把幸运带给奥陌陌

首页 > 歌曲列表 > 把幸运带给奥陌陌

^{编 刷 历}

把幸运带给奥陌陌 オウムアムアに幸運を
专辑封面
作词	広川恵一（MONACA）
作曲	広川恵一（MONACA）
编曲	広川恵一（MONACA）
演唱	一之濑志希（CV：蓝原琴美） 神谷奈绪（CV：松井惠理子） 黑埼千岁（CV：佐仓薰） 佐藤心（CV：花守由美里） 的场梨沙（CV：集贝花）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! オウムアムアに幸運を
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊信息	2020年6月尾Live Carnival活动歌
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cool	6	13	19	26	29
	98	176	422	708	816

《オウムアムアに幸運を》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》8周年特别企划动画短片《Spin-off!》的主题曲，由一之濑志希（CV：蓝原琴美）、神谷奈绪（CV：松井惠理子）、黑埼千岁（CV：佐仓薰）、佐藤心（CV：花守由美里）、的场梨沙（CV：集贝花）演唱。

简介

• 动画设定为赛博朋克式背景，五名偶像扮演同名人物，剧情为Shiki、Nao、Shin、Risa四人拯救劫走「新娘」Chitose。
• 曲名中的「奥陌陌」是现实中人类发现的第一颗闯入太阳系的系外小天体，以夏威夷语「'Oumuamua」命名，意为「侦查兵」或「信使」。
• 的场梨沙凭借此动画空降附声。

动画：

[中字]偶像大师 灰姑娘女孩「Spin-off!」

试听

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

演唱：一之濑志希、神谷奈绪、黑埼千岁、佐藤心、的场梨沙

翻译：菜秒

Light years 旅の合図

Light years 脱离地心引力之时

Spin off から始まる

Spin off 光年之旅即告启程

完熟の世界はどっかモノクロのまま

完全成熟的世界的某处仍是黑白

記憶の中に据わるプリズム

静置于记忆之中的棱镜

拘束は赤に染まって溶かされてゆく

枷锁染上鲜红渐渐熔化

愛を以って 目を覚ました

因为爱 我就此觉醒

飛び交う速度はマイナス(後方に撒く)

来往飞行速度已达负数（往后甩掉）

追い越す窓際さらさら(余所見しないで)

追赶超越窗边秀发飘飘（不要四下观望）

快速 轟くエンジン(連れて行って)

高速运转引擎轰鸣咆哮（带我走吧）

進むんだ たどり着くんだ

要向前进 一定会抵达

後悔できない

无法后悔

ねえ 探してるのは

诶 你要寻找的是什么？

ああ 一粒のダイヤ

嗯 是仅一颗的钻石

輝くプライド

闪光的高傲之心

見つめ合ったときの

在四目相对之时

一瞬のキラメキに(銀河の針よ)

瞬间的光芒之中（银河之针啊）

ちょっと恋しちゃってるかも

或许我已稍许陷入爱恋

Light years 旅の合図

Light years 脱离地心引力之时

Spin off から始まる

Spin off 光年之旅即告启程

外縁から見えるでしょう

在外层就能看到吧

Space ship 天体のショウ

Space ship 飞船们的星间剧场

彗星を縫ってオウムアムアは進み続ける

奥陌陌在彗星间正穿行前进

可憐な翼と体 漲る

伸展着它可爱的翅膀与身体

空間の密度はまだ伸ばされたまま

宇宙仍在加速膨胀

速くもっと フルスロットルで

更快些吧 以全速前进吧

ねえ 紡いでくのは

诶 你在编织的是什么？

ああ 重なるトパーズ

嗯 是层叠的黄宝石

このまま このまま 悠遠の先へ

就这样 就这样 前往悠久的远方

もう感じなくなって 消えていく残像に(僕らの船は)

直到不再感受到 正渐消失的残影（我们的船啊）

ちゃんとバイバイって手を振ってる

在好好地挥着手道别

見せかけだけの嘘を(大胆に)

向着仅为虚饰的谎言（大胆地）

上映している暗闇はサヨナラさ

正放映的黑暗说再见吧

もうサヨナラさ

说再见吧

この単純で平面なフェイク

这单纯而平面的虚伪

この恒星が閉演を呼ぶ

那行星在呼唤着落幕

完熟の世界はどっかモノクロのまま

完全成熟的世界的某处仍是黑白

記憶の中に据わるプリズム

静置于记忆之中的棱镜

光を蓄えた希望の宝石

积蓄了光芒的希望的宝石

微笑んでいる

正在微笑

ねえ 信じてるのは

诶 你所相信的是什么？

ああ 頼れる仲間さ

嗯 是可靠的伙伴们啊

このまま このまま 続くミライ

就这样 就这样 前往相连的未来

そう 見つめ合ったときの

是啊 在四目相对之时

一瞬のキラメキに(恋しちゃってるかも)

瞬间的光芒之中（或许已陷入爱恋）

ねえ 探してるのは

诶 你要寻找的是什么？

ああ 一粒のダイヤ

嗯 是仅一颗的钻石

輝く彼方へ手を伸ばすよ

要伸手迎接辉煌的彼端

明日の世界が

明天的世界

続くパラレルに(銀河の糸に)なって

正化作延伸的平行（化作银河的丝线）

幸運を 運んでく

将幸运遍洒宇宙

收录

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! オウムアムアに幸運を
  • 收录各人Solo Remix

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

3D Rich：

【CGSS】「オウムアムアに幸運を」原唱成员（SSR）

活动卡

• 
• 
• 

［オウムアムアに幸運を］黒埼ちとせ SR

［オウムアムアに幸運を］黒埼ちとせ SR

• 觉醒前
• 觉醒后

［オウムアムアに幸運を］的場梨沙 SR

［オウムアムアに幸運を］的場梨沙 SR

• 觉醒前
• 觉醒后

第274回

• 剧场Ⅰ
• 剧场Ⅱ
• 剧场Ⅲ