更新日志 0.19.8

标题：更新日志 0.19.8
时间：2026-09-11 (星期五) 12:22
本文来自：Steam新闻
原作者：Pluto
译者/校对：WearyPaladin
原视频/文章地址：https://steamstore-a.akamaihd.net/news/externalpost/steam_community_announcements/1843481262695138

常规

• 网格整理功能现在会考虑油类分组了。

Grid sorting now takes oil groups into account.

• 调整了网格整理功能，排序逻辑现在更合理了一些。

Grid sorting has been adjusted to have the sort order make a bit more sense.

• 物品栏关于新物品优先放置于顶部/底部的偏好设置，现在不再影响售卖的NPC商店（他们始终会从顶部开始放置）。该设置会在每次商店刷新后生效。

Inventory preference for top/bottom placement of new items now doesn't affect Shopkeepers (will always place from top). Will take effect after each shop is refreshed.

• 爆炸桶在受到足够高的爆炸伤害时（例如被另一个爆炸桶波及），现在会更快地爆炸。

Explosive barrels will now explode faster if taking high enough explosive damage (such as from another explosive barrel).

单位

• 新星守卫被击中太阳核心（头部）时，现在会喷出熔岩粒子，而不是让玩家屏幕闪烁。

Novanian Guard now spawns lava particles instead of flashing the player when the solar core is hit.

• “咕噜咕噜”不再能够变异。

Grub Grub can no longer mutate.

• 大表哥现在拥有伤害阈值。

Goblin Cousin now has damage gates.

• 腐化潜伏者应该不会再漂浮在半空中了。

Corrupted Lurks shouldn't float around in the air anymore.

武器

• 武器经验现在会按照各武器在击杀中造成的伤害量与命中次数，分配给所有参与击杀的符合条件武器。

Weapon XP is now distributed between all eligible weapons involved in a kill, depending on the amount of damage and hits made by that weapon.

• 修复了冰霜群蛇卷轴的冰霜群蛇不在教堂生成的问题。

Fixed Cryo Snakes not spawning at the Church.

物品

• 圣诞帽和圣诞外套现在拥有冰系抗性。

Santa Hat and Santa Coat now have frost resistance.

• 增大魔油现在是黑色的了，因为它属于“弹道下坠”类别。

Big Oil is now black, as it’s in the “heavy” category.

• 重新平衡了披萨片和巧克力泥蛋糕的部分配方。

Rebalanced some recipes for Pizza Slice and Mudcake.

• 降低了热红酒、奶酪火锅、巧克力泥蛋糕、披萨片的基础价格。

Decreased base price of Mulled Wine, Fondue, Mudcake, Pizza Slice.

• 提高了可可、草药、披萨、糖的基础价格。

Increased base price of Cacao, Herb, Pizza, Sugar.

• 提高了披萨的治疗效果。

Increased the healing of Pizza.

• 降低了披萨片的治疗效果。

Decreased the healing of Pizza Slice.

UI

• 武器等级达到满级时，武器等级进度条现在会显示为已填满状态。

Weapon Rank progress bar will now show as filled when at max rank.

• 在装置、仓库或商店界面时，将物品拖放到网格之间的空隙处，不再会把物品丢到地上。仅在只打开背包的情况下如此操作，才会像往常一样丢弃物品。Ctrl+左键点击则始终会像往常一样丢弃物品。

Dropping an item in between grids while at a service station, stash, or shop will no longer drop the item on the ground. Doing it with only the backpack open will drop it like usual. Ctrl+LeftClick will always drop the item as usual.

音效

• 修复了全息现实投影仪的高频循环音效问题。

Fixed the high frequency looping sound of the Holoreality Projector.

关卡

• 小镇关底小Boss竞技场现在新增了一道大门，防止玩家将自己软锁定（卡死无法推进）。

Town mini boss arena now has an additional gate to stop players from softlocking themselves.

• 修复了小镇中的一些关卡生成问题。

Fixed some level generation issues in Town

• 向地牢的关卡生成池中添加了一个此前未完成的区块。

Added a previously unfinished chunk to the level gen pool in Dungeon.

• 为城堡添加了一个神龛区块。

Added a shrine chunk to Castle.

• 城堡现在拥有四层，而不是三层。

Castle now has four levels instead of three.

• 修复了沙瓦尼桥中的一些关卡生成问题。

Fixed some level generation issues in Shaw-Wa bridge.

• 修复了沙漠中的一些剔除（渲染裁剪）问题。

Fixed some culling issues in Desert.

修复

• 修复了神父的双手突然被附身般到处乱指的问题。

Fathers arms suddenly becoming possessed and pointing all over the place is now fixed.

• 修复了一些缺失的对话翻译。

Fixed some missing dialog translations.

• 修复了战利品掉落过多的若干问题。

Fixed several issues with too much loot dropping.

• 弹跳的子弹现在在无尽模式中又能正常工作了。

Bouncing bullets now work in Endless again.

• 修复了神经核心 F22在取消装填后射击空枪的问题。

Fixed Neuraxis firing blanks after reload cancel.

• 修复了在较低难度下没有枪械死亡时无法获得新P38 德克手枪的问题。

Fixed not getting a new Dirk if dying on lower difficulties without a gun.

• 玻璃瓶不再会同时产生无色的玻璃碎片和错误的弹痕了。

Glass bottles no longer have non-colored glass debris along with the wrong decals.

• 裁缝精英 MKII的武器架展示中不再出现悬浮的狙击瞄准器了。

Tailor Marksman does not have a floating Sniper Scope on the wall anymore.

• 重新绑定的按键现在会在提示和图例中正确显示新按键。

Rebound inputs will now properly display the new button in hints and legends.

• 修复了潜伏者能在空气中游泳的若干问题。

Fixes issues of Lurks able to swim in the air.

• 修复了一个手柄导航问题，该问题曾让玩家能够通过与NPC交换相同尺寸的物品来实施偷窃。

Fixed an issue with the gamepad navigation that made it possible to steal from shopkeepers by swapping items with the same size.

• 紧身衣不再会在切换关卡时把你卡出 bug 了。

Straitjacket no longer bugs you out when you change levels.

• 黑公会敌人在面具被击碎时受到击退，不再会出现卡顿异常了。

Black Guild enemies no longer jank out when hit by knockback while masks break.

• 修复了地牢尽头的新星守卫引发的一些问题。

Fixed Novanian Guard in the end of Dungeon causing some issues.

• 无名这把武器在武器架上现在正确地显示有红色线圈了。

Unknown now correctly has a red coil on the Weapon Rack.

• 移除了任何与爆炸弹痕重叠的物体周围怪异的白色像素边框。

Removed quirky white pixel borders around anything overlapping explosion decals.

• 火箭弹现在在加装弹道下坠系列魔油后，会有可观察到的下坠量。

Rockets now have an observable amount of drop if you add Bullet Drop.

• 卸下武器和投掷物不会再导致护符动画无限循环了。

Unequipping weapons and throwables won't cause the amulet animation to loop.