恋风

首页 > 歌曲列表 > 恋风

^{编 刷 历}

倾注于愿望中願いを込めて wish my love 请给我踏出这一步的力量踏み出す力下さい

恋风 こいかぜ
专辑封面 OFA封面 彩版专辑封面 花叶版游戏封面
作词	貝田由里子
作曲	NBGI（椎名豪）
编曲	NBGI（椎名豪）
演唱	高垣枫(CV:早见沙织)
BPM	80
收录专辑	THE IDOLM@STERCINDERELLA MASTER 004 高垣楓
相关版本	こいかぜ －花葉－ こいかぜ －紺碧－
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	完成第47话
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	6	12	18	26	29
	78	168	378	636	756
LIGHT		5		98
TRICK		16		309
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
其他版本	こいかぜ －花葉－
BPM	64
解锁条件	观看完All Star Countdown LIVE MC Part3后解锁
属性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		6	14	18	25
		87	187	291	432
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

恋风（こいかぜ）是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的迷你专辑系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 004 高垣楓》的收录曲目，对应偶像为高垣枫。

歌曲

在星光舞台歌曲总选举中，获得solo歌曲第1位，由第6次灰姑娘总选举的第1名高垣枫进行翻唱。收录CD《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER　こいかぜ －彩－》于2018年1月24日发售，对原曲进行重编并重新录制。还是三个版本有请高垣枫小姐翻唱高垣枫的首本名曲——《恋风》

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

渇いた風が　心通り抜ける

干渴的风 吹透我心扉

溢れる想い　連れ去ってほしい

希望一并带走 这洋溢的思念

2人の影　何気ない会話も

两人的身影 那无意义的对话

嫉妬してる　切なくなる　これが恋なの？

也让我心生嫉妒 伤心欲绝 这就是恋爱吗？

あなたしか見えなくなって　思い育ってくばかり

视野之中唯有你格外耀眼 只余情愫日益滋生

苦しくて　見せかけの笑顔も作れないなんて

痛苦难忍 以至于连虚伪假笑也难以塑造

ココロ風に　閉ざされてく

心灵渐渐 为风所笼罩

数えきれない涙と　言えない言葉抱きしめ

只得拥怀盈满泪涟和难以道出的千言万语

揺れる想い　惑わされて

动荡的感情 迷惑着我

君を探している　ただ君に会いたい　only you

驱使我寻觅你 只为与你相见一面 only you

めぐる恋風　花びらまき散らし

盘旋的恋风 扬起花瓣纷纷散落

人ごみの中　すり抜けてく

于人潮之间 无声穿梭而过

震えてるの 心も体も

心灵和身躯 不由地颤抖

すべて壊れてしまう前に　愛がほしいの

赶在一切都崩坏殆尽前 渴求有爱的光辉

言葉にできない痛みを　きっと恋と呼ぶのでしょう

那份难以言叙的疼痛 一定就被称之为恋爱吧

感じてる　初めて恋して生まれたこの瞬間ときを

切心感受 在初次恋爱而新生的这一瞬间

満ちて欠ける　想いは今

情感如涨潮退潮 此时此刻

苦しくて溢れ出すの　立ち尽くす風の中で

忧伤难耐又溢出心头 孤身茫然站立于风中

会いたい今　会える日まで

渴求相会 直到彼日与你相逢

ずっと想い続けるの　誰にも負けないほど

如今我将一直思念不已 有志不输任何人

君のそばにいたい　ずっと

只因想陪伴在你身边 永远

涙は今　朝の星に

泪水此刻 化作晨星

寂しさは冷たい海に

孤寂深沉似冰海无边

ひとひらの風　吹くその中で

一片瑟瑟风中 来自远方吹拂

変わってく　溶けてゆく

渐渐变幻 融化无踪

近くで感じていたい

我仍然想在近处感受

満ちては欠ける　想いが今

情绪如涨潮退潮 此时此刻

愛しくて溢れ出すの　舞い踊る風の中で

满满爱意涌出心头 于翩翩起舞的风中

巡り会えた　この奇跡が

我得以相遇 此刻的奇迹

遙かな大地を越えて　あなたと未来へ歩きたいの

将助我超越千山万水 希望与你并肩步行未来之途

君だけを 想う気持ち　伝えられる勇気が

如若我能获来勇气 倾述只为你沉醉

私にあれば　切ない夜にさよなら出来る

于是便能与那令人伤感的夜晚彻底告别

願いを込めて　wish my love

深深许下愿望 wish my love

踏み出す力下さい

请赐予我向前的力量

ココロ風に　溶かしながら

心灵沉浸在风中 消融弥合

信じてる未来に　つながってゆく

逐渐连接至 我所坚信的未来愿景

満ちて欠ける　想いはただ

心绪如涨潮退潮 此时此刻

悲しみ消し去って　しあわせへ誘いざなう

抹去种种忧愁 引领我们往幸福前行

優しい風　包まれてく

温柔之风 环绕着我

あの雲を抜け出して鳥のように　like a fly

穿过云彩 像一只鸟儿般随意飞翔 like a fly

译/Aoki Seven

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 004 高垣楓
• THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER　こいかぜ －彩－
  • こいかぜ －序章－
  • こいかぜ －花葉－
  • こいかぜ －紺碧－

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

• • こいかぜ（4thLIVE MIX）

动画

• 《偶像大师 灰姑娘女孩》第15话用作插入曲

游戏

• 偶像大师 ONE FOR ALL DLC Catalog 12
• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

游戏相关

OFA

游戏《偶像大师 ONE FOR ALL》中作为第12弹DLC登场。

【偶像大师 OFA】「こいかぜ」高垣枫

CGSS

CGSS例牌solo曲被奶曲目。奶了这么久，直到2017年9月8日实装。

Master难度

这个26真的不简单，对不少人来说是诈称曲，难度比部分27曲还高。全曲有多处类似汁波密一样的迷之滑条，需要十分注意。除此之外，后半还有一段右手80BPM的32分纵连，难度堪比美嘉机关枪，而且由于左手同时还要按键，导致此处不能双手完成考验麒麟臂的时候到了，秀出你的手速来吧，简直可以想象自己在打一个BPM160的谱。

【CGSS】「こいかぜ」Master难度谱面

MV

【CGSS】「こいかぜ」高垣枫（SSR 夜風の誘い）

【CGSS】「こいかぜ －花葉－」高垣枫（SSR 等身大の距離で）

二次创作

☢警告！☢

检测到在途的发酒枫打击！

无关人员迅速退避！

点击展开视频

点击展开视频

注释

翻譯參考