来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［华・美・雅］月宫雅 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あ、彩華ちゃん、すっぴん？お肌すべすべ、超きれい～
啊呀，彩华酱是素颜？皮肤滑溜溜的超级漂亮～
|
|
| 主页 |
美紗希ちゃんの気遣いはさすがだよぉ。なんかママみたい♪
美纱希酱的体贴果然厉害呢。有点像妈咪的感觉♪
|
|
| 主页 |
プライベートの旅行でも、いっしょに来られたら、いいよねぇ♪
私人旅行要是能一起来的话就更好啦♪
|
|
| 主页 |
いい雰囲気の旅館だよねぇ。たまにはリラックスもいいでしょお？
这家旅馆氛围真不错呢。偶尔放松下也不错吧～？
|
|
| 主页 |
ママとも仲良しだけど、みんなとも仲良し♪あ、これ、親離れ？
虽然和妈咪关系很好，但和大家也要好好相处♪啊，这算是独立吗？
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーPとも仲良しだよね～。ね～♪
プロデューサーP也和小雅很要好吧～对吧♪
|
|
| 主页 |
はい、フルーツ牛乳～♪みやびぃのおすすめ !
来，水果牛奶～小雅的推荐哦！
|
|
| 主页 |
お風呂上がりはコレだよねぇ。ごきゅごきゅいっちゃお !
泡完澡就要喝这个对吧～咕嘟咕嘟干杯！
|
|
| 主页 |
みんなの髪は、みやびぃが梳かしてあげるよぉ
大家的头发就让小雅来梳理吧～
|
|
| 主页 |
浴衣のみやびぃを見て、何かひらめいた？耳貸してあげるから、教えて
看到穿浴衣的小雅，有没有什么灵感？借你耳朵听听，快告诉我嘛
|
|
| 主页 |
こっち座って。みやびぃの隣 ! プロデューサーPの特等席 !
坐这边啦。小雅旁边！プロデューサーP的特等席！
|
|
| 主页 |
あ、フルーツ牛乳、ひとくちちょうだい。みやびぃのもあげるから～♪
啊，给人家喝一口水果牛奶嘛～小雅的也分给你～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ガールズトーク、交ざってみる～？おいでおいで～
要加入女生夜谈吗～？快来快来～
|
|
| 小屋触摸 |
旅行もいいけど、やっぱりここも落ち着くかもぉ～
旅行虽然开心，不过这里也很让人安心呢～
|
|
| 小屋触摸 |
お茶淹れよっか。ママ仕込みの女子力見せちゃお～
要泡茶吗？让妈咪亲传的女子力发挥一下吧～
|
|
| 小屋触摸 |
ここにも畳を敷いて、みんなで合宿するとか～。楽しそうだよね♪
在这里铺上榻榻米大家合宿什么的～听起来很有趣呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPもたまにはの～んびり♪一緒にね !
プロデューサーP偶尔也要放松放松♪一起哦！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPと見るものは、ぜーんぶ目新しいの !
和小雅看到的一切都是全新体验呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっとずつ親離れ…？でも、プロデューサーP離れは…
算是慢慢独立了吧...？但是要和プロデューサーP分开的话...
|
|
| 小屋触摸 |
浴衣のみやびぃ、どうかな？見せたかったの～
浴衣装扮的小雅怎么样？很想让你看看呢～
|
|
| 小屋触摸 |
温泉入って、お肌つるつる～。触ってみる？
泡完温泉皮肤滑溜溜～要摸摸看吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あ、マッサージ～？みやびぃもしてあげよっか。上手なんだよぉ～
要按摩吗？小雅也可以帮你哦～手法很专业的～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPがいる場所が落ち着くのかもしれないねぇ♪
有プロデューサーP在的地方总会让人安心呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPが好きかなって思って…。花柄にしたんだぁ
想着プロデューサーP会不会喜欢...就选了花柄图案～
|
|
| 固有台词 |
旅行に行くって言ったら、ママ、羨ましがってたよぉ。お土産買いに行かなきゃ。でもそのまえに、今夜は牛乳片手に、みんなで夜通しガールズトークしよ ! はい、フルーツ牛乳♪
说要去旅行时妈咪超羡慕的～要买好多伴手礼才行。不过在那之前，今晚要拿着牛奶和大家彻夜聊天！来，水果牛奶♪
|
|
| 亲密度上升 |
みんなと一緒にのんびりできるのも幸せだけどぉ、
みやびぃ、プロデューサーPと
過ごせるのもすっごく幸せだなぁ～♪
和大家悠闲相处很幸福没错啦～
但是能和プロデューサーP
共度的时光才是最幸福的呢～♪
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルになって、ママ以外の人と話したり、
遊びに行ったりすることが増えてぇ～。
嬉しいこともいっぱいなんだぁ。
成为偶像后，和妈咪以外的人聊天、
出去玩的机会变多了～
开心的事情也增加了好多呢。
|
|
| 亲密度全满 |
ママのことは大事だけど、他にも大事な人ができたんだもん。
ファンのみんなでしょお。アイドル仲間でしょお。
それから、プロデューサーP……。
妈咪当然最重要，但现在又有了其他重要的人。
是粉丝们对吧？是偶像伙伴对吧？
还有...プロデューサーP...
|
|
| 亲密度全满 |
こんな気持ち、一人で抱えとくのはもったいないしぃ、
プロデューサーPにもあげたいな !
一緒に嬉しい気持ちいっぱいになろっ♪
这样的心情一个人藏着太浪费啦，
小雅也想和プロデューサーP分享！
一起让幸福加倍吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アイドルの世界、覗いてみた？万華鏡に負けないくらい、キラキラだよぉ
偶像的世界，偷偷看过吗？比万花筒还要闪耀呢～
|
|
| 主页 |
しっとりはんなり、落ち着いたみやびぃをお届けだよぉ。ドキッとして～
要展现优雅文静的小雅啦～准备好心动了吗？
|
|
| 主页 |
みやびぃ、キラキラ？キラキラさせてくれる人がいるからだねぇ♪
小雅会发光发亮？因为有人让我变得闪耀呀♪
|
|
| 主页 |
おしとやかに、可愛く♪花開いちゃうから、見ててね !
优雅端庄又可爱♪马上就要绽放光芒啦，要看好哦！
|
|
| 主页 |
雅なみやびぃ、新発見♪さっすがプロデューサーP !
小雅的雅致新发现♪不愧是プロデューサーP！
|
|
| 主页 |
みやびぃがキラキラできるのは、プロデューサーPのおかげぇ♪
小雅能闪闪发光都是プロデューサーP的功劳呢♪
|
|
| 主页 |
みやびぃのおすましスマイル♪できてるかなぁ？
小雅的优雅微笑♪有没有被迷住呀？
|
|
| 主页 |
シャクナゲってお花なんだってぇ。花言葉とかぁ、調べてみるぅ？
石楠花的花语呀～要不要查查看？
|
|
| 主页 |
お花がいろんなところについてるの。一番かわいいお花はど～れだ？
到处都装饰着花朵呢～最可爱的花是哪一朵？
|
|
| 主页 |
風が吹いたら、ふわってなっちゃうかも～。押さえて押さえてぇ～
风一吹可能就要飘起来啦～快帮我按住按住～
|
|
| 主页 |
新しいみやびぃをもっと教えてね。プロデューサーP !
要告诉小雅更多新发现哦，プロデューサーP！
|
|
| 主页 |
たくさんお仕事をもらえるアイドルになっても、ずっと一緒にいたいなぁ
就算成为人气偶像，也想永远在一起呢
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃも、このルームを華やかにしちゃうからねぇ♪
小雅也要把这个房间装饰得华丽丽的♪
|
|
| 小屋触摸 |
最近キレイになってるって、ママに言われちゃった♪えへへ～
最近妈咪夸我变漂亮了♪嘿嘿～
|
|
| 小屋触摸 |
ガールズパワー全開でいくよぉ ! おーっ !
Girls Power全开出击！哦～！
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃ、そんなにコドモじゃないよぉ。試してみる～？
小雅才不是小孩子呢～要试试看吗？
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃもプロデューサーPの落ち着く場所になりたいなぁ
小雅也想成为プロデューサーP的安心之所呢
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃのお花、もっと咲かせてほしいな。プロデューサーP
想让小雅的花开得更灿烂些呢，プロデューサーP
|
|
| 小屋触摸 |
きゅっと縛って…。んん、ちょっとキツすぎたかもぉ～…
绑得紧紧的...嗯嗯，好像有点太用力了～
|
|
| 小屋触摸 |
大人の色気は、今ママに習ってるの～。ちょっと待っててねぇ
大人的性感正在向妈咪学习呢～再等等哦
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃ、童顔かなぁ？武器になるって言われたけどぉ…どぉ～？
小雅算是童颜吗？说是武器来着...怎～么样？
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃは、雅担当だからぁ…和風なのかなぁ～？
小雅是雅担当嘛...所以要走和风路线？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPと二人三脚…このリボンで縛っちゃう～？
和プロデューサーP两人三脚...用这个缎带绑住你～？
|
|
| 小屋触摸 |
みやびぃがキレイになってるのは…プロデューサーPのおかげかも
小雅变漂亮都是...プロデューサーP的功劳呢
|
|
| 固有台词 |
ゆったりしとやかなみやびぃを届けちゃうよぉ。プロデューサーPがプロデュースしてくれれば、もっと高い場所までいけるかも？……でも、離れちゃいやだよぉ♪
要展现优雅从容的小雅啦～如果有プロデューサーP的制作，说不定能登上更高舞台？...但是不要离开我哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
みやびぃ、プロデューサーPに
たっくさん幸せをもらってるからぁ、
今度はみやびぃが幸せにしてあげたいって思うんだぁ。
小雅从プロデューサーP那里
收获了太多幸福，
这次轮到小雅让你幸福啦～
|
|
| 亲密度全满 |
シャクナゲの花言葉……「高嶺の花」なんだってぇ。
みやびぃ、高嶺の花もいいけどぉ、
あ～、でも高嶺の花はちょっと微妙かもぉ？
石楠花的花语是...「高岭之花」呢。
虽然高岭之花也不错，
但总觉得有点距离感呢～？
|
|
| 亲密度全满 |
だって、みんなに見てもらって、
幸せを届けられなきゃアイドルじゃないでしょお？
因为呀，如果不能让大家看到、
传递幸福的话就不算偶像了对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
もっともっとみんなの近くに行って、
みんなのみやびぃになるよぉ。
プロデューサーPが、そうしてくれるよねぇ♪
要更靠近大家，
成为大家的小雅～
プロデューサーP会帮我的对吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/10/09）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
7高伤害免除 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。牛乳いっぱい飲んだねぇ～。あ、そうだぁ。 牛奶喝了好多呢～。啊，对了呢～。 ママに写真撮ってきてって頼まれたんだぁ。 妈咪拜托小雅拍照片带回去哟～。 プロデューサーP、ついて来てくれる～？ プロデューサーP，能陪小雅一起来吗～？ じゃあ、プロデューサーP ! 笑って笑って～。 那么，プロデューサーP！笑一笑笑一笑～。 旅行先の写真を撮ると思ったぁ～？ 以为是在拍旅行地的照片吧～？ 最近、プロデューサーPの話ばっかりしてたから、 最近，小雅一直在说プロデューサーP的事呢～， ママが写真くらい見せなさいーって言ったの。 妈咪就说至少给看看照片嘛～。 だから、写真なら撮ってきてあげるって話したんだぁ。 所以，小雅就答应拍点照片带回去哟～。 前はプロデューサーPにもママに会ってほしかったけど、 以前小雅也想让プロデューサーP见见妈咪呢～， 今は何となく……うーんって感じでぇ。 但现在总觉得……嗯～感觉有点呢～。 だって、ママとみやびぃ、似てるんだもん。 因为妈咪和小雅，很像嘛～。 だから、ママをプロデュースしたくなったらって心配でしょぉ。 所以，小雅担心プロデューサーP会想制作妈咪呢～。 みやびぃ、アイドル楽しいから、 小雅当偶像很开心呢～， もっともっとプロデュースしてほしいしっ。 所以希望プロデューサーP更多更多地制作小雅哟～。 これからも、みやびぃをプロデュースしてくれる？ 以后也会制作小雅吗～？ 一緒にファンを笑わせてくれるかなぁ？ 会和小雅一起让粉丝们开心吗～？ えへへ、ありがとぉ。プロデューサーPのプロデュースで 诶嘿嘿，谢谢呢～。在プロデューサーP的制作下， どんどんキレイなみやびぃになれる気がするよぉ。 小雅感觉自己变得越来越漂亮了呢～。 ねぇ、アイドルのみやびぃもママに撮って送って♪ 呐，偶像小雅的照片也拍下来发给妈咪吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号