来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［秋風に手を振って］相葉夕美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
わぁ～♪紅葉の絨毯だよっ ! うふふっ、自然が作り出した芸術だねっ !
哇～♪红叶地毯耶！呵呵，大自然创造的艺术呢！
|
|
| 主页 |
スポーツの秋、読書の秋ってあるけど…私はやっぱり、お花の秋かな♪
运动之秋、读书之秋...但我果然还是属于花之秋呀♪
|
|
| 主页 |
いつもはしないお話もできそうだよね。爽やかな空気の中お散歩すると
在清爽的空气里散步，连平时不会说的话题都能聊起来呢
|
|
| 主页 |
紅葉狩りもロックでしょ、李衣菜ちゃん。燃えるような赤色なところとか
红叶狩也很摇滚嘛李衣菜酱，像燃烧般的红色部分
|
|
| 主页 |
この子は、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんへのお土産にするんだっ♪
这支是要送给プロデューサー先生的伴手礼♪
|
|
| 主页 |
今度は、プロデューサーさんとふたりでこの公園に来たいな…
下次想和プロデューサー先生两个人来这个公园...
|
|
| 主页 |
はらはらと舞い散る紅葉…そのはかなさが寂しくて、美しいよね…
纷纷飘落的红叶...那份虚幻既寂寞又美丽呢...
|
|
| 主页 |
木漏れ日は照明で、風で葉っぱが躍る…まるで自然のステージだねっ
树影是照明，风儿让树叶起舞...就像自然的舞台呢
|
|
| 主页 |
自然って不思議だよね。そばにいると、心をふわっとさせてくれるの
大自然真神奇，待在旁边心就会轻飘飘的
|
|
| 主页 |
心にお花、また咲いちゃった。みんなとの思い出っていう綺麗なお花が♪
心里又开花了呢。是和大家回忆组成的美丽花朵♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんに見せたいな。紅葉の花言葉みたいな私を !
想让プロデューサー先生看看。像红叶花语般的我！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがなにか変わったら…うん、すぐ気づくと思う
要是プロデューサー先生有什么变化...嗯，肯定马上能察觉
|
|
| 小屋触摸 |
紅葉の花言葉は「美しい変化」。私も、そんなアイドルになるからねっ
红叶的花语是「美丽的蜕变」。我也要成为这样的偶像！
|
|
| 小屋触摸 |
自然に教わることって多いよ。見た目だけじゃなくて、根の大事さとかね
从自然学到很多哦。不仅是外表，还有根基的重要性
|
|
| 小屋触摸 |
色鮮やかな自然みたいに、ファンには彩りのある時間をあげたいんだっ
想像色彩缤纷的大自然那样，给粉丝多彩的时光
|
|
| 小屋触摸 |
どの季節も好きなんだ。だってどの季節も、きれいなお花が咲くから♪
每个季节都喜欢。因为每个季节都有美丽的花开♪
|
|
| 小屋触摸 |
「女心と秋の空」なんて言うけど、私の気持ちはいつまでも変わらないよ
虽说「女人心似秋日晴」，但我的心意永远不变哦
|
|
| 小屋触摸 |
癒されに行こっか？プロデューサーさんとお散歩したいんだ♪
去治愈身心吧？想和プロデューサー先生散步♪
|
|
| 小屋触摸 |
人恋しくなったら私を思い出して…お花で、元気づけてあげるから !
寂寞时就想想我...用花朵为你打气！
|
|
| 小屋触摸 |
葉っぱやお花をしおりにするのもいいね。いつもそばに置いておけるもの
把叶子和花做成书签也不错。可以常伴身边的东西
|
|
| 小屋触摸 |
そ、そんなに見ないでよ…もうっ、紅葉みたいになっちゃうでしょっ
别、别这么盯着看嘛...都要像红叶般羞红脸啦
|
|
| 小屋触摸 |
急いでる時こそ立ち止まろう。じゃないと、足元のお花を見逃しちゃうよ
越是忙碌越要驻足。不然会错过脚边的花儿
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの手で、アイドルの私を色づかせてねっ !
用プロデューサー先生的手，为偶像的我染上色彩吧！
|
|
| 小屋触摸 |
私は何度だって咲くよ。プロデューサーさんがいてくれればね♪
我会无数次绽放哦。只要有プロデューサー先生在♪
|
|
| 固有台词 |
うふふっ、この紅葉、とってもかわいい。あっ、李衣菜ちゃんもお気に入りの子を見つけられたんだ♪自分だけの色に変わった紅葉…まるで、アイドルの私たちみたいだよね !
呵呵，这片红叶好可爱。李衣菜酱也找到心仪的那片了呢...像我们偶像般蜕变颜色的红叶！
|
|
| 亲密度上升 |
紅葉が舞っているみたいで、すっごくきれいだったねっ !
ファンのみんなが振ってくれたサインライト、
眩しいだけじゃなくって、幸せな気持ちにもしてくれたんだ♪
像红叶飘舞般绚丽呢！粉丝们挥舞的应援灯，不仅耀眼更让人幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
ファンのみんな、色づいた草木みたいにいろんな表情をしてたよ♪
嬉しそうな顔、満面の笑顔……。
あと、感動してくれたみたいで、涙を流している人もいたんだ。
粉丝们的表情像染色的草木般丰富多彩♪开心的、灿烂的...还有感动落泪的人呢
|
|
| 亲密度全满 |
泣いちゃうくらい喜んでくれるなんて、
アイドル冥利に尽きるってやつだよね !
それでね、そんな顔を見てたら、私もしんみりしちゃった……。
能让粉丝喜极而泣，真是偶像的荣幸！看着这样的表情，连我都惆怅起来了...
|
|
| 亲密度全满 |
LIVEが上手くいったのに寂しくなるなんて、少し変かもね。
でもね、だからこそ思ったんだ……ファンのみんなが待っている、
このステージに帰って来ようって !
LIVE顺利却感到寂寞有点奇怪吧？但正因如此才想回到粉丝等待的舞台！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
秋がテーマの撮影だもん。いつもより大人っぽい微笑み、見せてあげる
秋季主题拍摄嘛。要展现比平时更成熟的微笑
|
|
| 主页 |
キャリアウーマンって感じだよね。この服ならバリバリお仕事できそう !
很有职场女性的感觉呢。这身衣服能干劲十足地工作！
|
|
| 主页 |
表情の参考は…あの紅葉、かな。散っている様子が、少し哀しげだから
表情参考...那片红叶吧。飘落的样子略带哀愁
|
|
| 主页 |
役を演じてる気分かも。いろんなテーマが詰まった撮影だからね
像在扮演角色呢。毕竟是充满各种主题的拍摄
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが一瞬ドキッとする…そんな表情をしたいんだ
想让プロデューサー先生瞬间心动...这样的表情
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんには、素直になれないかな。
…今は、まだ
对プロデューサー先生还无法坦率...现在还是
|
|
| 主页 |
オミナエシの花言葉は「はかない恋」…。これもテーマのひとつなんだ
女郎花花语是「虚幻的恋情」...这也是主题之一
|
|
| 主页 |
あの日に帰りたいって思うのは、きっと今が色あせて見えるからだろうね
想回到那天，大概是因为现在显得褪色吧
|
|
| 主页 |
黙っていても伝わる気持ちはあるよ。でも大事なことは、口にしなくちゃ
有些心意无需言语。但重要的事必须说出口
|
|
| 主页 |
秋の夜長に、大切な人のことを思い浮かべるのもいいかも…
秋夜里思念重要的人也不错...
|
|
| 主页 |
たとえプロデューサーさんと離れても、絆までは離れないよね…
就算和プロデューサー先生分开，羁绊也不会断吧...
|
|
| 主页 |
あ、プロデューサーさんも、ネクタイを秋らしいものにしたんだね
啊プロデューサー先生也换成秋季风的领带了呢
|
|
| 小屋触摸 |
今の季節は、今しかないから。後悔をするようなことはしたくないんだ
当下的季节转瞬即逝。不想留下遗憾
|
|
| 小屋触摸 |
ラフすぎず固すぎず。心にも洋服にも、余裕がなくっちゃね♪
不过于随意也不过分正式。身心都要保持从容♪
|
|
| 小屋触摸 |
私は枯れたりしないよ。失敗して散っても、それが私を成長させるから
我才不会枯萎。失败凋零也会让我成长
|
|
| 小屋触摸 |
自然にはいつも元気をもらってるの。その元気はファンにあげてるんだっ
总是从自然获得元气。这些元气都传递给粉丝了
|
|
| 小屋触摸 |
私の変化、プロデューサーさんに最初に気づいてほしいんだ
希望プロデューサー先生第一个发现我的变化
|
|
| 小屋触摸 |
自然に見惚れるのもわかるけど…私にも、見惚れてほしいな…
理解你陶醉于自然...但也想让你为我陶醉...
|
|
| 小屋触摸 |
私を大切に育ててくれるこの手は、きっとグリーンサムだねっ !
精心培育我的这双手，肯定是绿手指呢！
|
|
| 小屋触摸 |
辛抱強くかわいがってね。そうすれば応えるから。お花も、私も
请耐心呵护。花朵和我都会回应你
|
|
| 小屋触摸 |
季節の変わり目は体調に注意だよ。もし風邪ひいたら…看病してあげるね
换季要注意身体。感冒的话...我会照顾你
|
|
| 小屋触摸 |
そんなに押されても、なにも出ないよ。あ、ヒマワリの種ならあるよ？
再怎么推也没用哦。啊，葵花籽倒是有？
|
|
| 小屋触摸 |
平凡な景色なんてないよ。プロデューサーさんと一緒ならね
平凡的景色不存在哦。和プロデューサー先生一起的话
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの背中って広いね。少し、ドキッとしちゃった
プロデューサー先生的背影好宽阔。有点心跳加速
|
|
| 固有台词 |
秋は自然にとって、冬を越すための準備期間だよね。それはたぶん、人もそう…。色づく自然を愛でたり、暖かい洋服を着たり…そして、恋をするのも…だよね、プロデューサーさん？
秋天是大自然越冬的准备期。人也是一样...欣赏红叶、添置冬衣...还有恋爱呢，制作人先生？
|
|
| 亲密度上升 |
秋風は涼しいけど、私たちとファンの間に吹く風は、
いつだって温かいんだ。
今だってそう……ファンの歓声が、私の心を温めてくれるの。
秋风虽凉，但连接我们与粉丝的风总是温暖。此刻也是...欢呼声温暖着我的心
|
|
| 亲密度全满 |
秋は別れの季節でもあるんだよね。
「秋風」を「飽き風」とも呼んだりして、
恋人同士が離れ離れになることもあるみたい……。
秋天也是离别的季节呢。「秋风」也叫「厌风」，恋人分离时也会吹起...
|
|
| 亲密度全满 |
私は、別れたくないよ。
ファンのみんなとも、プロデューサーさんとも……。
そのためには、やらなくちゃいけないことがあるよね。
我不想分别。和粉丝、プロデューサー先生都是...为此必须努力
|
|
| 亲密度全满 |
それは、今日のLIVEみたいに、みんなを笑顔で楽しませて、
飽きさせないパフォーマンスをし続けること !
これからも紅葉みたいに、いろんな色の私を見せていくからね♪
就像今天的LIVE，用精彩演出让大家保持笑容！今后要像红叶般展现多彩的我♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
6中分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号