来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［寂静的时光］八神牧野 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
私の浸かったところから水紋が広がって…アイドル活動もそんなふうに？
我浸泡处扩散的水纹...偶像活动也是这样的吗？
|
|
| 主页 |
音が消えて、秋の色が全てを塗り込めて。残るのは…秘密だけ
声音消失，秋色浸染万物。残留的...唯有秘密
|
|
| 主页 |
あとで私も、わしゃわしゃって…遊佐こずえという存在への知的探求心ね
等下我也要扑腾扑腾...对游佐梢存在知识探求欲呢
|
|
| 主页 |
肇の髪、後ろからいきなり触れたら…どんな表情サンプルが採れるかしら
突然从后面触碰肇的头发...能采集到什么表情样本呢
|
|
| 主页 |
火照ったからじゃないわ。肌が赤いのは、きっと紅葉が私を照らすせい
不是体温升高。肌肤泛红定是红叶映照所致
|
|
| 主页 |
欲しいデータは、裸の心理。Gadget-TheViewerNameプロデューサーもここにいれば…
想要的数据是赤裸心理。プロデューサー若在此处的话...
|
|
| 主页 |
日常を脱ぎ捨てたこの場所では、人は誰しも油断をしてしまうものよ
在这个抛却日常的场所，任谁都会松懈下来
|
|
| 主页 |
眼鏡を外して隙を見せる…そうすれば、相手を誘い込むことは容易よ
摘下眼镜示弱...这样引诱对方就容易多了
|
|
| 主页 |
美肌の湯なのは本当かしら？もう少し浸かって調査する必要があるわね…
美肌温泉是否属实？需要多泡会儿继续调查呢...
|
|
| 主页 |
夕日、紅葉、そして肌の火照り…赤には、人を惹きつける力があるわね
夕阳、红叶、肌肤的温热...红色果然有吸引力呢
|
|
| 主页 |
フフ…プロデューサーとの活動を考えると、体が火照ってくるわ
呵呵...想到和プロデューサー的活动，身体又燥热起来了
|
|
| 主页 |
プロデューサーの視線を感じる…？どうして？不可解だわ…
感受到プロデューサー的视线...？为什么？难以理解...
|
|
| 小屋触摸 |
あの温泉、保温効果はなかなかのものね。今もまだ体が火照っているわ
那个温泉保温效果不错呢。现在身体还在发烫
|
|
| 小屋触摸 |
パフォーマンスが向上している…。定期的に温泉へ行くことを提案するわ
演出水平提升了...建议定期来泡温泉
|
|
| 小屋触摸 |
ふむ…家具の配置はこうか。十より一を洗い出すのが諜報の基本…
嗯...家具这样摆放。从十中筛选一是谍报基础...
|
|
| 小屋触摸 |
PCに向かうのは、火照った体を冷ましてからね。湯気は大敵だから
等身体降温再碰电脑。水蒸气可是大敌
|
|
| 小屋触摸 |
湯あがりには牛乳よ。飲めば、貴方もその理由がわかるはずよ
泡完要喝牛奶。喝了就明白原因了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーに必要な温泉とその効能は、既に調べ上げているわ
プロデューサー需要的温泉及功效，早已调查完毕
|
|
| 小屋触摸 |
温泉内での分析レポートは極秘。公式プロフィールと、実際の数値とか…
温泉内的分析报告绝密。官方资料与实际数值之类...
|
|
| 小屋触摸 |
下駄では、諜報に向かないと思うでしょ？そこが盲点なのよ、フフ
觉得木屐不利谍报？这正是盲点所在呢，呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
髪に触れないで。不快なんじゃなくて、まだ乾いてないのよ…
别碰头发。不是讨厌，是还没干透...
|
|
| 小屋触摸 |
帯が乱れて…？わざとよ。反応を探ってみたの。ご、ごまかしてないわよ
衣带凌乱...？故意的。试探反应而已。才、才没掩饰呢
|
|
| 小屋触摸 |
ふんふんふふーん♪…はっ ! へ、部屋の音響調査よ。デシベル計は…
哼哼哼～♪...啊！在、在做房间声学调查啦。分贝计...
|
|
| 小屋触摸 |
少し、外で涼みたいわね。プロデューサー、付き合ってくれない？
想去外面纳凉。プロデューサー要陪我吗？
|
|
| 固有台词 |
ふぅ…ひんやりした岩肌が気持ちいい。こうしてもたれていると、誰かのことを思い出すわね。揺るぎない力強さと、妙な心地よさを持っていて…抽象化すれば、データは同一かしら？
呼...冰凉岩壁触感舒适。这样靠着就会想起某人呢。
兼具坚定力量与奇妙舒适感...抽象化的话数据是否一致？
|
|
| 亲密度上升 |
諜報とは、心に忍び込むこと。
造作もないこと……などと言って、油断したりしないわ。
私の心に忍び込むのが上手な人がひとり、近くにいるんだもの。
谍报即渗透人心。
说什么轻而易举...才不会松懈呢。
毕竟身边就有个擅长潜入我心房的人。
|
|
| 亲密度全满 |
意義深いひとときだったわ。たくさんのアイドルたちの、
ここでしか得られない情報を得られたんだもの。きっと
プロデューサーも知らない、あんなことやこんなこともね。
真是意义深长的时刻。获得了许多偶像们
在此处才能获取的情报。肯定有
连プロデューサー都不知道的那些事呢。
|
|
| 亲密度全满 |
調査内容は、もちろん誰にも言わないわ。
プロデューサーは信用に足る人物ではあるけれど、
そう簡単に情報を引き渡す訳にはいかないもの。
调查内容当然不会告诉任何人。
虽然プロデューサー值得信赖，
但也不能轻易交出情报。
|
|
| 亲密度全满 |
それにしても……ふぅ。なんて気持ちいいのかしら。
みんなの調査は終えたわけだし、後はゆっくりと、
この温泉についての調査をするとしましょう……。
不过话说回来...真是舒服啊。
大家的调查都完成了，接下来就慢慢
进行温泉本身的考察吧...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
全てをさらけ出させてあげる。誰にも見せない、興奮した表情もね…フフ
会让你展露一切。连兴奋表情也不例外...呵呵
|
|
| 主页 |
フフッ…驚くのはこれからよ？だから私に魅了される準備をしておいて？
呵呵...惊讶还在后头呢？准备好为我着迷了吗？
|
|
| 主页 |
真実と嘘の幾何学模様。その美しい饗宴を、その目に焼きつけていって
真实与谎言交织的几何图案。用双眼铭记这场华丽盛宴吧
|
|
| 主页 |
この鮮やかな紅とともに、貴方たちの記憶に私という存在を刻んであげる
与这艳红一同，将我的存在镌刻在你们记忆中
|
|
| 主页 |
秋の色彩に、この身をゆだねるわ。あるがまま。貴方がくれた私だから
将身心托付秋色。本真如此。因这是你赋予我的模样
|
|
| 主页 |
油断に見える？ポーズに見える？フフ…貴方の諜報力が試されているわよ
看似松懈？像在摆姿势？呵呵...在测试你的谍报力哦
|
|
| 主页 |
秘密という名の養分で、私のシンビジュームは花開くの !
以秘密为养料，我的文心兰终将绽放！
|
|
| 主页 |
視線の突き刺さる場所は…なるほど、把握したわ。予測通りの結果ね
视线聚焦处...原来如此，已掌握。和预测一致呢
|
|
| 主页 |
光と、歓声と、私の存在…全ての情報が、このステージで融合するの
光芒、欢呼与我的存在...所有信息在此舞台交融
|
|
| 主页 |
さぁ、聴いて。情報を解き放つわ。心に干渉する、歌声にしてね
来，聆听吧。将信息解放为干涉心灵的歌声
|
|
| 主页 |
貴方に関する情報は、どんなに些細なことでも有益なものとなるのよ
关于你的情报，再细微都具价值
|
|
| 主页 |
大人数の中でも、ほら…プロデューサーとの視線はリンクできるの
在人群中也能...看，和プロデューサー的视线成功链接了
|
|
| 小屋触摸 |
これは、わざと着崩してるの。注意を惹きつけ、油断を誘うためにね
这是故意穿乱的。为吸引注意诱导松懈
|
|
| 小屋触摸 |
一挙手一投足、常に意識しているの。見る者は、見られる者だから
举手投足都精心设计。观察者亦是表演者
|
|
| 小屋触摸 |
フフ…部屋全体のセンス…一から十を導くのが八神マキノの諜報よ
呵呵...房间整体品味...从一到十都由八神牧野推导
|
|
| 小屋触摸 |
ふむ…色彩、通気性…高スペックな衣装ね。緊急時の着脱性もよさそうね
嗯...色彩、透气性...高性能服装呢。紧急穿脱也方便
|
|
| 小屋触摸 |
調べても調べても
調査項目が増えていく…貴方って、
不思議な人ね
越调查
项目越多...你真是
不可思议
|
|
| 小屋触摸 |
貴方といると、私の全てを知っているんじゃないかって錯覚するわ
和你在一起，总错觉你知晓我的一切
|
|
| 小屋触摸 |
髪飾りの花、シンビジュームっていうの。なんでかは…調べればわかるわ
头饰是文心兰。为什么选它...调查便知
|
|
| 小屋触摸 |
つまずかないように歩かないと…。不調法な自分なんて許せないもの
要小心别绊倒...无法容忍笨拙的自己
|
|
| 小屋触摸 |
急に背が伸びたわけがないでしょう。ブーツのせい。フフ、諜報不足ね？
突然长高？是靴子啦。呵呵，情报不足吗？
|
|
| 小屋触摸 |
覗きたい気持ちが、諜報の第一歩。さぁ、貴方が覗きたいのはどこ？
窥探欲是谍报第一步。来，你想窥视哪里？
|
|
| 小屋触摸 |
貴方と私の距離が近づいたことを確認したわ。物理的にも精神的にもね
确认到你我距离拉近。物理与精神皆是
|
|
| 小屋触摸 |
髪に触れたいの？じゃあ、ちょっとだけ…手触り、フィードバックしてね
想摸头发？那就稍微...反馈下手感吧
|
|
| 固有台词 |
このLIVEの、全情報を記録するわ。貴方たちの表情、歓声、その動きまでね。そして貴方たちはその頭に記録して。舞い狂う紅葉の中で歌い上げる、私の歌声、ダンス…その全てをね
将这场演出的全信息记录。你们的表情、欢呼、每个动作。而你们也要用大脑记录。在狂舞红叶中高歌的我的歌声、舞姿...所有一切
|
|
| 亲密度上升 |
貴方という人間を、もっと知りたいの。
ビット単位で分解し、解析し、そして……また調べるわ。
貴方は知れば知るほど、調査のしがいがある人だもの。
想要更了解你。
拆解成比特，解析后...再次调查。
你真是越了解越想探究的人。
|
|
| 亲密度全满 |
LIVE、そして調査は完了したわ。……今回はね。
ファンの反応はもちろん、プロデューサーの反応も
今回のLIVEで得ることができたわ。
演出与调查都完成了...这次暂且如此。
粉丝反应自不必说，プロデューサー的反应
也通过本次演出成功获取。
|
|
| 亲密度全满 |
けど、私はそれで満足しない。
情報収集は私の得意分野だけども、完璧な情報というものは
ないわ。あったとしても、それはどこかに欺瞞がある。
但我不会满足。
情报收集虽是我的专长，但完美信息
并不存在。即便有也必有欺瞒。
|
|
| 亲密度全满 |
だからこそ、私は得たいのよ。完璧な情報というものを。
フフ……覚悟をしておいてね、プロデューサー？
今に貴方のことを、私の手で丸裸にしてあげるから……フフッ。
所以才要追求完美信息。
呵呵...做好准备吧プロデューサー？
迟早要把你彻底剖析...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【絶景露天スパガシャ】（2018/11/03）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
5高全才 |
属性偏向 |
Vocal
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号