维护提醒

BWIKI 全站将于 9 月 3 日（全天）进行维护，期间无法编辑任何页面或发布新的评论。

全站通知：

帮助:编辑指南

来自星露谷物语维基
跳到导航 跳到搜索

Emojis135.png 编辑指南

欢迎来到星露谷物语 BWIKI！

本条目属于编辑入门的一部分，用于帮助新的编辑者快速入门页面的编辑。如果您想参与编辑，却不知道从何下手，这个条目可以帮助您作出更加整洁的编辑，以便玩家找到自己所需要的信息。

关于

本站由官方维基分支而来，与星露谷物语、星露谷物语官方维基、ConcernedApe 等无实际关联。除单独声明外，本站提供的内容均遵循 CC BY-NC-SA 3.0 协议。

本站编辑权限开放。如果对某页面的内容有疑惑或有问题需要反馈，可通过 QQ 群、页面底部的评论区或对应页面的讨论页进行留言和反馈。

开始

在登录 bilibili 账号以后，点击正文部分右上角的“Wiki 功能”按钮，然后点击“编辑”按钮，就可以对页面进行编辑了。未登录账号时只能查看源代码，新注册的 bilibili 账号需要完成主站的入站答题才会自动获得权限。

部分权限不对新用户开放，部分特殊页面需要完成三次有效编辑才能解锁（上传文件不受限制）。有时“编辑”按钮会被替换成“查看源代码”等按钮，这意味着您当前的权限不足以编辑该页面，如需修改或有更好的建议，您可以在页面下方的评论区发表评论或前往 QQ 群来告诉我们您的建议。有些编辑可能会因涉及敏感词被系统拦截，需要版主进行二次审核。

编辑者可加入 QQ 群申请免审；管理员也会不定期为活跃的编辑者赋予自动版主化权限。

本维基基于 MediaWiki，其使用的标记语言为 wikitext。条目的编写须使用规范的书面汉语。关于标记的语法、内容的排版以及文本的编写规范的具体介绍，请查看下方的编辑章节。对于新手来说，可以对已有的页面进行借鉴和学习。

为了避免网络等问题导致编辑的内容丢失，我们建议将未完成的工作保存到本地的 .txt 文件中，或者保存到沙盒命名空间下（务必在编辑到一定的进度后保存更改）。

获取信息

主分区下的条目应当基于原版游戏的内容。游戏的文本可通过解包获得。

编写和修改条目时，请务必：

  • 在游戏内测试并检查您编写的内容是否准确
  • 如果有能力，可以解包游戏数据来进一步验证
  • 如果有一定的 C# 基础，可以尝试反编译游戏源代码来进行更进一步的验证

请不要：

  • 使用过于口语化的表述
  • 将道听途说、捏造的内容或未经充分验证的消息写到 Wiki 内
  • 将由模组更改的内容写到主分区中
    • SVE 的内容需要放置到 SVE 分区下，其他模组的内容则应该写到各自的 Wiki 中（本站暂不接受 SVE 除外的其他模组的内容）

需要特别注意的是，如果您在使用了模组的情况下，发现 Wiki 内的信息与您在游戏内看到的不符，请首先去除所有可能造成影响的模组，然后再次进行测试以确保内容的准确性。

英文 Wiki 是一个很好的参考来源，但不一定正确，也可能出现一些表述不太得当的语句。如果您发现英文 Wiki 有一些内容是中文 Wiki 没有的，在搬运之前，应当先按照上文的步骤进行测试，确保无误后，提取其中的主要内容，并用合适的表述写出来。若英文 Wiki 的内容不正确，请将得到的正确内容写入中文 Wiki。

编辑

如果游戏内的文本不够正确和恰当，可以对现有的表述进行优化，并且为什么需要调整。

如果现有的内容不正确，需要修改或删除，请尽量说明修改的依据和信息来源。如果有代码、信息或数据依据，请参考帮助:引用和注释或者本 Wiki 内的其他页面来标注相应的来源，以便其他编辑者或读者验证。

在版本更新后增添新的内容时，应当向“历史”这一章节添加相关的说明（不存在时新建即可）。写法如下：{{History|1.6.16加入游戏。}}

若当前页面信息缺失或内容需要更新，而您目前暂时无法完善这个页面时，请在页面顶部添加“内容不完善”的标记：{{Stub}}。

若认为某个页面需要删除，可以在页面顶部加入 {{Delete}} 来通知管理员进行删除。

完成编辑后，建议先点击显示预览检查是否存在链接、格式上的错误或者表格内容丢失等问题，确保无误后再点击保存更改。

如果编辑的内容没有改变原文的基本含义，比如更正错字、调整标点符号等，则视为“小编辑”。如果进行的是小编辑，保存时请勾选“小编辑”。

如果需要对某个页面的格式进行大规模的调整或者对某项重复出现的文本进行全站替换，请在站长的讨论页、评论区或者 QQ 群中进行说明。

语法与排版

语法是 Wiki 用于控制内容显示的标记规则，MediaWiki 使用各种标点符号来实现文本格式化和结构化。语法能够让编辑者不需要掌握 HTML 等复杂技术即可使得内容更易读、易于维护。排版则是指通过特定的语法和格式来组织和美化文本内容，使其更易于阅读和理解。良好的排版可以提升信息的层次感，帮助读者快速抓住重点，降低阅读疲劳。

如果不理解某种语法或格式的用法，请将其保留下来，不要随意改动或删除。

对于详细的排版原则，请参见 语法和排版 条目。

常用模板

模板是预定义的内容块，可以在多个页面中复用，减少重复工作，就好像是一个预制的表单，编辑者只需填写特定参数，即可生成复杂的内容。模版可以使用一对花括号 {{}} 调用，然后用竖线 | 分隔不同参数。

对于常用模板介绍，请参见 常用模板 条目。

语言风格

在编写 Wiki 词条时，应当使用书面汉语。书面汉语是在书面交流中使用的规范化语言。它与口语有明显区别，通常更正式、结构更严谨。书面汉语在 Wiki 中的使用有助于提升内容的专业性和可读性。同时，规范的书面汉语有助于减少歧义，使信息传达更清晰。

对于如何使用规范的书面汉语，请参见 语言风格 条目。

翻译

翻译是从英文 Wiki 获取信息的主要方式。翻译时应当格外注意汉语与英语语言习惯上的差异，避免使用过为生硬的直译。

本 Wiki 禁止使用机器翻译的内容，所有翻译均应由人工完成，机器翻译的内容可以作为人工翻译的参考，但是请不要原封不动地将机器生成的内容直接写到 Wiki 上。这是因为机器翻译准确度欠佳，并且极有可能破坏文本的格式。

对于翻译的注意事项，请参见 翻译与改进内容 条目。

上传图

关于图片的引用方式，请查看：帮助:图片使用

图片是主条目的扩充，能够丰富文本的内容，在上传文件前，请注意：

  • 本站只能上传和星露谷物语有关的图片，不要上传个人图片。
  • 在上传图片前，请先前往 文件列表 寻找您想要上传的图片是否已经存在于 Wiki 中了。
  • 若确实需要上传图片，请注意：
    • 建议使用游戏内置的“截屏”功能来截图（不要使用老农民拍照法！🤓🤳🏻💻），可按下 F4 来打开截屏模式。
    • 如果物品栏、日期和时间、天气等为无关信息，可将其隐藏。
  • 一般情况下，静态图片使用 .png 格式，动态图片使用 .gif 格式。
  • 上传已有图片的新版本时，使用相同的文件名和文件格式。

沙盒空间

沙盒空间用于在不影响主空间的情况下测试内容。对于无法把握的内容，可以通过在沙盒空间建立新的页面进行测试。

如果需要测试指定的模板，可以先建立[[沙盒:名称模板测试]]，然后通过{{沙盒:名称模板测试|参数}}引用页面进行测试。

报告漏洞

本 Wiki 不直接对接官方，也不用于上报漏洞。

  • 如果发现了游戏漏洞，请前往官方论坛进行上报，以便官方团队检查和修复。
  • 漏洞的详细信息可添加到相关页面的“漏洞”章节下。如果章节不存在，请手动创建。
取自“https://wiki.biligame.com/stardewvalley/index.php?title=帮助:编辑指南&oldid=123743”