本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样
全站通知：
力量！就是！POWER——！！
刷
历
编
阅读
2024-10-05更新
最新编辑:传说的青蛙
阅读：
更新日期：2024-10-05
最新编辑：传说的青蛙
跳到导航
跳到搜索
| 力量！就是！POWER——！！ チカラ！イズ！ぱわー！！ | |||||
  | |||||
| 作词 | 八城雄太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 山崎真吾 | ||||
| 编曲 | 山崎真吾 | ||||
| 演唱 | 日野茜（CV：赤崎千夏） 堀裕子（CV：铃木绘理） | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 13 チカラ！イズ！ぱわー！！ | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2022年6月传统活动歌 | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Passion |
7 | 14 | 18 | 26 | 29 |
| 108 | 252 | 478 | 7220 | 988 | |
《チカラ！イズ！ぱわー！！》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由日野茜（CV：赤崎千夏）和堀裕子（CV：铃木绘理）组成的组合「
简介
试听
20268644272
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
超難関だって どんとこい！
即使是超难的挑战 也要迎接！
サイキックヒーツ！
超能力的热情！
超展開なんて 言わせない！
绝不让它发生超出预料的展开！
最強のチーム！
最强团队！
超人類ってわけじゃなく
虽然不是超人类，
がんばり屋です！
但却是一个努力奋斗的人！
「超能力！」「超体力！」
“超能力！”“超体力！”
超！超！超最強！GO!
超！超！超最强！GO！
なんだって 聞かせてください！
不管什么事情，请告诉我！
言いにくいことなら こっそり！
如果不好意思说，就悄悄地！
君の悩み それは全部
你的烦恼
地球も悩んでる！
那也是地球的烦恼！
「全力熱血で挑んでも」
“即使全力热血挑战”
「さいきっくぱわーをもってしても」
“即使拥有超能力”
『時にぶち当たる大ピンチ！』
“有时会遇到巨大困难！”
「どうする？」「どうする？」『どうする！？』
“该怎么办？”“该怎么办？”“怎么办？”
「押してダメなら」「サイキック！」
“如果推不动了”，“用超能力！”
「曲げられないなら」「体当たり！」
“如果无法弯曲”，“用身体撞击！”
「いけそう？」「いけそう？」『いけそう！』
“可以吗？”“可以吗？”“可以！”
『あなたのチカラ、貸してください！』
“请借我你的力量！”
さあ 一緒に 挑みましょう！
现在 一起挑战吧！
さあ 今日から 始めましょう！
现在 从今天开始！
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
ひとりじゃありません！
不再是一个人！
そう 仲間こそ チカラです！
是的 朋友就是力量！
そう チカラ is ぱわーです！
是的 力量就是力量！
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
悩みも乗り越えて！
战胜困难！
超難関だって どんとこい！
即使是超难的挑战 也要迎接！
サイキックヒーツ！
超能力的热情！
超展開なんて 言わせない！
绝不让它发生超出预料的展开！
最強のチーム！
最强团队！
超回復しちゃいます！
超级回复！
楽しいもん！
因为是快乐的事情！
「超能力！」「超体力！」
“超能力！”“超体力！”
超！超！超最強！GO!
超！超！超最强！GO！
ひとりじゃ できないことも
单独做不到的事情，
ふたりだったら できたから
两个人一起就能做到了，
みんなならば もっともっと
如果大家都齐心协力，
なんでもできそうです！
什么事情都能够做到！
(Say ぱわー！ サイキックヒーツ！
（喊出“力量！”“超能力！”
乗り越えていこう 乗り越えていこう
克服吧，克服吧，
みんなで Say ぱわ一！ サイキックヒーツ！
大家一起喊出“力量！”“超能力！”
乗り越えていこう 乗り越えていこう)
克服吧 克服吧）
ご一緒に！
一起吧！
さあ 進むんだ 自分ごと！
现在 继续前进 为自己而战！
さあ 回すんだ 地球ごと！
现在 一起转动 这整个地球！
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
あなたもリーダーです！
你也同为领袖！
そう 思いこそ チカラです！
是的 思想就是力量！
そう チカラ is ぱわーです！
是的 力量就是力量！
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
願いを口にして！
把愿望说出来！
さあ 夢なら叶えよう 一緒に
现在 一起去实现梦想
足りてないものは多いけど
虽然我们缺少很多东西
持っているものを愛したい
但我们想珍爱我们拥有的东西
ずっと笑っていたいから
因为我们想一直笑着
強くありたい
因为我们想变得更加坚强
私たちはひとりじゃない
我们不是一个人在战斗
君も 君も 一緒だから
与你 与你 我们在一起
手と手とって 肩を組んで
手牵手 肩并肩
きっと乗り越えよう！
我们定克服千难万险！
(Say ぱわー！ サイキックヒーツ！
（说出力量！心灵能量！
乗り越えていこう 乗り越えていこう
一起克服 一起克服
みんなで Say ぱわ一！ サイキックヒーツ！
大家一起说出力量！心灵能量！
乗り越えていこう 乗り越えていこう)
一起克服 一起克服）
さあ 見つめるは 未来です！
现在 快放眼未来！
さあ 足元に 気をつけて！
现在 要小心脚下！
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
全力で走り出す！
全力奔跑起来！
さあ 夢ならば 語りましょう！
现在 如果是梦想 就让我们来谈论吧！
さあ ゴールなら 目指しましょう！
现在 如果是目标 就让我们去追求吧！
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
その先へオーバーラン！
向更远的地方冲刺！
ああ 太陽が あたたかい！
啊 阳光是如此温暖！
ああ そよ風が 気持ちいい！
啊 微风是如此惬意！
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
生きている証です！
这就是活着的证明！
そう あなたこそ チカラです！
是的 正是你 就是力量！
そう チカラ is ぱわーです！
是的 力量也 就是力量！
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
We can do! We can do!
ひとりじゃありません！
我们不再孤单！
超難関だって どんとこい！
即使是超难的挑战 也要迎接！
サイキックヒーツ！
超能力的热情！
超展開なんて 言わせない！
绝不让它发生超出预料的展开！
最強のチーム！
最强团队！
超一丸で行っちゃおう！
全力奔跑前进！
巻き込んじゃえ！
带上你的力量！
「超能力！」「超体力！」
“超能力！”“超体力！”
超！超！超最強！GO!
超！超！超最强！GO！
超難関だって どんとこい！
即使是超难的挑战 也要迎接！
サイキックヒーツ！
超能力的热情！
超展開なんて 言わせない！
绝不让它发生超出预料的展开！
最強のチーム！
最强团队！
超万能じゃないから
因为并非万能
「あなたが必要ですっ！」
“你是必不可少的！”
「超能力！」「超体力！」
“超能力！”“超体力！”
超！超！超最強！GO!
超！超！超最强！GO！
超！超！超最強！GO!
超！超！超最强！GO！[1]
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 13 チカラ！イズ！ぱわー！！
- 收录各人Solo Remix
游戏
手机游戏
MV
- 3D Rich：
| 【CGSS】「チカラ！イズ！ぱわー！！」サイキックヒーツ（Fes Blanc） |
|---|
- 2D Rich：
| 【CGSS】「チカラ！イズ！ぱわー！！」2D Rich MV |
|---|
活动卡
［チカラ！イズ！ぱわー！！］日野茜 SR
［チカラ！イズ！ぱわー！！］日野茜 SR
- 觉醒前
- 觉醒后
［チカラ！イズ！ぱわー！！］堀裕子 SR
［チカラ！イズ！ぱわー！！］堀裕子 SR
- 觉醒前
- 觉醒后
第537回
- 剧场Ⅰ
- 剧场Ⅱ
- 剧场Ⅲ
注释与外部链接
- ↑ 译者：ZyunShoura
沪公网安备 31011002002714 号