0.11版本更新【热雾缭绕】

Grounded 0.11测试服更新内容中文翻译本翻译内容仅供参考。请以原英文版为准。翻译内容部分参考机翻作了修正，如有错误可以联系作者反馈。翻译内容根据官方工作人员的博客进行更新，翻译顺序为最新的在上，老的内容都在下。如您需要查看“热雾缭绕更新”大更新的内容请往下滑。

0.11.0 热雾缭绕大更新

全新可探索的区域！

测试注意事项:新领域仍在积极开发中。出于反馈和测试的目的，我们鼓励玩家在这些区域建造，但请记住，在0.11正式发布之前，这些区域的地形和物体可能会改变或移动。请不要期望任何新的基地完全工作时，转移到一个非测试构建。感谢支持。

雾霭区改进

虽然这个区块一开始就已经在后院，玩家将体验一个新的雾霭区与它的全新内容。避免爆炸的真菌和生存高度危险的新朋友，漫游这个战场，掠夺实验室和它的秘密。

新昆虫

三种全新被感染的昆虫

感染瓢虫、感染幼虫、感染蚋虫现在会在雾霭区中出现。他们有独特的感染生物的攻击方式，这里的生物将掉落除了普通战利品以外，还有真菌滋生物。

神秘新BOSS

[根据管理，关于该资料的所有信息已从补丁文件中撤回]

全新可制作内容

新的饮品站底料

口香糖块：制造黏性饮料。“黏性饮料”在默认初始治疗的基础上提供了一个恢复增益。粘性饮品提供的状态效果持续时间是普通冰沙的两倍。

新功能

乳牙

院子里到处都是正在为成长中的青少年准备的名为“轭环牛奶臼齿”的维生素，收获它们富含维生素的乳牙中心能让玩家在汉堡小哥处升级个人或者团队的增益。
每找到一颗乳牙，就会获得一个乳牙点数可消费。增强自身能力，例如：最大生命值、最大耐力值、干渴度消耗速率、饱食度消耗速率、最大可携带突变数。
在乳牙点数被发现后加入游戏的新玩家将立即获得这些点数，并可任意消费。

巨型乳牙

巨型乳牙是团体共享的消耗资源。它将增强物品堆叠数量，例如零食、资源、箭矢。任何巨型乳牙在升级后都适用于整个团队，即便是之后新加入的朋友。

锻造站

玩家们现在可以在锻造站升级兵器和工具了！
武器和工具现在可以通过不同的升级材料升级。
石英岩碎片现在可以将武器升至“+5”级，每次升级增加武器伤害。
额外的升级宝石可以通过解锁汉堡小哥芯片后，购买配方，在熔炉冶炼。
石英岩宝石 → 使升级到 “+6”或者更高等级
薄荷球 → 武器附魔“清新味”
辣味球 → 武器附魔 “辣味”
咸味球 → 武器附魔“咸味”

四个全新突变

剑术大师——解锁方式：使用巨剑杀死40/100/200个生物。
辣味防护——解锁方式：食用热辣恰恰糖块1/4次。
格挡大师——解锁方式：使用完美格挡20/60/100次。
松露之力——解锁方式：在雾霭区实验室中击杀感染瓢虫。

附加功能

新的拍照模式姿势：“宠物”
宠物现在有一个小的，可使用的物品栏。
你现在可以“丢弃”炸弹（指放在脚下），而不是总是投掷他们

改动优化

系统

防毒面具在毒雾中不再受到耐久性损害。椿象气体仍然会破坏它的耐久性。防毒面具的最大耐久度降低了。
你的宠物现在会被HUD标记。
当玩家退出服务器的时候，他们会带走自己的宠物。
当一只不开心的宠物离开你的时候，你会得到一条通知。
默认耐力恢复延迟降低到蘑菇版本之前的水平。
可携带的最大突变数降低至2。通过乳牙升级后的最大突变可携带数为5。

生物的弱点与抗性

所有的后院生物现在都拥有特定伤害类型的伤害减免与伤害加成。例如：
- 瓢虫：
  - 受到75%的穿刺伤害（箭与矛）和砍伐伤害（斧子与匕首）
  - 受到100%的常规伤害（棒槌与杂项）
  - 受到125%的粉碎伤害（锤子）
这个伤害类别目前在游戏中分为：穿刺、砍伐、粉碎、常规、爆炸、清新、辣味、咸味。

护甲重置

所有的护甲现在被归类为“轻型”“中型”“重型”。
- 轻型护甲：装备后耐力回复延迟减少。
- 中型护甲：装备后耐力回复延迟不变。
- 重型护甲：装备后耐力回复延迟增加。
所有不成套的护甲将获得非均匀的伤害减免的增益。
- 例如，萤火虫头灯现在会被认为是“重型护甲”，并有适当的伤害减免。
所有的护甲都会展示自己为轻中重型。
所有的轻型护甲和中型护甲都会拥有20%的伤害减免增益。
所有的重型护甲都会拥有10%的伤害减免。
所有的护甲都有状态效果和加成，有些已经改变或调整:
- 蛴螬套未改动：最大耐力增加
  - 旧版：降低干渴度
  - 新版：减少攻击时使用耐力
- 蜜蜂旧版：跑步耐力消耗下降
  - 新版：箭可以击晕生物
  - 旧版：箭在生物身上建立击晕标准
- 蜘蛛未改动：耐力恢复速度增加
  - 旧版：增加移动速度
  - 新版：减少攻击时使用耐力
- 瓢虫未改动：最大眩晕值/护盾值增加
  - 新版：有机会在格挡(普通或完美)攻击时施加暂时的回复buff
  - 旧版：被动回复血量

原始科学消耗改动

所有购买的消耗量被调整:重要的物品现在花费更少，而虚荣/神秘的物品花费更多。
升级版配方(火把+，水壶+等)现在全部花费1500。
新配方和配方包现在都需要2500。
突变现在需要3000。
标志画作包现在需要4000。
SCA.B扫描仪升级现在需要5000。
移除了汉堡小哥的“炼金术师”委托任务类型。
增加了50%的资源分析的科学奖励。

食物机制改革

食物与饱食度现在被重置了；所有的食物物品现在被归类为【零食】或【正餐】。
- 【零食】
  - 它的存在完全是为了减少饥饿。
  - 普通零食的饱腹感很低。
  - 更稀有的零食提供了高达25%的饱食度。
  - 可以堆放在物品栏。
  - 默认每一组上限为5。
  - 永远不会变质。
  - 即便填报肚子，也不会激活被动回血效果。
- 【正餐】
  - 能为饱食度提供一个“饱餐”的增益。
  - 防止饱食度消耗8~20分钟（真实时间）。
  - 无法在物品栏堆叠。
  - 会变质。
  - 激活被动生命回复
  - 增益等级是依据食物等级来的。

等级	抗饿时间	回血速率	用餐次数影响
0	8分钟	一半	0
1	12分钟	常规	1
2	16分钟	1.5倍	1
3	20分钟	2倍	2

花园更新

小蘑菇和小枝现在有一次“绿拇指”
推出新肥料：腐烂的食物，增加当前植物绿拇指的机会。

脑力值系统

当你分析世界中发现的新材料的时候，你将会获得更多的脑力值，这是解锁制作配方的另外一个途径。
材料分为普通、稀有、珍贵三类品质。更难收集的材料将会奖励更多的脑力值。
拾取材料不会再解锁配方了，现在需要分析材料才解锁配方。
部分材料可以解锁过多的配方，现在被调整了。

突变

【清新防御】现在拥有三个等级。通过食用拾起的薄荷糖块来升级。
- 一级：
  - 食用1块薄荷糖解锁。
  - 获得25%雾气和灼烧抵抗。
  - 获得25%滋滋作响抵抗。
- 二级：
  - 食用5块薄荷糖解锁。
  - 获得50%雾气和灼烧抵抗。
  - 获得50%滋滋作响抵抗。
- 三级：
  - 食用10块薄荷糖解锁。
  - 获得50%雾气和灼烧抵抗。
  - 获得75%滋滋作响抵抗。
【草地大师】现在在收获草的时候，除了额外的伤害，还会回复攻击时的耐力。恢复的耐力值会随着突变等级的增加而增加
【肉盾】提升50%生命值
【肺部增益】提升50%耐力值。
武器类突变重制
- 所有武器类突变已经改动了：不再提供被动增加伤害；每种武器类型都有不同伤害的触发效果。
- 【砍伐者】让斧头有几率【震慑】敌人，中断当前目标的行为。
- 【击碎者】让锤子有几率【恍惚】敌人，降低目标的攻击速度。
- 【野蛮人】让棒槌在攻击时有概率进入【狂暴】，提升攻击伤害，但无法在狂暴状态下完美格挡。
- 【刺客】让匕首有概率使敌人【流血】，伤害可以通过其他资源叠加如毒液、雾气叠加等。
- 【神射手】给弓提供【冻结】，有几率在短时间内使敌人无法行动。
- 【标枪手】让矛有几率【致残】敌人，减缓其移动速度。
- 【剑术大师】给剑提供【锋利】，会在攻击的时候概率回复耐久。
  - 触发的几率将会随着突变的升级而增加。

图像优化

游戏窗口显示更多的水平像素和更宽的屏幕纵横比。这为超宽屏显示器提供了更好的支持。

音频

环境背景音频现在有自己的音量滑块。

战斗

伤害减免不再减少毒液伤害(包括玩家与生物)。
所有弹药类型的弓和弩伤害提升25%。
当生命值较低或者躲避无法触及的玩家时，生物会跑的更远。
如果玩家退缩，滑翔将被打断。
薄荷棒槌的等级现在来到了三级。

界面

现在饮品站和熔炉的界面会显示每种材料的原料需求，以及玩家所拥有的原料量。
增加了图形选项来切换色差效果。
在制造界面新增了文本框，可以使用键盘输入筛选配方。
佩戴防毒面具时，屏幕上第一人称模式下将显示面罩覆盖。
当在雾霾中配备防毒面具时，屏幕上会显示你的防毒面具耐久性。
你在烤箱中制作的配方现在也会显示在普通的制作界面中(烤箱也会显示出来)。
如果你将“高亮对象”的辅助功能选项设置为高于“无”的选项，那么被击倒的玩家将在他们周围显示一个高亮轮廓。
当启用“朗读文本”的时候，交互提示将被叙述。
游戏将提示玩家在第一次启动时配置辅助功能设置。
游戏现在会在过场动画期间暂停。
项目上下文菜单现在可以在容器界面中使用。
玩家背包打开后不再自动转移物品，除非所有物品都可以拿走。

建筑布局

改进了在放置时对现有网格建筑的墙壁的阻断。
壁挂式建筑不受目标表面角度的限制。
其他小的建筑阻断行为调整。
建筑不能被重新安置到生物体内。
滑索墙锚不再支持其他壁挂式建筑物。
改善了几个存储和公用设施建筑的地面路线。

制造

同一等级的弓与弩现在修理费用是一样的。
诱饵配方不再从花瓣中学习。他们现在需要一个汉堡小哥芯片购买。
2个新的标志图画集更新了，一旦提交对应芯片，便可从BURG购买。
薄荷糖锤不再通过薄荷糖块制作了，现在需要加工后的薄荷宝石。但仍需薄荷糖块修复。
魔母棍棒现在需要用石英岩宝石修复。
油漆桶汉堡小哥芯片已被移除。配方已经转移到其他的汉堡小哥芯片上。

性能优化

提高了多人游戏的CPU和网络性能。
提高生物在多人游戏中行走时的CPU性能。
多人游戏延迟/Ping降低了20-40%
额外的CPU性能提升。
存档游戏的截图在硬盘中的容量更小了。

世界与资源

蚁丘中的薄荷现在保证每6天出现一次。
薄荷糖块现在更名为薄荷糖片。
腐烂的肉现在可以堆叠了。(堆叠规格被认为是“零食”)

生物

调整感染螨虫。提升血量，降低伤害，现在优先使用远程攻击。
远程攻击产生爆炸伤害抗性减益。
感染象鼻虫的爆炸攻击不再降低护甲耐久。
受感染的象鼻虫现在可以被攻击/杀死来中断它们的爆炸攻击。

0.11.0.3342版本更新

界面

盾牌现在会显示防御等级了。

BUG修复

格挡和切换弹药径向控制不再相互冲突。
玄关排水管不再有过大的碰撞。
大多数叶子(草，杂草等)删除旧存档将不再重生时加载存档出错(不包含3337版)。
科学将不再重生保存(不追溯保存在公共测试建造3337)。
口香糖块在保存和加载时会恢复为正常状态。
为新突变添加了图标。
修正了当生物被掠夺时多人游戏随机崩溃的问题。
对角线蘑菇半墙将不再显示为直墙。
站在阴凉处时，嘶嘶声会以两倍的速度减少。
为新的小BOSS添加了音效改动。
小BOSS的视觉效果迎来升级。
在查看安全摄像头监视器时性能的提高。（黑蚂蚁山丘实验室内）
爬梯子不能再将玩家夹在固体物品中。
当玩家爬上梯子时，梯子不能被重新移动位置。
肥硕蚋虫将不再大量持有腐烂的食物。
腐烂的食物有正确的名称。（例如过期的甜甜圈等）
实验室的白板上有适当的艺术创作，而不是什么都没有或临时信息。
乳牙块现在有“轭环”标志印在他们身上。
宝石物品升级了美术风格。
生物在部分区域内停止行走。
垃圾堆已经更新了一点。
改进了蚁狮的动画。
更多的乳牙块加入了池塘。
昆虫应该更可靠得途径周围的黑蚂蚁山丘和沙箱。
当所有烤箱食谱被解锁时，烤箱食谱列表被正确地列出。
烤箱食谱显示了它们属于哪一层。
新食谱，沙盒汉堡小哥芯片添加了两种新食物。
为雾霭区与沙盒区升级了音乐。
黑蚂蚁不再在晚上袭击红蚂蚁山丘。
添加和更新了可轰炸的岩石，下落的铲子，和咀嚼的口香糖的视觉效果。
薄荷糖将被认为是“稀有”，不是普通。

0.11.0.3353版本更新

加载具有活动或可用“分析物品”汉堡小哥任务的旧存档将不再有加载失败（崩溃、丢失基地等）的情况。（对于在测试版3342或3337的存档无效）。
从容器中转移物品不再随机闪退。
使用库存中的物品不再随机触发崩溃。
生物特征扫描仪现在显示“保持使用”，为了以便更好地传达意义，现改为“长按”。
使用雾霭区的生物特征扫描仪会正确将角色显示在扫描仪前。
调整了与经理BOSS的战斗。
移除了地图中的高温放大镜。
对于需要特殊建筑来制作的物品（烤箱等），不会出现在“快速制作”当中。
乳牙升级的时候将会正确地重新加载。
乳牙块的界面有全新设计风格了。
蚋虫将不会在远离玩家的时候杀死蛴螬了。
使用炸弹打破玻璃进入黑蚂蚁山丘的实验室更容易了（对炸弹放置的位置不那么挑剔）。
黑蚂蚁身体部分现在有了正确的贴图了。
宝石现在有了正确的物品贴图了。
生病的西瓜虫当卷起来的时候现在不再容忍玩家站在他们的背后了。
新增额外的地形雕刻和支撑通道。
“捕捉到网格”控件可以反弹。
调整了脑力值需要解锁新等级的数据。
经理陷阱现在将不会再被格挡了。
部分武器在界面中将不会再显示为以翻倍数量的糖果来升级。
盔甲在你攻击后偶尔不会受到耐久性伤害。
剑现在有自己的伤害类型：“切割”。影响单手和双手剑（蚊子剑除外，蚊子剑然是穿刺伤害）。
敌人现在有自己的强项与弱点来对抗砍伐伤害。
将不再能收获可砍伐的茎秆。
防毒面具在椿象的臭气中和腐烂食物中的耐久性是普通防毒面具的两倍。
大剑的攻击速度现在会比棍棒快。
所有的宝石现在可以通过西边寻找到的汉堡小哥芯片解锁了。
弓与弩不能再沿着元素附魔升级了。
现在可以制作辣味，清新味与咸味箭矢了。可以通过分析各类糖果或者盐矿来学习配方。

0.11.0.3355 版本更新

红蚂蚁将不再大量产卵。
很长的结构将不会在距离出生点较远的时候消失。
所有种类的蚂蚁卵现在需要两倍时间孵化
所有需要烤肉的作为配料的“正餐”，现在都更改为需要同类型的肉干。
石英岩石现在会随机碎裂成4~11块碎片，而不是固定7块。
生病的西瓜虫将会有规律性地攻击。
调整了阻拦玩家获得米诺陶迷宫钥匙的地形。
在黑蚂蚁山丘炸碎玻璃的时候将会触发实验室的警报。
雾霾中的树脂贴图将不再模糊。

0.11.0.3362 版本更新

修复了关于装备护甲时的随机闪退问题。
修复了关于生物路径的随机闪退问题。
修复了关于保存基地时的随机闪退问题。
修复了关于看向基地墙面时的随机闪退问题。
修复了在与小BOSS战斗时，激光器反向旋转的问题。
显示在制造界面的“XX味箭”的三维模型现在会与物品正确匹配。
修复了在黑蚂蚁山丘中的蘑菇泡芙被攻击时反馈水声的问题。
增加了感染瓢虫爆炸的音频衰减。
【四叶草强运】突变现在有了第二级。
新区域有了额外支撑。
肥硕蚋虫现在会重生了。
新增了地图上发现的点位的图标。
新增了【乳牙扫描仪】和【SCA.B扫描仪】的图标。
主菜单页面现在是“热雾缭绕更新”了！
新增了额外的声音传递。
伤害和眩晕物品等级已经调整，通过锻造站可以获得更新的高级武器和额外伤害。
资源分析器在自动滚动框中显示未锁定的配方，而不是让它们溢出界面。
米诺陶迷宫钥匙更新了模型。
“热雾缭绕更新”中更多的物品获得了新的图标。
乌鸦会途径更多地方，羽毛掉落更多了
后院的篱笆现在更新了模型。
后院中更多的树液点将会在收获之后再重长。

0.11.0.3364 版本更新

修复了跨平台联机的稳定性。