散步相机

首页> 歌曲列表 > 散步相机

^{短 编 刷 历}

散步相机 お散歩カメラ
专辑封面
作词	イズミカワソラ
作曲	イズミカワソラ
编曲	今泉洋
演唱	高森蓝子（CV：金子有希）
BPM	172
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 025 高森藍子
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件	第26话结束 等级50
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Passion	8	13	18	26	29
	110	197	381	610	937
280184822 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

お散歩カメラ(散步相机)是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》单曲系列《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 025 高森藍子》的收录曲目，对应偶像为高森蓝子。

简介

天気がいいから、散歩しましょう

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

お散歩カメラ

歌：高森藍子(CV.金子有希)

今日は天気がいいから

今天天气很好 所以

右手にカメラ 持って出掛けよう

右手拿着照相机出门吧

お昼寝してる猫「パシャリ！」

给睡着午觉的猫拍一张

そよ風が笑ってる

微风也仿佛在笑着

空を流れる 白い雲見てたら

白色的云朵 在空中流动

甘いミルクティー

好似香甜的奶茶

飲みたくなってきた

想要喝一点呢

今度は一緒に 路地裏の

这次一起 到小巷深处

お気に入りのカフェへ行こうね

中意的咖啡馆坐一会儿吧

手のひらの上にちょこんとのる

寻找在手心里

幸せを探しにいこう！

轻轻托着的幸福吧

きっと きっと きっと・・・ね♥

一定 一定 一定・・・会去的哦♥

木漏れ日の下を1人

一个人在树荫下

右手にカメラ てくてく歩こう♪

右手拿着照相机 一步一步前进吧♪

お散歩している犬「パシャリ！」

给散步的小狗拍一张

お日様があくびする

太阳先生好像在打着哈欠

そろそろ暮れる オレンジの夕日が

很快就要天黑了 橘黄色的夕阳

私の心をほんのり照らしてる

微微地照亮着我的心

今度は一緒に 絵本のような

这次一起去欣赏

夕焼けを見つけに行こうね

如画册一样的晚霞吧

手のひらの上にちょこんとのる

描绘出手心里

幸せを描きにいこう!

轻轻托着的幸福吧

あぁ 照し出す日々は

啊啊 拍下的每一天

大切な宝物だから

都是最珍贵的宝物

あぁ つなぎ合わせたら

啊啊 如果相互拼接的话

いつも いつも 笑顔くれるから

无论何时都能露出笑容

2人でならんで キラキラ眩しい

两人在一起的话 闪闪发光很耀眼

カケラ集めに行こうね

一起收集生活的碎片吧

手のひらの上にちょこんとのる

让手心里

幸せを咲かせにいこう

轻轻托着的幸福绽放吧

きっと きっと きっと・・・ね♥

一定 一定 一定・・・会的哦♥

收录

CD

• 《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 025 高森藍子》

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

• CGSS主线剧情

点击展开阅读剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔ファミレス〕

〔家庭餐厅〕

【茜】

【茜】

というわけで !

所以呢！

第一回、藍子ちゃん会議を～っ !

第一届、蓝子会议～！

はじめますっ !

开始啦！

【未央】

【未央】

ぱちぱちぱち～ !

啪啪啪～！

【藍子】

【藍子】

あ、あのぅ……とうとつに始まりましたけど……

啊，那个……虽然突然开始了……

藍子ちゃん会議というのは……どういった内容なんでしょう……

蓝子会议是什么……是什么内容呢……

茜ちゃん、未央ちゃん？

茜小姐、未央小姐？

【茜】

【茜】

決まってますよ。

当然啦！

藍子ちゃんについての会議です !

是关于蓝子小姐的会议！

【藍子】

【藍子】

それじゃわからないですって～。

那样的话还是不明白啊～。

未央ちゃん、どういうことなの～？

未央小姐，是怎么回事呢～？

【未央】

【未央】

あーちゃんのLIVEステージが間近じゃない？

阿酱的LIVE舞台不是快到了吗？

それに備えて、あーちゃんにパワーアップしてもらうための

为了准备，让阿酱提升实力的

会議を開こうってことになったんだ !

会议就决定开啦！

【茜】

【茜】

つまり、そういうことです ! !

也就是说，就是这么回事！！

【藍子】

【藍子】

そうなんですか～、嬉しいなぁ……って

是这样啊～，好开心啊……可是

どうしてそれを私が最後に知らされるの～？

为什么我是最后一个知道的呢～？

【茜】

【茜】

すみません、伝えるのを忘れてました。

对不起，忘记告诉你了。

【未央】

【未央】

そういうことです ! !

就是这么回事！！

【藍子】

【藍子】

も～、茜ちゃんと未央ちゃんったら～。

真是的～，茜小姐和未央小姐啊～。

それで、パワーアップって、実際どういうことをするんですか？

那么，提升实力，具体要做些什么呢？

【茜】

【茜】

それを、会議で考えるんですよ。ぐっ。

那个，要在会议上思考呢。唔。

【藍子】

【藍子】

えぇ……。

诶……。

【未央】

【未央】

あーちゃんのステージが大成功するのに必要なことを考えたくてさ。

我想思考阿酱的舞台成功需要什么。

私たちも、何か力になりたいと思って。

我们也想帮上点忙。

私のときも助けてもらったし、なにより……仲間じゃん？

我之前也受过帮助，而且……我们是伙伴嘛？

【藍子】

【藍子】

未央ちゃん……ふふっ。ありがとう。

未央小姐……呼呼。谢谢。

未央ちゃんと茜ちゃんらしいやり方で、嬉しいです。

用未央小姐和茜小姐的方式，我很开心。

【茜】

【茜】

それでですね。

那么呢。

私としては、藍子ちゃんの弱点をフォローするべきと考えました !

我认为，应该弥补蓝子小姐的弱点！

【藍子】

【藍子】

弱点……ですか？

弱点……吗？

【茜】

【茜】

そう !

是的！

藍子ちゃん、質問です。握力に自信は？

蓝子小姐，提问。握力有信心吗？

【藍子】

【藍子】

へ？ 握力ですか？ うーん……あんまり……。

诶？握力吗？嗯……不太……。

【茜】

【茜】

では、体力に自信は？

那么，体力有信心吗？

【藍子】

【藍子】

体力も……あんまりないですね……。

体力也……不太有呢……。

【茜】

【茜】

持久力に自信は !

持久力有信心吗！

【藍子】

【藍子】

やっぱり、ないですけど……。

果然，没有呢……。

っていうか、体力と持久力って、違うのかな……？

话说，体力和持久力，是不同的吗……？

【茜】

【茜】

つまり、そういうことです ! !

也就是说，就是这么回事！！

【藍子】

【藍子】

そういうことって、どういうことですか～ !

这么回事，是什么意思啊～！

【未央】

【未央】

あかねちん、あーちゃんの体力を強化しようってこと？

茜酱，是要强化阿酱的体力吗？

【茜】

【茜】

そうです。

是的。

なので、私の提案は……名付けて !

所以，我的提议是……命名为！

藍子ちゃんパワーアップ計画 !

蓝子小姐提升计划！

【藍子】

【藍子】

……そのまんまですね。

……真是直白呢。

【未央】

【未央】

そのまんまだね。

真是直白呢。

【茜】

【茜】

では、さっそく始めましょう !

那么，马上开始吧！

【藍子】

【藍子】

えぇ～ ! ？

诶～！？

〔河川敷〕

〔河岸〕

【茜】

【茜】

さぁ、ということで、私のパワーアッププランを実行しますよ～ !

那么，就这样，我要执行我的提升计划啦～！

準備はいいですかーっ !

准备好了吗—！

【未央】

【未央】

気合い入ってるね～ ! あかねちん !

干劲十足呢～！茜酱！

【藍子】

【藍子】

あのぉ～、これから私、どうなっちゃうんでしょう……。

那个～，接下来我会变成什么样呢……。

【茜】

【茜】

藍子ちゃん、この私に任せてください !

蓝子小姐，请交给我吧！

スポーツをするときは、いきなり頑張りすぎてはいけないんです !

做运动的时候，不能突然太努力的！

こういうことを、『ローマへの道は、一歩から』というらしいです !

这种事情，好像叫做‘罗马之路，始于足下’！

【未央】

【未央】

おっ、あかねちん、よく知ってるね～。

哦，茜酱，很了解嘛～。

それじゃ、ウォーミングアップから、始めていこっか。

那么，从热身开始吧，我们开始吧。

【藍子】

【藍子】

あの、お手柔らかに……優しくお願いします……。

那个，请手下留情……温柔一点拜托了……。

【茜】

【茜】

やさしくしてあげますから !

我会温柔的！

大丈夫ですよ !

没问题的！

【茜】

【茜】

はいっ、パワーアッププランは、以上です !

好，提升计划，到此为止！

よく頑張りましたね ! 藍子ちゃん !

很努力了呢！蓝子小姐！

【藍子】

【藍子】

も、もうだめ……私、これ以上動けません……。

已、已经不行了……我，再也动不了了……。

体力がむしろ奪われた気がしますけど……

感觉体力反而被夺走了……

これで体力がついてないわけもないと思いますから～。

不过这样应该不可能没增强体力吧～。

【未央】

【未央】

いやぁ、あーちゃんはよく頑張ったと思うよ……。

哎呀，我觉得阿酱很努力了……。

私だって、もうへとへとだもん……。

我也已经筋疲力尽了……。

【茜】

【茜】

はい、運動してすぐ倒れてはいけませんっ !

好，运动完不能立刻倒下！

ちゃんとストレッチしましょう。クールダウンも大事ですからね。

好好做拉伸吧。冷却也很重要呢。

【未央】

【未央】

な、なんてことだ……あかねちんの口から、クールダウンなんて

什、什么情况……茜酱嘴里说出冷却

言葉が出てくるなんて……。

这样的话……。

【藍子】

【藍子】

あ、明日は雨ですかね……。

啊，明天会下雨吗……。

【茜】

【茜】

大丈夫ですよ。私、晴れ女ですから !

没问题的。我是晴天女！

【藍子】

【藍子】

あはは……。

啊哈哈……。

〔ファミレス〕

〔家庭餐厅〕

【未央】

【未央】

さぁ、ということでまたファミレスで集合したわけですが～ !

那么，就这样又集合在家庭餐厅了～！

【藍子】

【藍子】

も、もしかして、また……？

该、该不会，又是……？

【茜】

【茜】

その、またですね。藍子ちゃん会議です。

那个，又是呢。蓝子会议。

次は未央ちゃんの計画を聞かせてもらいましょう !

接下来听听未央小姐的计划吧！

【藍子】

【藍子】

未央ちゃん、あの、本当にお手柔らかに……。

未央小姐，那个，真的请手下留情……。

【未央】

【未央】

ほいほ～い !

好嘞～！

で、この未央ちゃんが思うにですよ。

那么，这个未央酱认为呢。

あーちゃんの良いところはたっくさんあるわけです !

阿酱的优点有很多很多的！

【藍子】

【藍子】

なんだか、くすぐったいです……。

总觉得，有点害羞……。

【未央】

【未央】

いいところがたくさんあるそのなかでも、

在那么多优点中，

最もポイントが高いのは…… !

最突出的点是……！

【茜】

【茜】

ポイントが高いのは…… ! ？

突出的点是……！？

【未央】

【未央】

かわいいということであります !

就是可爱！

【藍子】

【藍子】

あ、あはは……。

啊，啊哈哈……。

【茜】

【茜】

それで、かわいいところを、どうするんですか？

那么，可爱的地方，要怎么做？

【未央】

【未央】

そう !

是的！

かわいいところを、もっと、強化したいと思います !

我想强化可爱的地方！

名付けて、あーちゃん・でこれーしょん !

命名为，阿酱·装饰！

【藍子】

【藍子】

かわいいところを……強化？

可爱的地方……强化？

【茜】

【茜】

では、さっそく始めましょう ! !

那么，马上开始吧！！

レッツ・スタート !

Let's Start！

【藍子】

【藍子】

えぇっ、い、いまからですか～？

诶，现、现在就开始吗～？

〔街中〕

〔街上〕

【茜】

【茜】

はー。

哈～。

かわいい服が、たくさんありますねぇ～ !

可爱的衣服，有很多呢～！

【未央】

【未央】

あーちゃん !

阿酱！

今日は片っ端から、着てみようじゃあないか ! !

今天从一边开始，全部试穿一下吧！！

【藍子】

【藍子】

えぇっ、このお店のお洋服たち、全部をですか～？ !

诶，这家店的衣服，全部都要吗～？！

そんなの、できるかなぁ……。

那种事，能做到吗……。

【茜】

【茜】

できるかどうかじゃなく、やるんですよ !

不是能不能做到，是要做！

世の中だいたいそういうもんです !

世界大体上就是这样的！

【藍子】

【藍子】

そ、そんなぁ～。

那、那样啊～。

茜ちゃんに言われると、なんとなく出来そうな気がしちゃうけど、

被茜小姐一说，总觉得好像能做到，

言ってることは結構ものすごいよ～。

但说的话相当厉害呢～。

【未央】

【未央】

まぁまぁ、あーちゃん♪

好啦好啦，阿酱♪

まずはこの辺りから試してみないかね～？

先从这边开始试试看吧～？

ほらほら !

来吧来吧！

【藍子】

【藍子】

は、はい～。

好、好的～。

【未央】

【未央】

それでは、準備ができたかな～？

那么，准备好了吗～？

あーちゃん、いらっしゃ～い !

阿酱，请～！

【藍子】

【藍子】

あの～、着替えてきたけど……

那个～，换好衣服了……

こんな感じでどうでしょうか……。

这样感觉怎么样呢……。

【茜】

【茜】

あぁ～ ! いいですね、かわいいです !

啊～！很好呢，可爱！

【藍子】

【藍子】

あ、茜ちゃん、ありがとう……。

啊，茜小姐，谢谢……。

未央ちゃん……どうですか？

未央小姐……怎么样？

【未央】

【未央】

う～ん、ふんわりしていてかわいいね～ !

嗯～，软乎乎的很可爱呢～！

うんうん、もう言うことないよ !

嗯嗯，已经没话说了！

【藍子】

【藍子】

あ、あはは……。

啊，啊哈哈……。

【茜】

【茜】

では、次いってみましょう ! 次 !

那么，下一个试试吧！下一个！

【未央】

【未央】

もういっちょ、あーちゃん、どうぞ～ !

再来一个，阿酱，请～！

【藍子】

【藍子】

ど、どうも～。

那、那么～。

この服装は、ちょっと軽めです～。どうかな……？

这个服装，有点轻便呢～。怎么样呢……？

【茜】

【茜】

あぁ～ ! いいですね、これもなかなか !

啊～！很好呢，这个也不错！

藍子ちゃんらしい !

很蓝子小姐风格！

【未央】

【未央】

うん、さわやかだね !

嗯，很清爽呢！

厚着や重ね着が多いあーちゃんだけど、

虽然阿酱穿得多或叠穿的时候多，

これもさわやかでかわいい !

但这个也很清爽可爱！

【藍子】

【藍子】

えへへ……。恥ずかしいな……。

诶嘿嘿……。好害羞……。

【茜】

【茜】

なんだかだんだん楽しくなってきましたね !

总觉得渐渐变得开心了呢！

次も行きましょう ! さぁさぁ !

下一个也来吧！来吧来吧！

【未央】

【未央】

さぁ、だんだん楽しくなってきたあーちゃん、かも～ん♪

来吧，渐渐变得开心的阿酱，可能～♪

【藍子】

【藍子】

うふふっ。着替えました～。

呼呼。换好衣服了～。

ちょっとおしゃれにやってみたつもりだけど……どうですか？

试着时尚了一点……怎么样？

【茜】

【茜】

おぉ～。

哦～。

ふんわりしたこのガーリー感 ! すばらしい !

软乎乎的这种少女感！太棒了！

【未央】

【未央】

いや～、あーちゃんが持って生まれた女子らしさが

哎呀～，阿酱与生俱来的女孩子气

ぎゅっと詰まってますな～。

满满地凝聚着呢～。

【藍子】

【藍子】

えへへ……。

诶嘿嘿……。

何度もお着替えしているうちに、どんどん楽しくなってきちゃった。

换了好多次衣服的过程中，渐渐变得开心了。

でも、思ったんですけど……。

但是，我想说的是……。

【茜】

【茜】

思ったんですけど……？

想说的是……？

【藍子】

【藍子】

これ、私が気に入った服を着て、

这个，我只是穿着喜欢的衣服，

みんなに見てもらっているだけだと思うんですけど……

让大家看看而已……

それで、どうしたら……？

那样的话，要怎么做……？

【茜】

【茜】

どうしたら？

要怎么做？

【未央】

【未央】

どうもしません ! !

什么都不做！！

【藍子】

【藍子】

へっ？ !

诶！？

【未央】

【未央】

どうもしないけど、あーちゃん、楽しかったでしょ？

虽然什么都不做，但阿酱，很开心吧？

LIVEの対策なら、あかねちんの特訓で十分じゃん。

LIVE的准备的话，茜酱的特训就够了吧。

これはLIVE前の気分転換になったんじゃないかなー？

这个是不是成了LIVE前的心情转换呢？

【藍子】

【藍子】

未央ちゃん……そんなことを考えてくれてたんですか？

未央小姐……是在考虑这个吗？

ふふっ。それならそうと言ってくれたらいいのに……。

呼呼。那样的话说出来就好了……。

【茜】

【茜】

さすが未央ちゃん ! 策士ですね !

不愧是未央小姐！真是策略家呢！

【未央】

【未央】

いやー、私も楽しみたかったし？

哎呀～，我也想开心嘛？

あーちゃんも楽しかったみたいだし？

阿酱好像也很开心？

あかねちんはいつでも楽しいし？

茜酱无论何时都开心嘛？

【藍子】

【藍子】

ふふっ。ありがとう。未央ちゃんに茜ちゃん。

呼呼。谢谢。未央小姐和茜小姐。

2人のおかげで、体力も気力も充実しました。

多亏了你们两人，体力和精力都充沛了。

LIVE当日も、よろしくね。

LIVE当天也，请多关照。

【茜】

【茜】

もちろんです !

当然！

【未央】

【未央】

任せてよっ !

交给我吧！

〔LIVE当日〕

〔LIVE当天〕

【藍子】

【藍子】

みんな、今日はよろしくお願いしますね～。

大家，今天请多关照～。

【歌鈴】

【歌鈴】

あっ、藍子ちゃん !

啊，蓝子小姐！

この道明寺歌鈴、藍子ちゃんのステージを盛り上げるべく、

这个道明寺歌铃，为了炒热蓝子小姐的舞台，

精一杯、が、頑張ります ! ……噛まずに言えた !

会尽全力、加、加油的！……没有咬到舌头说出来了！

【藍子】

【藍子】

ふふっ。ありがとう。歌鈴ちゃん。

呼呼。谢谢。歌铃小姐。

緊張しないで、ゆっくりやりましょう。

不要紧张，慢慢来吧。

いろんな温かさを伝えるために……よろしくね。

为了传达各种温暖……请多关照。

【歌鈴】

【歌鈴】

は、はいっ !

好、好的！

わ、わたし、頑張ります ! 元気いっぱいに !

我、我会加油的！充满元气！

【藍子】

【藍子】

うんっ。

嗯。

【智絵里】

【智絵里】

藍子ちゃん、あの、今日は私もささやかですけど、

蓝子小姐，那个，今天我也只是小小的，

後ろから応援してますっ。頑張ってくださいっ。

会在背后支持的。请加油。

クローバーを手に描いておくと、いいですよっ。

在手心画上三叶草的话，会好的哦。

【藍子】

【藍子】

ふふっ。ありがとう。

呼呼。谢谢。

クローバーのおまじないも、きっと力になってくれますよね。

三叶草的魔法也，一定会帮上忙的吧。

その気持ちが嬉しいですっ。

那份心意我很开心。

【智絵里】

【智絵里】

うんっ。

嗯。

歌鈴さんも、いっしょに頑張りましょうね。

歌铃小姐也，一起加油吧。

【歌鈴】

【歌鈴】

あっ、はっ、はいっ !

啊，好、好的！

智絵里たん ! ……じゃない、智絵里ちゃん !

智绘里酱！……不对，智绘里小姐！

【智絵里】

【智絵里】

……たん？

……酱？

【歌鈴】

【歌鈴】

き、気のせいです……。

是、是错觉……。

【智絵里】

【智絵里】

ふふっ。

呼呼。

【未央】

【未央】

おっ、みんなやっとるかい～？

哦，大家都在干嘛～？

【茜】

【茜】

今日はバリバリ ! 気合い入れていきましょう～ !

今天要劲头十足！打起精神来吧～！

【藍子】

【藍子】

未央ちゃん、茜ちゃん !

未央小姐，茜小姐！

みんなの応援で、今日は最高のステージができそうですっ。

多亏大家的支持，今天似乎能做出最棒的舞台了。

【歌鈴】

【歌鈴】

藍子ちゃんなら、できますっ !

如果是蓝子小姐的话，能做到的！

間違いないっ ! おみくじ引いたら、大吉間違いなしっ !

绝对没错！抽签的话，大吉绝对没错！

巫女のわたしが言うんですから間違いなしですっ !

身为巫女的我说的，绝对没错！

【智絵里】

【智絵里】

クローバーのおまじないも、絶対効きますからっ。

三叶草的魔法也绝对有效的。

間違いなしですっ。

绝对没错。

【藍子】

【藍子】

ふふっ。心強いです。とっても。

呼呼。很可靠呢。非常。

じゃあ、みんな揃いましたし、準備を始めましょうか。

那么，大家都到齐了，开始准备吧。

みなさん、優しい気持ちになれるように……。

为了让大家能保持愉快的心情……。

〔LIVE後〕

〔LIVE之后〕

【未央】

【未央】

いや～ ! いいLIVEであった ! ねぇあかねちん？

哎呀～！很好的LIVE呢！对吧茜酱？

【茜】

【茜】

最高でした ! あぁ～そうですね、とにかく最高でした !

最棒了！啊～是啊，总之最棒了！

【藍子】

【藍子】

ふふっ。未央ちゃん、茜ちゃん、ありがとうございました♪

呼呼。未央小姐，茜小姐，非常感谢♪

2人のおかげで、気力も体力も充実して楽しめましたよ。

多亏了你们两人，精力体力都充沛，很享受呢。

【歌鈴】

【歌鈴】

いや～、素敵な温かいLIVEでした !

哎呀～，是美妙的温暖的LIVE呢！

さすが藍子ちゃんです ! 藍子ちゃん先生です !

不愧是蓝子小姐！蓝子小姐老师！

【藍子】

【藍子】

それはやめてよ～、歌鈴ちゃん……

别那样说啦～，歌铃小姐……

恥ずかしいから……。でも、ありがとう。ふふっ。

好害羞……。但是，谢谢。呼呼。

【智絵里】

【智絵里】

ふふっ。本当にいいLIVEでしたね。藍子ちゃん。

呼呼。真的是很好的LIVE呢。蓝子小姐。

元気なのに、なんだかあったかくって、やさしくって。

虽然充满元气，但总觉得温暖又温柔。

【歌鈴】

【歌鈴】

藍子ちゃんの人柄が、LIVEにあらわれてましたよ～ !

蓝子小姐的人品，在LIVE中体现出来了呢～！

【未央】

【未央】

うんうん !

嗯嗯！

あーちゃん、LIVEやってみて、どうだった？

阿酱，LIVE做下来，感觉怎么样？

【茜】

【茜】

楽しめましたか？

享受了吗？

【藍子】

【藍子】

……うんっ。私、LIVEのたび、思うんです。

……嗯。我每次LIVE，都会想。

たくさんの人が、いろんな想いを込めて、

有很多人，怀着各种心意，

ステージを見に来てくれるじゃないですか。

来看舞台的，不是吗。

【藍子】

【藍子】

だから、私はせめて、来てくれた人たちみんなの

所以，我至少想看到，来的人们大家的

笑顔がたくさん見たいなって思うんです。

很多笑容。

だから、ゴンドラに乗って、みんなの近くへ行くのが好きで。

因此，喜欢乘坐花车，去到大家身边。

【歌鈴】

【歌鈴】

まるで、LIVE会場をお散歩してるみたいでしたね !

简直就像在LIVE会场散步一样呢！

【智絵里】

【智絵里】

サインライトのクローバーも、たくさん揺れてました。

应援灯的三叶草也，很多在摇晃着。

【藍子】

【藍子】

はいっ。

是的。

ファンのみんなが、一つになってくれて……

粉丝大家都融为一体……

私も、その中の一つになって……。

我也成为其中的一部分……。

【藍子】

【藍子】

これからも……LIVE会場で、みんな一つになって、あったかい……

今后也……在LIVE会场，大家融为一体，温暖的……

草原みたいな美しい景色が見られたら、それだけで幸せだなぁって。

如果能见到像草原一样美丽的景色，仅此就感到幸福。

そう、思いました。ささやかな願いですけど……。

是的，我想。虽然是个小小的愿望……。

【藍子】

【藍子】

だから、みんなも……

所以，大家也……

これからも、ずっとずっと、いっしょにそんな景色を見てくれたら、

今后也，永远永远，一起看那样的景色的话，

幸せです。これからも……ずっと、ずっと……。

我会很幸福。今后也……永远，永远……。

Master难度

在26中比较简单，是萌新们达到等级瓶颈的一个突破口。

MV

【CGSS】「お散歩カメラ」高森蓝子（SSR てづくりのしあわせ）