恋

首页 > 歌曲列表 > 恋

^{编 刷 历}

恋
游戏封面 专辑封面
作词	星野源
作曲	星野源
编曲	星野源（原版） 泷泽俊辅（灰姑娘女孩版）
演唱	前川未来（CV.高森奈津美）
BPM	158
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家	星野源
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cute		7	13	19	26
		103	173	463	736

《恋》是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》中的实装歌曲，由前川未来（CV.高森奈津美）演唱；原曲为电视剧《逃避可耻但有用》的ED，原唱为星野源。

简介

原曲简介

• 《恋》为著名日剧《逃避可耻但有用》的ED，由日本乐坛著名才子星野源一手包办作词、作曲、演唱、编舞、MV编导。歌曲写出了“为何人需要恋爱”这一主题。

MV

• 电视剧中ED由星野源后来的老婆新垣结衣领衔演出的“恋Dance”（又称“Gakki舞”）让人津津乐道。

逃耻ED

• 星野源为著名的MikuP，曾邀请高森奈津美到其广播节目担任嘉宾。
• Miku喵的舞蹈动作被由灰姑娘女孩的主角色原案杏仁豆腐画成了插画，于2016年12月23日投稿到了推特。此时离翻唱实装尚有6年

灰姑娘女孩版本介绍

• 《恋》由前川未来（CV.高森奈津美）翻唱，于2023/2/22（Miku生日当天）无预告直接实装到CGSS。拥有身为翻唱曲却有2版本3DMV的超VIP级待遇。

还原电视剧ED的Normal Ver

还原MV的Original Ver

比较动画

• 实装后，星野源在Instagram上发表了感谢，并表示此一翻唱企划制作接近两年半，在去年看到成品的时候为完成度所感动。

• 同时，杏仁豆腐也表示《恋》是翻唱实装呼声最高的歌之一。
• 歌曲完整版发售于2023年10月4日发售的《STARLIGHT MASTER PLATINUM NUMBER 10 全開！ミラクルアドベンチャー！》。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

営いとなみの 街まちが暮くれたら色いろめき

夕阳之时 平常的街道开始活跃起来

風かぜたちは運はこぶわ カラスと人々びとの群むれ

晚风吹动着密集的乌鸦和纷扰的人群

意味いみなんか ないさ暮くらしがあるだけ

没有什么特殊的意义 只是普普通通的生活

ただ腹はらを空すかせて 君きみの元もとへ帰かえるんだ

只是饿着肚子的时候才会回到你的身边

物心ものこころついたらふと 見上みあげて思おもうことが

忽然理解了 这才是生活的美妙

この世よにいる誰だれも 二人ふたりから

这世界上的每一人 都是从两个人开始

胸むねの中なかにあるもの いつか見みえなくなるもの

内心的某种情感 终究会消逝的情感

それは側そばにいること いつも思おもい出だして

这种情感就在身边 无论何时都会想起

君きみの中なかにあるもの 距離きょりの中なかにある鼓動こどう

你心中的那种情感 距离感中产生的那种悸动

恋こいをしたの貴方あなたの 指ゆびの混まざり 頬ほおの香かおり

坠入爱河的你 十指相扣 脸庞芳香

夫婦ふうふを超こえてゆけ

超越了夫妇之情

みにくいと 秘ひめた想おもいは色いろづき

丑陋的 秘密的心事开始成熟

白鳥はくちょうは運はこぶわ 当あたり前まえを変かえながら

天鹅带来的 变化着的理所当然

恋こいせずにいられないな 似にた顔かおも虚構きょこうにも

忍不住要去恋爱 无论相似的还是幻想的

愛あいが生うまれるのは 一人ひとりから

人们会产生爱意 正因为都是孑然一身

胸むねの中なかにあるもの いつか見みえなくなるもの

内心的某种情感 终究会消逝的情感

それは側そばにいること いつも思おもい出だして

这种情感就在身边 无论何时都会想起

君きみの中なかにあるもの 距離きょりの中なかにある鼓動こどう

你心中的那种情感 距离感中产生的那种悸动

恋こいをしたの貴方あなたの 指ゆびの混まざり 頬ほおの香かおり

坠入爱河的你 十指相扣 脸庞芳香

夫婦ふうふを超こえてゆけ

超越了夫妇之情

泣なき顔がおも 黙だまる夜よるも 揺ゆれる笑顔えがおも

即便是哭泣的脸庞 还是沉默的夜晚 还是摆动的笑脸

いつまでも いつまでも

无论何时也……无论何时也……

胸むねの中なかにあるもの いつか見みえなくなるもの

内心的某种情感 终究会消逝的情感

それは側そばにいること いつも思おもい出だして

这种情感就在身边 无论何时都会想起

君きみの中なかにあるもの 距離きょりの中なかにある鼓動こどう

你心中的那种情感 距离感中产生的那种悸动

恋こいをしたの貴方あなたの 指ゆびの混まざり 頬ほおの香かおり

坠入爱河的你 十指相扣 脸庞芳香

夫婦ふうふを超こえてゆけ

超越了夫妇之情

二人ふたりを超こえてゆけ

超越了两人之情

一人ひとりを超こえてゆけ

超越了一人之情