十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

乙仓悠贵/回忆剧情

刷 历
编

阅读

    

2025-08-29更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-29

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
  • 第1话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔オーディション会場〕
〔选拔会场〕
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
次の方……。
下一位……。
【悠貴】
【悠贵】
はいっ。乙倉悠貴、中1ですっ。
是！乙仓悠贵，初中一年级！
私、アイドルになりたいんですっ !
我，想成为偶像！
《まずは自己紹介と自己PRを》
《首先请自我介绍一下》
【悠貴】
【悠贵】
あっ、す、すみませんっ !
啊，对、对不起！
中学では陸上部に所属してて、ハードルが得意ですっ !
我在中学是田径部的，擅长跨栏！
それから……それからっ。
然后……然后……。
【悠貴】
【悠贵】
えっとっ、周りに勧められて、
嗯……，是周围的人推荐的，
ジュニアモデルをやった経験がすこしだけありますっ。
有过一点点做少年模特的经验。
あ、でも、それはただ背が高いからで……。
啊，但是，那只是因为个子高而已……。
《どうして、アイドルに？》
《为什么想当偶像？》
【悠貴】
【悠贵】
私、自分の背の高さがずっと、苦手だったんです。
我，一直对自己的高个子很困扰。
でも、私より背が高いアイドルさんが、
但是，有比我个子还高的偶像前辈，
テレビに出て、歌ったり、踊ったりしててっ !
上电视唱歌跳舞！
【悠貴】
【悠贵】
とってもすてきでしたっ !
非常棒！
見てる観客の人もみんな笑ってて……。
观看的观众们都在笑……。
そういうの、いいなぁって思ったんですっ !
我觉得那样真好！
【悠貴】
【悠贵】
私もあんなふうになれたらなって、憧れてっ !
我也憧憬着能变成那样！
だから、アイドルになってみたいって思いましたっ。
所以，我想试着成为偶像。
《アイドルは簡単じゃないよ？》
《当偶像可不简单哦？》
【悠貴】
【悠贵】
やっぱり、私みたいな子どもじゃ、難しいですか……？
果然，像我这样的小孩子，很难吗……？
《高いハードルだ》
《很高的门槛呢》
【悠貴】
【悠贵】
そうですよね……高いハードル……。
是啊……很高的门槛……。
アイドルになるのは難しいことだって、私も思うんです……。
我也觉得成为偶像很难……。
ハードルは、得意なんですけどね……。
不过跨栏我很擅长……。
【悠貴】
【悠贵】
……あっ !
……啊！
《君なら、跳べる》
《如果是你，一定能跨过去》
【悠貴】
【悠贵】
……はいっ !
……是！
どんな困難でも、跳び越えてみせますっ !
无论什么困难，我都会跨越给你看！
よろしくお願いしますっ !
请多关照！


  • 第2话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔レッスンルーム〕
〔练习室〕
【悠貴】
【悠贵】
初レッスン、よろしくお願いしますっ !
初次训练，请多多关照！
で、今日は何をするんですかっ？
那么，今天要做什么呢？
《ビジュアルレッスン》
《视觉训练》
【悠貴】
【悠贵】
わかりましたっ。
明白了。
ジュニアモデルをしてたので、
因为做过少年模特，
カメラ前は慣れていると思いますっ。
所以在镜头前应该很习惯了。
【悠貴】
【悠贵】
じゃあ、さっそく指示をお願いしますっ !
那么，请立刻给我指示吧！


《可愛くポーズ》
《可爱姿势》
【悠貴】
【悠贵】
えっ、私が可愛くしてもいいんですかっ？
哎，我可以可爱一点吗？嘿嘿，有点害羞呢。
えへへっ、なんだか、照れちゃいますっ。
【悠貴】
【悠贵】
モデル時代はボーイッシュなものを
模特时代经常穿男孩子气的衣服。所以，被说可爱的时候，很少呢！
着ることが多かったんですっ。
だから、可愛くって言われたこと、あんまりなくてっ !
《子どもっぽくスマイル》
《孩子气的微笑》
【悠貴】
【悠贵】
えっ？ 子どもっぽく、ですか？
哎？孩子气的，是吗？
私、今まで大人っぽいって言われることが
我一直以来被说大人气的时候多，
多かったので、びっくりしちゃいましたっ !
所以很吃惊呢！
【悠貴】
【悠贵】
でも、アイドルなら、
但是，既然是偶像，
お芝居もできないといけないですもんねっ !
演戏也是必须的呢！
子どもっぽく、やってみますっ !
我来试试孩子气的吧！
【悠貴】
【悠贵】
モデルとアイドルって、
模特和偶像，
似てるようで全然違うんですねっ !
看起来相似但完全不同呢！
服じゃなくて、私を見られているっていうかっ。
不是在看衣服，而是在看我自己呢。
【悠貴】
【悠贵】
うまくはできないかもしれないけど、
虽然可能做不好，
……頑張らなくちゃ。
……但必须努力。
よしっ。よろしくお願いします !
好！请多多关照！
【悠貴】
【悠贵】
ふぅ、難しかったですっ。
呼，好难啊。
全然うまくできなくて……。
完全做不好……。
でも、嬉しかったですっ ! ふふっ !
但是，很开心呢！呵呵！
【悠貴】
【悠贵】
私、モデルじゃなくてアイドルのレッスンを
我深刻感受到，
してるんだって実感しましたっ !
自己是在做偶像的训练，而不是模特呢！
憧れに近づいてるんだって !
正在接近憧憬呢！
《もっと近づける》
《更接近》
【悠貴】
【悠贵】
はい ! もっと頑張りますっ !
是！我会更加努力的！
憧れに向かって走っていきますねっ !
向着憧憬跑过去呢！


  • 第3话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔撮影スタジオ〕
〔摄影工作室〕
【悠貴】
【悠贵】
今日は宣材写真の撮影ですよね？
今天是宣传照片的拍摄对吧？
えっと……。
那个……。
《どうしたの？》
《怎么了？》
【悠貴】
【悠贵】
実はお願いがあるんですっ。
其实有个请求呢。
その……背が低く見えるように撮ってもらえませんか？
那个……能把我拍得看起来矮一点吗？
【悠貴】
【悠贵】
宣材写真はアイドルを売り出すのに
宣传照片是为了推销偶像的
大事な写真……ですよねっ。
重要照片……对吧。
【悠貴】
【悠贵】
私、モデル時代は大人っぽいね、とか、ボーイッシュだね、とか
我做模特的时候，常被人说很成熟啊、很男孩子气啊什么的。
言われてきたんですっ。けど、アイドルでは
但是，作为偶像，我想做穿可爱服装的工作！
可愛い衣装を着るようなお仕事がしたいんですっ !
【悠貴】
【悠贵】
だから、今回は可愛く撮ってほしくてっ !
所以，这次想拍得可爱点！
それには……身長が低いほうがいいですよね……？
为此……身高矮一点比较好，对吧……？
《そのままで大丈夫だ》
《保持原样就好》
【悠貴】
【悠贵】
そのままで……？
保持原样……？
だって、身長やイメージで衣装を決められたりしますよね ! ？
但是，身高和形象会影响服装的选定吧！？
ここで可愛いイメージにならなかったら…… !
如果在这里没有可爱的形象的话……！
《背伸びしなくていい》
《不需要勉强自己》
【悠貴】
【悠贵】
背伸び、してますかね……。
我是在勉强自己吗……。
そうかもしれません。
也许是吧。
でも……。
但是……。
《任せて》
《交给我吧》
【悠貴】
【悠贵】
あっ……すみませんでしたっ !
啊……对不起！
プロデューサーさんのこと、信じますっ。
我相信制作人先生。
よろしくお願いしますっ !
拜托您了！
〔撮影後〕
〔拍摄后〕
【悠貴】
【悠贵】
あの、私、ちゃんとできましたかっ？
那个，我做得还好吗？
《いい写真が撮れた》
《拍到了好照片》
【悠貴】
【悠贵】
……はいっ ! よかったっ。
……是的！太好了。
プロデューサーさんの言った通り、
就像制作人先生说的，
自然体の私で撮ってもらえましたっ !
拍到了自然状态的我！
【悠貴】
【悠贵】
なんだか、モデルのころと違って、
总觉得，和做模特的时候不同，
すごくリラックスして撮影できた気がしますっ。
感觉拍摄得非常放松呢。
【悠貴】
【悠贵】
プロデューサーさんにお任せして、
托付给制作人先生，
宣材写真の撮影がこんなに楽しくできたんだから、
宣传照片的拍摄这么开心，
きっと、アイドルのお仕事はもっと楽しいですよねっ !
偶像的工作一定更开心吧！
【悠貴】
【悠贵】
私、今から楽しみですっ ! アイドルになるのがっ !
我现在就开始期待了！成为偶像！


  • 第4话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔事務所〕
〔事务所〕
【悠貴】
【悠贵】
明日は、ついに私のデビューイベント。
明天，终于是我的出道活动了。
うん、頑張らなくちゃっ……。
嗯，必须加油呢……。
《緊張してる？》
《紧张吗？》
【悠貴】
【悠贵】
あっ、プロデューサーさん。
啊，制作人先生。
それが、自分では、そんなに緊張してるつもりはないんです。
那个，我自己觉得，并没有那么紧张呢。
変ですかね？
奇怪吗？
《大物だね》
《真是大人物呢》
【悠貴】
【悠贵】
そうですか？ 私、小心者だと思うんですけどっ。
是吗？我觉得自己是个小心谨慎的人呢。
あっ、身長のことを言ってるんだったら、
啊，如果说身高的话，
気にしてるんですからねっ。えへっ。
我确实在意呢。嘿嘿。
《大丈夫そうだね。今日は早く帰ろう》
《看起来没事呢。今天早点回去吧》
【悠貴】
【悠贵】
わかりましたっ。
明白了呢。
ランニングも控えておきますっ。ケガしないようにっ。
跑步也会控制的呢。为了不受伤呢。
それじゃあ、また明日、お願いしますっ !
那么，明天见，拜托了！
〔翌日〕
〔第二天〕
【悠貴】
【悠贵】
おはようございますっ。乙倉悠貴ですっ。
早上好呢。我是乙仓悠贵呢。
あのっ、えっとっ、みなさん、今日は、よろしくお願いしますっ !
那个，嗯，大家，今天请多指教呢！
私、とにかく頑張りますからっ !
总之，我会加油的呢！
《ちょっと緊張してる？》
《有点紧张吗？》
【悠貴】
【悠贵】
緊張はしてないと思うんですけどっ、楽しみでっ。
我觉得没有紧张呢，但是很期待呢。
【スタッフ】
【工作人员】
乙倉さん、演出・舞監、揃ったので、そろそろ打ち合わせ始めまーす。
乙仓小姐，演出和舞台监督都到齐了，所以差不多开始开会了。
【悠貴】
【悠贵】
はいっ ! お願いしますっ !
是的！拜托了！
【演出家】
【演出家】
で、Aメロで下手からセンターに出て……。
那么，在A段从下舞台到中心出来……。
【悠貴】
【悠贵】
分かりましたっ !
明白了呢！
そこから移動ですよねっ。上手側でしたっけっ？
从那里移动对吧。是上舞台侧吗？
【演出家】
【演出家】
じゃなくて、サビまではセンターね。
不对，到副歌前都在中心呢。
それから……。
然后……。
【悠貴】
【悠贵】
すっ、すみませんっ。
对、对不起呢。
Aメロから下手、センター、サビまで……。
从A段到下舞台、中心、副歌……。
【スタッフ】
【工作人员】
打ち合わせ終了後、場当たりでーす。
会议结束后，进行场地排练了。
【悠貴】
【悠贵】
わっ、広いっ。
哇，好大呢。
他のアイドルさんも出るけど、こんなところに私も……。
其他偶像也会出场，但我也在这样的地方……。
【舞台監督】
【舞台监督】
悠貴ちゃーん、立ち位置違うよー。
悠贵酱，站位错了哦。
【悠貴】
【悠贵】
あっ、あっ、すみませんでしたっ。
啊，啊，对不起呢。
うぅ、今日はミスしてばっかり……。
呜，今天老是出错……。
〔控え室〕
〔休息室〕
《大丈夫？》
《没事吧？》
【悠貴】
【悠贵】
どうしちゃったんでしょう……。
怎么回事呢……。
昨日は早く寝たし、今日だって朝にいつものスムージーを飲んで、
昨天也早睡了，今天早上也喝了平时的蔬果汁，
遅刻もしないで来られたのに……。
也没有迟到就来了……。
《いつも通り？》
《和平时一样？》
【悠貴】
【悠贵】
そう、だと思いますけど……たぶん。
我想是的……大概。
《なら、ランニングしにいこうか》
《那，去跑步吧》
【悠貴】
【悠贵】
えっ ! ？
诶！？
たしかに、開場まではまだまだ時間がありますけど、
确实，离开场还有很多时间，
だって、えっ、そんな、いいんですか？
但是，诶，那样，可以吗？
《着がえて、さぁ !》
《换衣服，来吧！》
【悠貴】
【悠贵】
はぁっ、はぁっ……。
哈啊、哈啊……。
そういえば、昨晩は日課のランニングをしなかったから、
说起来，昨晚没有做日常的跑步，
なんだかペースがおかしかったんですっ。
所以节奏有点奇怪呢。
《今朝も？》
《今天早上也是？》
【悠貴】
【悠贵】
そうですっ。そういえば、走ってないですっ。
是的呢。说起来，没有跑呢。
だから、調子でなかったのかも。私、走るのが日課になっててっ。
所以，可能状态不好吧。我跑步已经成为习惯了。
こうして風を感じると、頭のモヤモヤもスッキリするんですっ。
这样感受风的话，头脑的迷雾也会清爽呢。
【悠貴】
【悠贵】
でも、いいのかなぁ……。
但是，这样可以吗……。
本番前に走ってるアイドルなんて、いないですよね。
在正式演出前跑步的偶像，没有吧。
……変じゃないですか？
……不奇怪吗？
《それが悠貴なんだよ》
《那就是悠贵你啊》
【悠貴】
【悠贵】
は、はいっ !
是、是的！
【スタッフ】
【工作人员】
本番、1分前でーす。
正式演出，还有1分钟了。
【悠貴】
【悠贵】
ついに、本番っ !
终于，正式演出呢！
もう、大丈夫ですっ ! 楽しみですっ !
已经，没问题了！很期待呢！
《これで、駆け出しアイドルだな》
《这样，就是出道偶像了呢》
【悠貴】
【悠贵】
はいっ。一歩目から、大きくっ。走っていきますねっ !
是的。从第一步开始，大步前进。我会跑着去的呢！
あと、ありがとうございますっ、プロデューサーさんっ !
还有，非常感谢，制作人先生！
アイドルにしてくれてっ ! それじゃ、行ってきますっ !
让我成为偶像！那么，我出发了！


  • 第5话：
点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
〔事務所〕
〔事务所〕
【悠貴】
【悠贵】
おはようございますっ、プロデューサーさんっ !
早上好，制作人先生！
今日は演技の特別レッスンの日ですよねっ。
今天是演技特别训练的日子对吧。
その道でも有名な、指導の先生が来てくれるっていうっ !
听说那位在业界也很有名的指导老师会来呢！
【悠貴】
【悠贵】
私、動きのあるお芝居はまだ苦手で……
我还不擅长有动作的戏剧……
だから今日は、とっても楽しみにしてましたっ !
所以今天非常期待！
いっぱい勉強させてもらいたいですっ !
希望能多多学习！
《ごめん》
《抱歉》
【悠貴】
【悠贵】
……へっ ! ？
……诶！？
先生が急な風邪でお休みっ ! ？
老师因为突然感冒休息了！？
うう……残念ですけど、仕方ないですね……。
呜呜……虽然很遗憾，但也没办法呢……。
【プロデューサーP】
【プロデューサーP】
お詫びに……。
作为道歉……。


《映画のチケットを渡す》
《递出电影票》
【悠貴】
【悠贵】
あっ、これ、今話題の映画のチケットじゃないですかっ !
啊，这不是现在热门的电影票吗！是那个有演技派年轻偶像出演的运动题材电影对吧。而且还是两张？总觉得有点不好意思呢……
演技派の若手アイドルが出てるスポーツものですよね。
それも、2枚もっ？ なんだか悪いですよっ……。
《友達と行くといいよ》
《建议和朋友一起去》
【悠貴】
【悠贵】
あ、ありがとうございますっ。
啊，谢谢您。嗯，不过……
えっと、でも……。
【悠貴】
【悠贵】
もし良ければですけどっ、
如果方便的话，我想和制作人先生一起去看。
私、プロデューサーさんと一緒に見に行きたいですっ。
【悠貴】
【悠贵】
勉強のために、一緒に見て、演技の意見交換したいですしっ。
为了学习，一起看，想交流演技的意见。拜托您了！
お願いしますっ !
レッスンの予定もなくなったので、
因为训练计划也取消了，所以决定答应悠贵的请求……
悠貴のお願いを聞いてあげることにした……
【悠貴】
【悠贵】
この映画、バレーボールが題材になってるだけあって、
这部电影，以排球为题材，女主角的队友们个子都很高呢。总觉得能感同身受……
ヒロインのチームメイトみんな、背が高いんですね。
なんだか共感しちゃうな……。
【ヒロイン】
【女主角】
『どんなに厳しい特訓でも、コーチを信じて乗り切りましょう。
『无论特训多么严格，相信教练克服它吧。否则，获胜什么的简直是梦中之梦。』
そうでなくば、勝つことなんて夢のまた夢ですよ。』
【ヒロイン】
【女主角】
『……コーチ……。
『……教练……。越想教练的事，您的存在就越占据我的心……』
コーチのことを考えれば考えるほど、
貴方の存在が、私の心を占めるようです……。』
【ヒロイン】
【女主角】
『コーチ、お願いです…… !
『教练，拜托了……！如果能在下一场比赛获胜……能和我交往吗？』
もし、次の試合で勝つことができたら……
私と、お付き合いしてもらえませんか？』
映画は幕を下ろした……
电影落幕了……
【悠貴】
【悠贵】
ど、どうでしたかプロデューサーさん？
怎、怎么样，制作人先生？
《面白かった》
《觉得有趣》
【悠貴】
【悠贵】
は、はいっ。面白かったですけど……
啊，是。虽然有趣……但比想象中有让人心跳加速的场景呢。与其说是运动题材，更像恋爱电影……
思ったより、ドキドキするシーンがありましたよね。
スポーツものっていうより、恋愛映画みたいでっ……。
《期待外れだった？》
《问是否失望了？》
【悠貴】
【悠贵】
そ、そういうわけじゃないですっ。
不，不是那样的。只是觉得很厉害。看得我都像恋爱了一样心跳加速。
ただ、すごいなぁって思って。
見てる私まで、恋したみたいにドキドキしちゃいましたから。
【悠貴】
【悠贵】
私、まだ好きな人とか、恋とか、わからなくって。
我还不懂喜欢的人啊、恋爱啊。但是，我总有一天，或许也能出演像今天看到的这样心跳加速的恋爱电影呢。
でも、私だっていつか、今日見たような
ドキドキする恋愛映画に出るかもしれないんですよねっ。
【悠貴】
【悠贵】
そ、それに……、
而、而且……说不定我也会真的喜欢上谁……啊，嗯，我明白的！因为是偶像嘛！
もしかしたら私も、ホントに、誰かを好きになったり……。
あっ、えっと、わかってますよ ! アイドルですからっ !
【悠貴】
【悠贵】
でも……。
但是……还有很多我不知道的美好事物呢。能去了解它们，我很期待！
私がまだ知らない素敵なことが、たくさんあるんですよね。
それを知っていけるのは、楽しみですっ !
《どんどん成長していこう》
《说一起成长吧》
【悠貴】
【悠贵】
はいっ。
是！……啊，对了！
……あ、そうだ !
【悠貴】
【悠贵】
……あの、プロデューサーさん。
……那个，制作人先生。如果我成长了，成为了出色的偶像……能和我交往吗？
もし、私がもっと成長して、素敵なアイドルになったら……。
私と、お付き合いしてもらえませんか？
【悠貴】
【悠贵】
なっ、なーんてっ。
开、开玩笑的。是模仿刚才电影的女主角。怎、怎么样？制作人先生。
さっきの映画のヒロインの真似ですっ。
ど、どうでしたかっ？ プロデューサーさんっ。
《ドキドキした》
《说心跳加速了》
【悠貴】
【悠贵】
ほんとですかっ？
真的吗？看来马上就能展现出演技学习的成果了呢。这样下去，我会不断成长的！诶嘿嘿。
さっそく、演技の勉強の成果を出せたみたいですねっ。
この調子で、どんどん成長しちゃいますよ ! えへへっ。
《野菜セットを渡す》
《递出蔬菜套装》
【悠貴】
【悠贵】
お、お野菜 ! ？
啊，蔬菜！？呜呜，我不擅长生吃蔬菜……。我说过吧？
うう、私、生野菜は得意じゃなくって……。
言ってませんでしたっけ？
《違う違う》
《不是不是》
【悠貴】
【悠贵】
……へ？ ミックスジュースの研究に？
……诶？为了研究混合蔬果汁？什么嘛……我还以为是在恶作剧，吓了一跳呢。
なぁんだ……意地悪されたのかと思って、
びっくりしちゃいました。
【悠貴】
【悠贵】
あ、よく見たら果物もいっぱいありますね。
啊，仔细一看还有很多水果呢。话说回来，这么多蔬菜是怎么来的？
そもそも、こんなにたくさんのお野菜、どうしたんですか？
《番組撮影用に使ったんだけど……》
《是为了节目拍摄用的……》
【悠貴】
【悠贵】
な、なるほどっ。
原、原来如此。是用于烹饪综艺的剩余食材吧。拍摄后，工作人员会美味地吃掉呢。
お料理バラエティで使った、余りだったんですか。
撮影後は、スタッフが美味しく食べちゃうってことですねっ。
《そうそう》
《对对》
【悠貴】
【悠贵】
そういうことなら、もらっちゃいます !
这样的话，我就收下了！难得的机会，制作人先生也一起来制作混合蔬果汁吧。
せっかくですし、プロデューサーさんも一緒に、
ミックスジュースを作りましょうっ。
〔女子寮〕
〔女子宿舍〕
【悠貴】
【悠贵】
それじゃあ、寮の台所のミキサー、お借りしますっ !
那么，我就借用宿舍厨房的搅拌机了！听说蔬菜水果都是无农药的，好好洗的话连皮都可以用呢。
野菜も果物も無農薬だそうなので、
よく洗えば皮ごといけますねっ。
【悠貴】
【悠贵】
プロデューサーさん、
制作人先生，您还有什么想加入的蔬菜或水果吗？
他に何か入れたい野菜や果物はありますか？


《リンゴとニンジン》
《苹果和胡萝卜》
【悠貴】
【悠贵】
定番の組み合わせですね ! 私も大好きですよっ。
这是经典组合呢！我也很喜欢呢。接下来怎么做？
次はどうしますか？


《トマトとキウイ》
《番茄和猕猴桃》
【悠貴】
【悠贵】
はいっ、できましたよプロデューサーさんっ。
好了，制作人先生！做好了哟。那么，一起喝吧。咕嘟、咕嘟……。
それじゃあ、一緒に飲みましょうっ。
ごくっ、ごくっ……。
【悠貴】
【悠贵】
うーんっ、とっても美味しいっ !
嗯～，非常美味！总觉得比平时感觉更美味呢。可能是因为和制作人先生一起做的吧？
なんだか、いつもよりも美味しく感じますっ。
プロデューサーさんと一緒に作ったからかもっ？
《健康になれそう》
《看起来能变健康》
【悠貴】
【悠贵】
本当ですかっ？
真的吗？通过我的爱好，如果能帮助制作人先生的健康，我会非常非常开心的！
私の趣味で、プロデューサーさんの健康をお助けできたら
すっごくすっごく嬉しいですっ !
【悠貴】
【悠贵】
またこんな機会があったら、ぜったい一緒に作りましょうね、
如果还有这样的机会，一定要一起做哦，制作人先生！我会找到更多美味的食谱的♪
プロデューサーさんっ !
私、もっと美味しいレシピを見つけておきますから♪
《小松菜とセロリ》
《小松菜和芹菜》
【悠貴】
【悠贵】
うぅっ……、結構、苦手なものがっ…… !
唔……、相当不擅长的东西呢……！但是，维生素和纤维质很丰富，我会努力喝的。咕嘟、咕嘟……。
でも、ビタミンや繊維質が豊富になりましたしっ、
頑張って飲みますねっ。ごくっ、ごくっ……。
【悠貴】
【悠贵】
ぷはっ。……ちょ、ちょっと苦かったですけど……
噗哈。……虽、虽然有点苦……
でも、ちゃんと全部飲めましたっ。
但是，我全部喝完了哦。
プロデューサーさんと作ったジュース。
和制作人先生一起做的蔬果汁。
《また作ろうね》
《再一起做吧》
【悠貴】
【悠贵】
は、はいっ !
啊，是！
あっ、でも今度は、できれば苦めのお野菜は、
啊，不过下次，如果可以的话，苦的蔬菜，
少な目でお願いしますねっ !
请少放一点哦！
《小松菜とセロリ》
《小松菜和芹菜》
【悠貴】
【悠贵】
ぷ、プロデューサーさんっ ! ？
噗、制作人先生！？
私が飲めるモノでどうか !
请给我我能喝的东西！
飲めるものでお願いしますっ !
请用我能喝的东西！


《リンゴとニンジン》
《苹果和胡萝卜》
【悠貴】
【悠贵】
あっ……よ、良かったっ、美味しそうなモノが……。
啊……好、太好了，看起来很美味的东西……。
これなら、なんとか飲めそうですっ。
这样的话，应该能喝下去吧。
一緒に飲みましょう、プロデューサーさんっ。ごくっ……。
一起喝吧，制作人先生。咕嘟……。
《ゴーヤとピーマンとジョロキアと納豆》
《苦瓜、青椒、哈瓦那辣椒和纳豆》
【悠貴】
【悠贵】
うっ、うわああぁっ…… !
呜、哇啊啊啊……！搅拌机里有奇怪颜色的黏糊糊的东西……！这、这个，能喝吗！？
ミキサーの中に、変な色のドロドロがっ…… !
こっ、これっ、飲めるものなんですかっ ! ？
《さぁ、飲もうか》
《来，喝吧》
【悠貴】
【悠贵】
ひぅぅうんっ ! かつてないほど高いハードルっ !
呜嗯！前所未有的高难度！但是，制作人先生说的话……乙仓悠贵，豁出去了！……咕嘟！
でも、プロデューサーさんが言うなら……
乙倉悠貴、飛び込みますっ ! ……ごくっ !
【悠貴】
【悠贵】
あ、あぁぁあっ…… !
啊、啊啊啊啊……！即、即使捏住鼻子，生蔬菜的味道和其他东西混合的味道还是……呜哇！
は、鼻をつまんでも、生野菜のニオイと他のものが
混ざり合ったニオイがしてぇっ……ひぐぅっ !
《また作ってあげるね》
《再给你做吧》
【悠貴】
【悠贵】
も、もぉーっ ! いりませんっ !
真、真是的！不需要了！就算是我也会生气的，制作人先生！
いくら私でも怒っちゃいますよっ、プロデューサーさんっ !
【悠貴】
【悠贵】
っていうかこのジュース、
话说这个蔬果汁，请一起喝到最后哦！不管多难喝，也不能剩下来。真是的！
最後まで一緒に飲んでくださいねっ !
いくら不味くても、残したらダメなんですからっ。もうっ !
【悠貴】
【悠贵】
ぷはっ。……ちょ、ちょっと苦かったですけど……
噗哈。……虽、虽然有点苦……
でも、ちゃんと全部飲めましたっ。
但是，我全部喝完了哦。
プロデューサーさんと作ったジュース。
和制作人先生一起做的蔬果汁。
《また作ろうね》
《再一起做吧》
【悠貴】
【悠贵】
は、はいっ !
啊，是！
あっ、でも今度は、できれば苦めのお野菜は、
啊，不过下次，如果可以的话，苦的蔬菜，
少な目でお願いしますねっ !
请少放一点哦！
取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=乙仓悠贵/回忆剧情&oldid=186691”