来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［魅惑的鸡尾酒女郎］高桥礼子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
こういうところはあまり来ないのかしら？ふふ、緊張しないでいいのよ
不常来这种地方吗？呵呵，不用紧张哦
|
|
| 主页 |
グラス、空いちゃったわね。次はどうしようかしら…強いのがイイ、かな
杯子空了呢。接下来选什么好呢…要烈一点的吧？
|
|
| 主页 |
今日の予定はもう全部私のためってことでいいのよね…？
今天的行程全都属于我…没问题吧？
|
|
| 主页 |
私には…私にだけは悩みを打ち明けてもいいのよ
有什么烦恼的话…可以只对我说哦
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんってば、私を酔わせてどうしたいのかしら？
プロデューサー君真是的，想灌醉我做什么呀？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんとふたりで楽しい夜にしたいだけなの
只是想和プロデューサー君共度愉快的夜晚而已
|
|
| 主页 |
魅せるためにこの服を選んだんですもの。私のこと、もっと見て…
为了展现魅力才选了这件衣服。再多看看我嘛…
|
|
| 主页 |
時間？もう…そんなの気にしなくていいじゃない、ね？
时间？已经…不用在意那些了，好吗？
|
|
| 主页 |
あら、なにが気になるのかしら？グラスのチェリー？それとも…ふふっ♪
哎呀，在在意什么呢？杯中的樱桃？还是…呵呵♪
|
|
| 主页 |
眠くなってきたのなら、そろそろ刺激的な話をしてあげましょうか
要是困了的话，就给你讲些刺激的故事吧
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん酔ったの？ふふ、そういうことにしてあげる
プロデューサー君醉了吗？呵呵，就当是这样吧
|
|
| 主页 |
私に介抱は必要ないわ。でも、そばにいてほしいの…
不需要照顾我。但是…希望你留在身边…
|
|
| 小屋触摸 |
どの子を誘おうかしらね
该邀请哪个孩子呢
|
|
| 小屋触摸 |
もっと近くで見てもいいのよ
可以再靠近点看哦
|
|
| 小屋触摸 |
気が早いのは嫌われちゃうわよ？
太心急会被讨厌的哦？
|
|
| 小屋触摸 |
気持ちよくなる方法は…簡単よ♪素直になるだけ。そう…素直に♪
要变得舒服的方法很简单♪只要坦率些。对…坦率些♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんのお誘いならいつでもオーケーよ
プロデューサー君的邀约随时都OK哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんの視線は私をアツくさせるの
プロデューサー君的视线让我浑身发烫
|
|
| 小屋触摸 |
へぇ、そういうことしちゃうんだ～♪それならこっちは…こうよ
哎呀，居然会做这种事～♪那我可要…这样哦
|
|
| 小屋触摸 |
本気にさせて、責任取れるのかしら？女の執念は怖いわよ？
要是让我认真起来，负得起责任吗？女人的执念很可怕哦？
|
|
| 小屋触摸 |
飲みに行きたいならもっと素直に言ってくれてもいいのに
想喝酒的话可以更直率地约我呀
|
|
| 小屋触摸 |
そんなんじゃ私は落とせないわよ♪ほら…もっとよ、もっと…
这样可攻不下我哦♪来…再激烈些，再…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんは時々急に積極的になるんだから♪
プロデューサー君偶尔会突然变得很积极呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
シラフでもプロデューサーくんはステキよ。私が保証するわ
就算清醒时プロデューサー君也很帅气哦。我保证
|
|
| 固有台词 |
もう、こんないいお店に来てまで仕事の話？折角ふたりきりなんだから、オトナの時間を…って、そうね、そんなアナタだから、私も安心して身を委ねられるのよね…ふふ♪
真是的，来这么棒的店还要谈工作？难得独处时光应该…不过嘛，正因这样的你，我才能安心托付自己呢…呵呵♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーくん相手だと、
つい気を許し過ぎて、いろんな私を見せちゃうわね。
たまにはプロデューサーくんのいろんな顔も見たいのに。
和プロデューサー君在一起时，
总会不自觉地放松警惕，展现各种面貌。
偶尔也想看看プロデューサー君不同的表情呢
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんと過ごす時間、とっても好きよ。
酔っ払いの戯言なんかじゃないわよ？あー、信じてないわね？
私は酔ってることを言い訳にするような女じゃないもの、ふふっ。
和プロデューサー君共度的时光，最喜欢了。
可不是醉汉的胡话哦？啊～不相信吗？
我可是不会拿醉酒当借口的女人呢，呵呵
|
|
| 亲密度全满 |
それに、酔ってるっていうなら、
プロデューサーくんと出会ってから、
ずっとアイドルの世界に酔いしれているわ……。
而且要说醉的话，
自从遇见プロデューサー君，
就一直沉醉在偶像的世界里了…
|
|
| 亲密度全满 |
こんなに刺激的な感覚、お酒なんて比べものにならないわ。
ねぇ、もっと……もっと私を酔わせて……。
こんなことお願いできるの、プロデューサーくんだけなの。
这么刺激的感觉，酒精根本没法比。
呐，再多…再多让我沉醉些…
能让我这样恳求的，只有プロデューサー君哦
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あなたの心が私で満ちるまで、返してあげないんだから…ふふっ
在你心里装满我之前，可不会还给你哦…呵呵
|
|
| 主页 |
こんなにおっきなチェリー…頬張るのはさすがにむずかしいわね
这么大的樱桃…要一口吃掉有点难度呢
|
|
| 主页 |
私の魅力に溺れそう？それじゃあ息継ぎの仕方、教えてアゲル♪
要沉溺在我的魅力里了吗？那就教你换气的诀窍吧♪
|
|
| 主页 |
私のためのステージ…なら、私は思う存分ヤればいいのね… !
属于我的舞台…那我就可以尽情发挥了呢…！
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんなら、私を全部受け止めてくれるのかしら？
プロデューサー君的话，能接受全部的我吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんはスウィートとビター、どちらがお好み？
プロデューサー君喜欢甜口还是苦口？
|
|
| 主页 |
こぼれそう？収まりきらないなら、仕方ないわよね…ふふっ
要溢出来了？装不下的话也没办法呢…呵呵
|
|
| 主页 |
私がどんな味か気になるのね…ふふ、素直でいいわ♪
想知道我是什么味道吗…呵呵，坦率的样子真可爱♪
|
|
| 主页 |
気持ちいい？ふふっ、私もとても気持ちいいわ…これがLIVEなのね
舒服吗？呵呵…我也很舒服呢…这就是LIVE啊
|
|
| 主页 |
目のやり場をどうしたらいいかって？ココを見て……そうココよ、ココ♪
不知道看哪里？看这里……对就是这里，这里♪
|
|
| 主页 |
私というカクテルを作るのはプロデューサーくん、あなたよ
调出我这杯鸡尾酒的，是プロデューサー君你呀
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんがバーレスクにも詳しいなんて…物知りさんね
プロデューサー君对滑稽秀也很了解嘛…真是博学呢
|
|
| 小屋触摸 |
強い香水はお酒の邪魔になっちゃうから、マナー違反ね
浓香水会影响品酒，可是失礼的哦
|
|
| 小屋触摸 |
包み隠さず、自分をさらけ出していかないとね
必须毫无保留地展现自己呢
|
|
| 小屋触摸 |
刺激が強すぎる…？ふふっ、本場はもっと刺激的よ
刺激太强了…？呵呵，原版更刺激哦
|
|
| 小屋触摸 |
お酒を嗜みながらのショーもオツなものよねぇ
边品酒边看表演也很风雅呢
|
|
| 小屋触摸 |
飲み会はパスしてプロデューサーくんとじっくり飲みたいな
想推掉酒会和プロデューサー君慢慢喝
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんの名前でお店にボトル入れちゃった♪
用プロデューサー君的名字在店里存了瓶酒♪
|
|
| 小屋触摸 |
しっかり見てくれないなら、もっとすごい恰好しちゃおうかしら
不好好看着我的话，就穿更厉害的衣服咯
|
|
| 小屋触摸 |
触れるなら優しく…時に激しくよ。ふふ、照れるなんてズルい人
要触碰的话就温柔些…偶尔激烈些也行。呵呵，害羞的样子太狡猾了
|
|
| 小屋触摸 |
味見なんて言わないで、どうぞ全部飲み干して？
不要说什么试味道，请一饮而尽吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ウフ、可愛いイタズラ。そんなことしてどうなるか…知らないわよ？
呜呼，可爱的小动作。做这种事会怎样…我可不知道哦？
|
|
| 小屋触摸 |
アフターはプロデューサーくんとふたりきりで、ね
演出结束后要和プロデューサー君独处哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんからのヒミツの合図、見逃さないわ
プロデューサー君的暗号，我可不会看漏
|
|
| 固有台词 |
カクテルグラスを満たす私の輝き、あなたに飲み干せるかしら？もちろん、甘い甘いチェリーも全部堪能してね。時間ならたっぷりあるもの…イケるわよね、ほら♪
盛满鸡尾酒杯的我的光辉，你能一饮而尽吗？当然，甜美的樱桃也要全部享用哦。时间还很充裕…做得到吧？来♪
|
|
| 亲密度上升 |
刺激はすぐに飽きて、次の刺激を求めるもの……。
でも、プロデューサーくんといると絶対に飽きないの。
ふふっ、私はもうあなた無しじゃいられないわ♪
刺激很快就会厌倦，转而寻求新的快感…
但是和プロデューサー君在一起永远不会腻。
呵呵，我已经离不开你了♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、プロデューサーくんったら、
まだまだ物足りないみたいね……わかるわ、私もまだイケるもの。
あら、こんなこと言われるなんて意外かしら？
呵呵，プロデューサー君啊，
好像还没满足呢…我懂，我也还能继续。
哎呀，说这种话很意外吗？
|
|
| 亲密度全满 |
当たり前じゃない。私だってあなたのことちゃんと見ているもの。
だから嬉しいわ。プロデューサーくんの、
そういう……熱く私を求めてくれる表情が見られて。
这是当然的。我也在好好注视着你啊。
所以很开心呢，能看到プロデューサー君…
如此热切渴求我的表情
|
|
| 亲密度全满 |
……ねぇ、物足りないなら次のステージを用意して？
私でも知らない、もっと刺激的な私はきっとステージの上に……。
どう？それってとってもワクワクするでしょう？
…呐，不满足的话就准备下一场演出吧？
连我自己都不知道的、更刺激的我一定在舞台上…
如何？光是想想就心跳加速吧？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/01/12）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
6中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ラストオーダー……楽しい時間もいつか終わりが来るのね。 最后一单……快乐的时光终有结束的时候呢。 お店に迷惑をかけないのもオトナのマナー。 不给店家添麻烦也是大人的礼仪。 それじゃ今日はお開きね。帰りましょうか、プロデューサーくん。 那么今天就到此为止吧。我们回去吧，制作人先生。 おはよう、プロデューサーくん。 早上好，制作人先生。 昨晩はとっても楽しかったわ。ありがとう。 昨晚非常开心呢。谢谢。 ふふっ、私はあの程度なら翌日に引きずったりしないわ。 呵呵，我啊，那种程度的话不会拖到第二天的。 それを言うならプロデューサーくんのアイドル論のほうが、 要说的话，制作人先生你的偶像论， お酒なんかよりもずっと刺激的だったわ。 比酒什么的还要刺激得多呢。 熱くなれるものがあるっていいなぁって思ってたけど、 以前我觉得有能让自己热血沸腾的东西真好啊， 今の私はあなたのアイドルで、あなたの熱い想いを受けて、 但现在我是你的偶像，接受着你炽热的感情， ステージの上で熱く激しく輝くのよね。 在舞台上热烈闪耀着呢。 やっぱり昨日のお酒が残っているのかも？ 该不会是昨天的酒还没醒吧？ 話してたら急にカラダが火照ってきたわ……。 说着说着身体突然发热起来了呢……。 ステージへの渇望……アイドル高橋礼子の衝動。 是对舞台的渴望……偶像高桥礼子的冲动。 ねぇプロデューサーくん、私を満足させて……。 呐，制作人先生，让我满足吧……。 刺激的なステージを、アイドルの世界をもっと教えて頂戴。 请多教我一些刺激的舞台、偶像的世界吧。 そうすれば、私をもっと魅せられるから…… ! 这样的话，我就能展现更多魅力了……！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号