光-夜行独白

^编 ^刷 ^历

如果是第一次来，按"Ctrl+D"可以收藏随时查看更新~觉得WIKI好玩的话，请推荐给朋友哦～(◕ω＜)☆
按右上角“WIKI功能→编辑”即可修改页面内容。

光-夜行独白

基本资料

曲名	夜行独白
作词	藤村鼓乃美（Arte Refact）
作曲	青柳諒（Arte Refact）
编曲	青柳諒（Arte Refact）
演唱	Konoko
BPM	140

歌词

長い長い夢を見ているように像做着漫长的梦一样

歩き続けてる　夜を今も一人今夜仍独自一个人持续走着

姿形が似てたって　一緒とは限らなくって即使身姿相似也不一定是一样的

そんな事はわかってるのに明知道那样的事

それでもいいかと考えて尽管如此还是会考虑一下

言い聞かせて選んだのに明明我选择了告诉你...

嗚呼なんかもう　なんだっていいや啊什么都无所谓了

近づかないで不要靠近我

「モットソバニイテホシイヨ」想要你更靠近我一些

もうやめようか算了吧

「モットキミヲシタイノニ」想要更了解你

答えのない心没有答案的心

彷徨った独白　バラバラんなったていいやって位に彷徨的独白四分五裂

飛び込めたらよかったのにな何百回も夢見た世界に要是能跳进去在几百次梦见的世界里该多好啊

手を伸ばす事が出来たのなら昼は夢　遠い幻如果能伸出手的话白昼化梦遥远幻影

真夜中に　咲いた花一つ午夜绽放的一朵花

「大丈夫」言い聞かせてる「没关系」这样回答

そっと自分に噓ついたまま悄悄的对自己说谎

一つ二つ...そしてまた一つ一个两个...还有一个

ないものねだりして手にしたものしなかった物想要将一切据为己有

数え続けている誰も居ない所まで走って数着数着跑到谁都不在的地方

ここでは無い何処かへ見えない不是这里,要去哪里?我看不到

何加入怯えて近づいてたらまた離れて害怕进入了什么靠近然后离开

裏腹な思い抱いて抱着相反的想法

嗚呼なんで?もう嫌んなっちゃうな啊为什么？不会已经讨厌了吧

一人がいい一个人也好

「ソバニイテトネガウクセニ」明明渴望你在我身边

平気だって即使不在乎

「ホントハソウジャナイクセニ」明明真的没有说谎

行き場のない心没有去处的心

彷徨った独白グチャグチャな感情どうしようも無くて彷徨的独白乱糟糟的感情毫无头绪

夜の空　手を伸ばしてみた夜晚的天空试着伸出手

何百回も夢見た世界の梦见了几百次的世界

欠片でも触れてみたくなって即使是碎片也想触摸

太陽に触れた温もり感受到太阳的温暖

月明かり　心を癒して月光下治愈内心

「生きている」確かな事実「活着」是确凿的事实

だって自分に噓はつけなくて... 因为无法对自己撒谎

憧れていた世界は憧憬的世界里

綺麗だけじゃなくて不只是美丽

時に残酷いで苦しい時もある有时残酷有时痛苦

それでも尽管如此

その場所へいきたいと願ってしまう我也希望能去那个地方

キラキラって眩しいくらい輝いた世界の理由を知りたくて想知道这世界闪闪发光如此耀眼的理由

色彩を失った灰色の現実に在失去色彩的灰色现实中

咲いた花は绽放的花朵一人夜を歩いてく夜晚一个人走着

今までもそしてこれからも无论是现在还是今后

何百回も夢見た世界に手を伸ばす事が出来たのなら如果能把手伸向几百次梦见的世界里

昼は夢　遠い幻白昼化梦遥远幻影

真夜中に　咲いた花一つ午夜绽放的一朵花

「大丈夫」言い聞かせてる「没关系」这样回答

いつか光を見つける日まで总有一天会找到光明

(非官方翻译，仅供参考)