续……
我和プロデューサー制作人顺利
抵达了富士山顶
|
|
| 亲密度全满 |
頂上から見える景色はそれはもう美しくて……。
私、ずっと眺めてました。ずーっと。
从山顶俯瞰的景色美得惊人……
我一直看入迷了。一直
|
|
| 亲密度全满 |
この夢が何を意味するのかはわかりません。
でも私、見たいんです。またあの頂上の景色を。
プロデューサープロデューサーとなら正夢にできますよね？
不知道这个梦预示什么
但我想再看一次山顶的景色
和プロデューサー制作人一起就会成真吧？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【新春初詣ガシャ】（2018/01/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
礼物 |
主动技 |
12高安可 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。こんなにいいものが当たるなんて、ラッキーでしたね♪ 中了这么好的东西，真是幸运呢♪ 新年最初のラッキーなので……初ラッキー？ 因为是新年最初的幸运……初幸运？ うふふっ♪ なんだか素敵な響きかも。初ラッキー♪ 呜呼呼♪ 总觉得是个美妙的词呢。初幸运♪ あっ、見てくださいプロデューサー ! 啊，请看制作人！ 私の後に福引した人も何か当てたみたいですよっ。 在我之后抽奖的人好像也中奖了喔。 ふふっ、幸せそうに笑ってる。よかったぁ♪ 呵呵，看起来很开心地笑着。太好了啊♪ 私、自分が幸せになるのも嬉しいですけど 我，自己变得幸福也很开心， 誰かが幸せそうにしているのを見る方が好きみたい。 但似乎更喜欢看到别人看起来很幸福的样子。 そっか。だから私、アイドルのお仕事が大好きなんですね。 原来如此。所以我才这么喜欢偶像的工作呢。 ふふっ、自分のことなのに今更気づくなんて。 呵呵，明明是自己，现在才注意到。 やっぱり私、一番の幸運はプロデューサーと 果然，我觉得最大的幸运是 それは来年もその先もきっと揺らがない。そんな気がしていて。 那无论是明年还是未来，都一定不会动摇。我是这样感觉的。 ありがとうございます。プロデューサー。 谢谢你，制作人。 私を見つけてくれて。私と出会ってくれて。 谢谢你发现了我。谢谢你遇见了我。 あなたのおかげで茄子はと～っても幸せです♪ 多亏了你，茄子非常非常幸福呢♪ さぁ、次はファンのみなさんを幸せにする番ですよ～ ! 来吧，接下来是让粉丝们幸福的时刻了～！ 覚えてますか？ あの初夢を……今こそ、正夢に ! 还记得吗？那个初梦……现在正是让它成真的时候！ 成長した鷹富士茄子をお見せしちゃいますねっ♪ 就让你看看成长了的鹰富士茄子吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号