特里亚的支援更新

标题：特里亚的支援更新
时间：2026-06-02 (星期二) 18:49
本文来自：Steam新闻
原作者：Perfect Random AB
译者/校对：scare飞雪
原视频/文章地址：https://steamstore-a.akamaihd.net/news/externalpost/steam_community_announcements/1833968530901313

重大更新:

• 武器升级系统：将5级武器献祭给泰利亚，即可永久获得，但需支付一定费用

Weapon Progression System: Sacrifiece rank 5 weapons to Telia for permanent availability for a cost

• 2种新武器

2 new weapons

• 存档槽位引入

Save Slots introduced

• 难度设置与存档槽相关联 - 默认设置为困难。

Roguelite difficulty settings tied to save slots - Hard by default.

• 为控制器增加了瞄准辅助选项。

Aim assist options added for controllers.

重大更新——迄今为止，我们为《Sulfur》添加了最大的长期进度系统之一！

欢迎特里亚来到 <火湖> 的世界.她为了人类的存续而在此研究武器蓝图。向她献祭5级武器，她就能让你花费资源永久制造该武器，如果你曾经有一把最爱的武器而不想失它, 现在你有选择了，但这并非免费。

Welcome Telia to the world of SULFUR. She’s here to research weapon blueprints for the survival of mankind. Sacrifice Rank 5 guns to her, and she’ll make them permanently available to manufacture for a cost. If you’ve ever had a favorite gun you really didn’t want to lose - now you have options, but they won't come for free.

哦，但这还不是全部。游戏中现在加入了存档槽，这样你就可以和你的兄弟姐妹、配偶，还有那个你不想让他弄乱你存档的朋友一起分享了。此外，新的难度设置与每个存档槽绑 定，这样你的朋友即使“手残”，也能保留更多的东西并享受游戏。我们还加入了手柄辅助瞄准，引入了两把新武器，并进行了大量的平衡性调整、Bug修复和关卡改进。

Oh, but that’s not all. Save slots are now in the game, so you can share with your brothers and sisters, and spouses, and that friend you don't want to mess with your shit. Also the new difficulty settings are tied to each save slot, so that same friend can keep more of their stuff and enjoy the game even with skill issues. We have also added gamepad aim assist, introduce two new weapons, and a whole bunch of balancing, fixes and level improvements made their way in as well.

敌人的行为模式现在也有所不同了。一些敌人会保持距离、包抄，并试图伏击你，而不是像以前那样总是直勾勾地送死。毕竟那样对所有人来说都显得不太公平。

Enemies now behave a bit differently too. Some can stay back, flank, and try to ambush you instead of always running straight into death. Which felt unfair to everyone.

与往常一样，由于此次更新包含一些较大的改动，可能会出现一些意想不到的后果。我们将密切关注我们Discord的bugs频道，并尽快发布热修复补丁来解决任何严重问题。

As always, since there are some bigger changes in this update, there may be some unintended consequences. We’ll be keeping an eye on the bugs channel in Our Discord and hotfix any serious issues as quickly as possible.

成长系统、存档槽位与难度设置

• 新NPC：特里亚

New NPC: Telia.

• 新服务站：复制机

New Service Station: Replicator.

• 献祭5级武器，花费资源即可永久解锁制造权限

Sacrifice Rank 5 weapons to permanently unlock manufacturing access for a cost.

• 新增存档槽位

Save slots added.

• 新增难度设置，与各个存档槽绑定，限制死亡时的损失程度。困难（Hard）是默认的“Roguelite”难度

Difficulty settings added and tied to individual save slots, limiting how much you lose on death. Hard is the default "roguelite" difficulty.

• 通过按ALT+F4强退来“SL大法”（骗存档）将无法让你逃出死亡画面了。如果你想这么做，最好在你的血量归零之前就动手。

Save scumming by pressing ALT + F4 will no longer save you from the death screen. If you want to do that, you better do it before your health reaches zero.

• 

  存档选择界面

• 

  新增难度设置困难、中等、简单、极易

通用

• 为手柄添加了辅助瞄准选项。默认设置为极低，请在设置中尝试。

Added aim assist options for controllers. On very low by default, try them out in settings.

• 现在你可以在楼层之间以及无尽之境的关卡之间保存并退出了。

You can now save and quit between floors, and between endless mode stages

• 为特里亚添加了新成就

New achievements for Telia

• 最神圣的皇帝陛下的爆炸效果切换为了新系统。

Emperor explosions switched to the new system.

• 在我们设计出炫酷的爆炸击退系统之前，爆炸不再影响玩家的移动速度。

Explosions no longer affect the player’s velocity until we figure out some cool explosion knockback system.

• 敌人现在会保持距离并试图伏击玩家，使战斗遭遇更具多样性。

Enemies can now stay back and attempt to ambush players for more varied encounters.

• 敌人的射击不再对其他敌人造成伤害，防止它们互相残杀。

Shooting enemies no longer damages other enemies, preventing them from killing each other.

• 降低了无尽之境中某些特定波次的难度。

Lowered the difficulty in some specific Endless waves.

• 修复了内存泄漏问题。

A memory leak was fixed.

• 食物现在会在你的胃中排队，并且你会优先消化回复血量最快的食物。

Food now queues in your stomach, and you will digest the fastest health gain first.

• 新星守卫现在可以通过挥击攻击破坏可破坏的墙壁了。

Novanian Guards are now able to destroy breakable walls with their swing attack.

• 新增飞刀动画。

New Throwing Knife animations.

新武器

• 新武器：黑水，一把.50 BMG口径左轮手枪。

New weapon: Chimera Rapid Black Water, a 50 BMG Revolver

• 新武器：速射奇美拉，一把5.56mm冲锋枪。

New weapon: Black Water Chimera Rapid, a 5.56mm SMG

两件新武器，听候差遣。 2 New weapons to your disposal

Bug修复与平衡

• 轨道炮现在可以正常穿透所有敌人了。

Railguns now penetrate all enemies as they should

• 低温榴弹的爆炸贴图恢复正常。不再是方块了。

Cryo grenade explosion decal is back to normal. No square.

• 骷髅现在会正常掉落“器官”（骨头）了。

Skeletons now spawn "organs" (bones) as they should.

• 死亡的骷髅现在会被轨道炮摧毁。

Dead skeletons now get destroyed by rail guns.

• 最神圣的皇帝陛下的物理效果得到改善。

Emperor physics improved.

• 子弹下坠现在再次影响能量子弹系列武器，与此前一致。轨道炮不受影响。

Bullet drop now affects laser weapons again, as it did before. Railguns are not affected.

• 新星守卫的头盔破碎效果现在符合逻辑了。

Novanian Guards Helmet break effect now actually makes sense.

• 新星守卫核心部位上的奇怪判定框已修复。希望如此。

Novanian Guard no longer has a wonky hitbox on the "core". Hopefully.

• 新星守卫现在可以通过挥击攻击破坏可破坏的墙壁了。

Novanian Guards are now able to destroy breakable walls with their swing attack.

• 修复了轿车在游戏结尾可能会卡住的问题。

Fixed an issue where the car could get stuck at the end of the game.

• 修复了黑公会追踪者的面具问题。

Fixed Black Guild Tracker mask.

• 火箭弹在慢动作下不再卡顿了。

Rockets are now no longer choppy in slow motion.

• 修复了圣露西亚脸部的渲染问题。

Fixed rendering issue on Lucia’s face.

• 平民男子现在拥有人类器官，而不是哥布林器官。

Civilian Man now has human organs instead of goblin organs.

• 修复了洞穴第5层（Caves5）中上锁的门可能会错误打开的问题。

Fixed an issue where the locked door in Caves 5 could incorrectly open.

• 典狱长和卫哨在被敌方NPC攻击时不再进入无敌状态。

Shav’Wa Wardens and Craw Sentinels no longer enter invulnerable states when attacked by enemy NPCs.

• 通过亚瑟的对话重置增加的服务费用，现在需要消耗5枚邮票，而不是1枚。

Resetting increased service costs through Arthur’s dialogue now costs 5 Stamps instead of 1.

• 恶魔快递员在重置商店时不再重置全息现实投影仪。

DHL Demon no longer resets the Holoreality Projector when resetting shops.

• 近卫步兵、大表哥和女巫的投掷物现在再次正常显示了。

Throwable projectiles from Shav’Wa Grenadier, Cousin and Witch now appear again.

• 调整了.308洛库亚的射速和动画过渡，以防止开火连点滥用。

Adjusted Rokua’s fire rate and animation transitions to prevent fire spamming.

• 调整了.308洛库亚的枪栓尺寸，以防止动画穿模。

Adjusted Rokua’s Gun Crank size to prevent animation clipping.

• 移除了奥古斯塔在进入和退出机瞄时疯狂开火的Bug。

Removed Augusta’s firing spam bug when transitioning to and from ADS.

• 修复了在关卡过渡期间使用护符会导致玩家被锁定的问题。

Fixed an issue of the player getting locked when using the amulet during level transitions.

• 修复了在关卡过渡期间使用护符会出现无效对话选项的问题。

Fixed an issue of getting invalid dialogue options when using the amulet during level transitions.

• 修复了在无尽之境中，最后一波敌人会错误地过渡到下一阶段的问题。

Fixed an issue in endless where the last wave of enemies would erroneously transition to the next stage.

• 守墓者的枪口附件不再有奇怪的空隙了。

Gravekeeper muzzle attachments now no longer have a weird gap

关卡

• 地牢新增了一个从树篙迷宫进入的入口。

Dungeon has a new entrance from Hedgemaze.

• 从树篙迷宫到城堡的捷径已重做。

Castle shortcut from Hedgemaze has been remade.

• 圣露西亚的城堡现在可以在外部新手区域看到了。

Lucia castle is now visible in the outside onboarding area.

• 教堂进行了一些视觉升级。

Church Hub has received some visual upgrades.

• 修复了洞穴中各种与碰撞相关的问题。

Fixed various collision related issues in Caves.

• 修复了洞穴中各种重叠的问题。

Fixed various overlapping issues in Caves,

• 修复了洞穴中的一些寻路问题。

Fixed some pathing issues in Caves.

• 修复了城堡中物品生成在桌子底下的问题。

Fixed items spawning underneath tables in Castle.

• 修复了水池中草地漂浮的问题。

Fixed floating grass in Pools.

• 修复了最神圣的皇帝陛下宫殿入口处的破洞。

Fixed hole in Emperor Palace entrance.

• 修复了沙漠中各种关卡生成问题。

Fixed various level generation issues in Desert.

• 修复了沙漠中半埋的桶将战利品掉落在地下的问题。

Fixed half buried barrels in the Desert dropping loot underground.

• 移除了地下室/墓穴（沙漠试炼）中出口光晕的碰撞体。

Removed collision on the exit glow in crypts.

• 修复了最终Boss关卡中的一些视觉问题。

Fixed some visual issues in the End Boss level.

• 修复了沙漠老人在无尽之境中有时会卡在柱子上的问题。

Fixed Desert Claus getting stuck in pillars in Endless sometimes.