来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［目不转睛★Lady］的场梨沙 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ペロっ。うん、甘ぁい♪ん…なによ。なにもヘンなことしてないでしょ？
舔～。嗯，好甜♪哼…干嘛。人家又没做什么奇怪的事
|
|
| 主页 |
うん、いい雰囲気ね。カワイイけど落ち着いてて…デートに使えそう♪
嗯，氛围不错。既可爱又稳重…适合约会♪
|
|
| 主页 |
お仕事終わりのアタシを独り占めできるなんて…ヤクトクってヤツよね
工作结束后能独占本小姐…这就是所谓的特权吧
|
|
| 主页 |
ファンを甘やかしてあげてる分、甘いのを補給しないとね♪おいしー♪
给粉丝们发福利的同时也要补充糖分♪好甜～♪
|
|
| 主页 |
ね。アンタ、前は誰と来たの？…調べておいただけ？
…ふーん、そう
喂。你之前和谁来过？…只是随便问问？
…哼，这样
|
|
| 主页 |
ほら、アタシに集中しなさいよ。……アンタを独り占めしてるんだから
给我专心点啊…现在可是在独占你
|
|
| 主页 |
アタシの隣に座れるのは、パパだけなんだから。今日は特別よ。いーい？
能坐在本小姐旁边的只有爸爸。今天是特例哦。可以吗？
|
|
| 主页 |
じーっ。冴えない横顔ね。お仕事中は、もうちょっとマシなのに…
盯——侧脸好普通。工作的时候明明更帅些…
|
|
| 主页 |
コーヒー以外も注文しなさいよね。アタシがはしゃいでるみたいじゃない
别光点咖啡啊。搞得好像本小姐在胡闹似的
|
|
| 主页 |
期間限定のケーキも気になってるのよね…。テイクアウトにしない？
限量蛋糕也好在意…要不要外带呢？
|
|
| 主页 |
そんなに見たって、あげないわよ。…んー、もうっ ! ひと口だけねっ
看也没用，不会给你的…好啦好啦！就一口哦
|
|
| 主页 |
ん…ちょっと近くない？スキャンダルになったら困るでしょ？お互いに
嗯…是不是太近了？传出绯闻就糟了哦？对我们都不好
|
|
| 小屋触摸 |
ブラックコーヒー…。どうして、わざわざ苦いモノを飲むのかしら…？
黑咖啡…为什么要自讨苦吃呢…？
|
|
| 小屋触摸 |
デートの下見は大切よね。ネットの画像だけで判断するのは甘いわよ
约会踩点很重要。光看网图就决定太草率了
|
|
| 小屋触摸 |
ここにいると、ファッションとスイーツの情報には困らないわね
待在这里的话，时尚和甜点的情报都不用愁呢
|
|
| 小屋触摸 |
今度のオフはパパとデート♪ショッピングして、カフェに行って、あと…
下次休假要和爸爸约会♪逛街、喝咖啡，然后…
|
|
| 小屋触摸 |
下見だからって、テキトーなやつと出かけたりはしないの。わかる？
就算是踩点，也不会随便跟人出来。懂？
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサー ! また、こっそりパパと連絡してたでしょ !
プロデューサー！又偷偷联系爸爸了吧！
|
|
| 小屋触摸 |
オシャレ？ま、トーゼンでしょ ! いつだって見られてるんだから !
时尚？当·然·啦！本小姐可是时刻被关注着！
|
|
| 小屋触摸 |
誰？サッカーボール出しっぱなしにしてたの ! …ま、予想はつくけど
谁啊？把足球随便乱放…大概能猜到是谁
|
|
| 小屋触摸 |
もうっ、急になでたりしないの。親しき中にも礼儀ありよ。わかった？
真是的，不要突然摸头。亲密也要有礼节。懂吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスレッスン？望むところよ ! ムービーも撮って、パパに見せるわ♪
舞蹈课？正合我意！要录视频给爸爸看♪
|
|
| 小屋触摸 |
パパから、アタシを任されたからって、カン違いはしないように。いい？
别因为爸爸托你照顾我就自作多情。明白？
|
|
| 小屋触摸 |
次は、どんなデートスポットに連れてってくれるの？楽しみだわ♪
下次要带我去哪里约会呢？好期待♪
|
|
| 固有台词 |
ふーん…アンタにしては、いいお店を知ってるじゃない ! 内装はオシャレだし、スイーツも美味しいし…今度はパパと…♪ん、なによ。人がせっかく…口？ああ、クリームね。ペロっ
哼…没想到你还知道不错的店嘛！装修时尚甜品又好吃…下次要和爸爸…♪嗯？干嘛。人家难得…嘴？啊奶油啊。舔～
|
|
| 亲密度上升 |
アンタ……そんなにアタシの顔を見てて、楽しいの？
ま、こんなにカワイイんだもん。当然か。
しょうがないわね。好きなだけ眺めてていいわよ。
你……盯着本小姐的脸看就这么开心吗？
嘛，毕竟这么可爱也是当然的。
真拿你没办法。就让你看个够吧
|
|
| 亲密度全满 |
パパが作ってくれたアタシのアルバムを見るとね、
いろんな写真があるの。ちゃんとカメラ目線なのもあれば、
アタシが寝てるところもあって……ちょっと、恥ずかしかったり。
看爸爸给我做的相册时啊，
里面有各种照片。有好好看镜头的，
也有我睡着时的…有点害羞呢
|
|
| 亲密度全满 |
それで、どうしてこんなところ撮ったの？って聞いたのよ。
そしたら……パパ、なんて言ったと思う？それはね……
梨沙はいつだって、どこから見たってカワイイから……だって !
然后我问为什么要拍这种照片。
结果爸爸说…你猜他说什么？
「因为梨沙不管什么时候、从哪个角度看都超可爱啊」！
|
|
| 亲密度全满 |
だから、プロデューサーがアタシに見惚れるのも
しょうがないのよね。パパでさえ、そうなっちゃうんだから !
ホント……アタシってツミなオンナ♪
所以プロデューサー看入迷也是没办法的。
连爸爸都会这样呢！
真是…本小姐真是罪孽深重的女人♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ダンスこそアタシの得意分野… ! 見逃したって知らないんだから !
舞蹈可是本小姐的强项…！看漏了可不管哦！
|
|
| 主页 |
どんなに激しいダンスでも、クールにキメる…それがプロのアイドル !
再激烈的舞步也要帅气定格…这才是专业偶像！
|
|
| 主页 |
ロリコンたちの驚く顔…傑作ね ! そんなにオトナっぽく見えるのかしら
萝莉控们惊讶的表情…真有趣！本小姐看起来这么成熟吗
|
|
| 主页 |
こんなステージで、コドモのフリはできないわ。わからせてあげる !
在这种舞台上可没法装小孩。让你们见识下！
|
|
| 主页 |
アタシは、みんなに望まれてここにいるの ! この歓声が事実でしょ !
本小姐是应大家期待站在这里的！欢呼声就是证明！
|
|
| 主页 |
パパ…見てる？アタシ、アイドルになってる。サイコーのアイドルに !
爸爸…在看吗？我成为偶像了哦。最棒的偶像！
|
|
| 主页 |
ステップもターンも…もう体が覚えてる。ミス？フフッ、ありえない !
舞步和转身…身体都记住了。失误？呵呵，不可能的！
|
|
| 主页 |
バリバリのパフォーマンスで、アタシしか見えなくさせてあげる !
要用超炫演出让你们眼里只有我！
|
|
| 主页 |
カワイイだけじゃ足りないでしょ？オンナの引き出しは多いほうがいいの
光是可爱可不够。女人的武器当然是越多越好
|
|
| 主页 |
ふ、踏んで？大声でそんなこと言うなんて…ホントヘンタイばっかりね !
居、居然说想被踩…大声说这种话真是群变态！
|
|
| 主页 |
ふん。プロデューサーの予想を超えるなんて、チョロいモンよ !
哼。超越プロデューサー的预期还不是小菜一碟！
|
|
| 主页 |
アンタがやってきたことは正しいって…証明してあげる。感謝してよね !
要证明你的选择没错…好好感恩吧！
|
|
| 小屋触摸 |
マセてるんじゃないの。精神年齢ってヤツが高いの。大事なのは中身よ
这叫早熟。心理年龄可比实际大。内在才是重点
|
|
| 小屋触摸 |
カワイイもクールもできるのよ。しかもセクシー。つまり最強ってこと♪
可爱与帅气并存，再加上性感。本小姐就是最强♪
|
|
| 小屋触摸 |
気を利かせるってことは、相手をどれだけ想ってるかってことと同じよ
善解人意就是为对方着想的程度哦
|
|
| 小屋触摸 |
アタシはトップになるの。世界一のパパに相応しいアイドルにね !
本小姐要成为配得上世界第一爸爸的偶像！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー。もう…呼んだらすぐ反応するんだから♪
プロデューサー。真是…叫了就要马上回应啊♪
|
|
| 小屋触摸 |
ん、コーヒー。ブラックでいいんでしょ？…オトナぶってるんだから
嗯，咖啡。要黑的是吧？…装成熟嘛
|
|
| 小屋触摸 |
オフショット、パパに送ってくれた？返事は？まだ？パパ、早く～ !
花絮照发给爸爸了吗？回复呢？还没？爸爸好慢～！
|
|
| 小屋触摸 |
クールな表情の特訓？キリッ。
…ぷっ、あはは ! くすぐるのは反則っ !
练习酷酷的表情？咔！
…噗，哈哈哈！挠痒痒犯规啦！
|
|
| 小屋触摸 |
息抜きにダンスバトルでもする？フフン、腰が抜けても知らないわよ♪
休息时间来段舞蹈对决？输了可别哭鼻子♪
|
|
| 小屋触摸 |
アタシのセクシーさをわからせるには、これくらいの衣装じゃないとね♪
不穿这种程度的衣服怎么展现本小姐的性感♪
|
|
| 小屋触摸 |
アンタといっしょに成長するのも悪くないわ。離れないようにしなさいっ
和你一起成长也不错。给我好好跟紧别掉队
|
|
| 小屋触摸 |
アンタはパパが認めたプロデューサーなのよ。…ま、ついでにアタシもね
你可是爸爸认可的经纪人…顺便也得到本小姐认可啦
|
|
| 固有台词 |
コドモだと思った？甘いわね。アタシはプロのアイドルなの。最高のパフォーマンスをしてトーゼンよ。さぁ、覚悟はいい？アタシの本気で…アンタたちをトリコにしてあげるわっ !
以为我是小孩？太天真了。本小姐是专业偶像。展现完美演出是理所当然。准备好了吗？要用全力…把你们变成俘虏！
|
|
| 亲密度上升 |
どんなアタシだって魅力的。そんなことはわかってるわ。
でも……今のアタシが見せつけたいのは、クールなアタシ。
アンタの本気が引き出した、最高にクールなアタシよ !
不管什么风格的本小姐都充满魅力。这我当然知道。
但是…现在要展现的是最酷的本小姐。
是被你激发出的，最完美的帅气姿态！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシがこんなパフォーマンスをするなんて
ファンのヘンタイたち、思ってもみなかったみたいね。
フフッ、トーゼンよ。アタシは底の浅いオンナじゃないの。
粉丝们没想到本小姐会有这种演出吧。
呵呵，理所当然。本小姐才不是肤浅的女人
|
|
| 亲密度全满 |
まだ見せたことのない表情、ダンス、MC、歌声……。
それだけじゃないわ。アタシは成長期だもん。
出来ることなんて、あっという間に増えていくんだから。
从未展现过的表情、舞姿、主持、歌声……
还不止这些。本小姐正在成长期。
能做的事转眼间就会越来越多
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇ、プロデューサー。次はどんなアタシを見たい？
参考までに聞いといてあげるわ。
見せてあげるかどうかは……アタシの気分次第だけどね♪
呐，プロデューサー。下次想看什么样的我？
姑且问问你的意见。
不过要不要展示…看本小姐心情♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/01/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Passion X Cool |
主动技 |
11高滑块演技 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌配套小剧场
|
第216回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号