探索如瓦德废墟 卷二

首页 > 图书 > 探索如瓦德废墟，卷二 ^编辑本页 本Wiki由像你一样的用户共同编写，欢迎加入Wiki编辑 

Discovering Ruunvald, Vol. II

重量：1
价值：5 金币

ID：xx019578
EDID：DLC1RuunvaldJournal03

丛书

系列：探索如瓦德废墟
上册：探索如瓦德废墟，卷一
下册：探索如瓦德废墟，卷三

翻译：ANK、汤镬、大學和官中
数据：主要来自UESP Books

位置

• 如瓦德挖掘场
  

探索如瓦德废墟，卷二（ANK汉化）

探索如瓦德废墟

第二卷

墨里克·西卓 著

好运不间断！我们不仅持续挖到洞穴和矿井，加快了我们的下探速度，而且还找到许多珍贵的矿脉。如今这趟挖掘工程的经济价值倍增，警戒者因此送来更多补给、物资和工人，以促进计划之进行。我发现自己有时候难以抑制喜悦之情，常常在众人面前喜形于色。或许有人觉得这样的表现实在太不像我，可是没人在意，大家似乎都和我一样兴奋。我第一次和这样的团队合作，每个人都如此专注于达成共同的目标。这样专心致志的团队简直是天赐奇迹！赞美斯坦德尔！

既然一切如此顺遂，我犹豫着是否要记录相较之下显得微不足道的小麻烦。想必是空间太过狭隘，我发现自己经常头痛。尽管这并不影响我指挥进度，但偶尔还是会干扰我工作。我常常在跟工人说话时不知所云，除非他们出声将我拉回现实。又或者有时候我会失忆，忘记自己做过什么，仿佛有片刻时间被偷走了。我希望这只是因为我太兴奋于即将达成目标，不过随着挖掘工作更加深入，我会继续记录。说不定睡前来一大杯麦酒可以帮我抑制这恼人的头痛。

西卓

探索如瓦德废墟，卷二（汤镬汉化）

探索如瓦德废墟

第二卷

墨里克·西卓 著

好运不间断！我们不仅持续挖到洞穴和矿井，加快了我们的下探速度，而且还找到许多珍贵的矿脉。如今这趟挖掘工程的经济价值倍增，警戒者因此送来更多补给、物资和工人，以促进计划之进行。我发现自己有时候难以抑制喜悦之情，常常在众人面前喜形于色。或许有人觉得这样的表现实在太不像我，可是没人在意，大家似乎都和我一样兴奋。我第一次和这样的团队合作，每个人都如此专注于达成共同的目标。这样专心致志的团队简直是天赐奇迹！赞美斯丹达尔！

既然一切如此顺遂，我犹豫着是否要记录相较之下显得微不足道的小麻烦。想必是空间太过狭隘，我发现自己经常头痛。尽管这并不影响我指挥进度，但偶尔还是会干扰我工作。我常常在跟工人说话时不知所云，除非他们出声将我拉回现实。又或者有时候我会失忆，忘记自己做过什么，仿佛有片刻时间被偷走了。我希望这只是因为我太兴奋于即将达成目标，不过随着挖掘工作更加深入，我会继续记录。说不定睡前来一大杯麦酒可以帮我抑制这恼人的头痛。

西卓

发现罗纳维德，v2（大學漢化）

发现罗纳维德

卷Ⅱ

默里克·希德里 著

好运真的还在持续中！我们不仅沿着洞穴间的竖坑加快了向下开凿的速度，沿途还挖出许多珍贵的矿脉。现在我们的挖掘工作也具有了商业价值的意义，因此警戒者进一步支援更多的资材与人员。我还发现自己的情绪变得难以控制，不时会在人前喜形于色。或许会有人察觉我这种异乎寻常的表现，不过众人似乎也乐于分享我的喜悦——我从未待过哪个团队能够像眼前这些人般，如此专心一致地想要达成目标。如此多的人共同朝着同样的目标，心无旁鹜地完成各自的工作，如同奇迹般的加护！赞美斯丹达尔！

随着挖掘的进度如此顺利，我实在不想提这些看似微不足道的小困扰。我发现自己常感到头痛，一定是和这封闭狭小的空间有关；我也常出现分心的情形，虽然这并不影响我带领工作的进行；而我和很多工作伙伴沟通时会有恍惚的情况，直到他们把我拉回现实；甚至有时候我还会短时间内记不得自己曾经做过什么事。我希望这只是目标将要实现前的亢奋所造成的，而且我还要尽可能不断地记录目前挖掘的情况。或许就寝前来半杯的啤酒有助于摆脱这些恼人的头痛。

默里克·希德里

探索如瓦德廢墟，卷二（官方繁中）

探索如瓦德廢墟

第二卷

墨里克．西卓 著

好運不間斷！我們不僅持續挖到洞穴和礦井，加快了我們的下探速度，而且還找到許多珍貴的礦脈。如今這趟挖掘工程的經濟價值倍增，警戒者因此送來更多補給、物資和工人，以促進計劃之進行。我發現自己有時候難以抑制喜悅之情，常常在眾人面前喜形於色。或許有人覺得這樣的表現實在太不像我，可是沒人在意，大家似乎都和我一樣興奮。我第一次和這樣的團隊合作，每個人都如此專注於達成共同的目標。這樣專心致志的團隊簡直是天賜奇蹟！讚美斯坦德爾！

既然一切如此順遂，我猶豫著是否要記錄相較之下顯得微不足道的小麻煩。想必是空間太過狹隘，我發現自己經常頭痛。儘管這並不影響我指揮進度，但偶爾還是會干擾我工作。我常常在跟工人說話時不知所云，除非他們出聲將我拉回現實。又或者有時候我會失憶，忘記自己做過什麼，彷彿有片刻時間被偷走了。我希望這只是因為我太興奮於即將達成目標，不過隨著挖掘工作更加深入，我會繼續記錄。說不定睡前來一大杯麥酒可以幫我抑制這惱人的頭痛。

西卓

Discovering Ruunvald, Vol. II（官方英语）

Discovering Ruunvald

Vol. II

by Moric Sidrey

Our luck continues! Not only do we continue to tunnel into caves and shafts that speed our descent, but struck multiple veins of precious ore. Now that the excavation has proven to be a financial success, the Vigilants have sent more supplies, materials, and workers to further the cause. I find myself unable to contain my glee at times, and have become prone to cheerful outbursts in front of the men. One might find this very out of character for me, but the men seem to share my enthusiasm. Never before have I worked with a group so single-minded in their pursuit. To have so many people working towards the same goal with little to no deviation from the task at hand is an uncanny blessing! Stendarr be praised!

With so much going well, I hesitate to document what seem like minor troubles in comparison. It must have something to do with the cramped spaces, but I have found myself prone to aches in my head. While these hardly deter me from my leadership role, I have found myself distracted at times. I have had many a conversation with the workers where I drift off, only to have them call me back to reality. Sometimes I lose small amounts of time and can't remember what I've done. I am hoping this is nothing more than excitement of reaching our goal, but I will try to keep note as we dig deeper. Perhaps a half tankard of ale before sleep will help me with these headaches.

M. Sidrey