月之泪

首页 > 歌曲列表 > 月之泪

^{短 编 刷 历}

月のしずく
专辑封面
作词	Satomi
作曲	松本良喜
编曲	松本良喜（原版）
演唱	神崎兰子（CV.内田真礼）
277856612 若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听 MediaWiki:Music163

《月のしずく》是《偶像大师 灰姑娘女孩》的关联歌曲，由神崎兰子（CV.内田真礼）演唱；原唱为柴咲幸。

简介

原曲简介

• 《月のしずく》为柴咲幸第二张单曲，发行于2003年1月15日。
• 柴咲幸同时在电影《黄泉路》中以RUI名义出演，并将此曲作为电影插曲。

点击展开视频

灰姑娘女孩版本介绍

• 《月のしずく》的神崎兰子（CV.内田真礼）翻唱版本，是《CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 001》中所收录的翻唱歌曲，于2013/9/25发行。
• 词曲作者跟同专辑的《雪之华》相同。
• 歌词中具有许多写法和发音不同的词汇兰子语。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

言ノ葉は　月のしずくの恋文しらべ

言语 是月之泪的恋文诗篇

哀しみは　泡沫の夢幻

悲伤是泡沫的梦幻

匂艶にじいろは　愛をささやく吐息

鲜艳七彩的底色 低吟著爱情的叹息

戦災う声は　蝉時雨の風

战祸的声音 是喧嚣蝉声的风

時間の果てで　冷めゆく愛の温度ぬくもり

在时间的尽头 渐渐冷却的爱情温度暖意

過ぎし儚き　想い出を照らしてゆく

逝去的虚幻无常 渐渐照耀著回忆

「逢いたい」と思う気持ちは

「想见你...」的心情

そっと　今、願いになる

悄悄的 现在变成心愿

哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく

悲伤的月儿点滴 今天也又渐渐濡湿

下弦の月が　浮かぶ

浮现了下弦月

鏡のような水面

在如镜般的水面

世に咲き誇った　万葉の花は移りにけりな

盛开在世间的 万叶花朵定会沾染上

哀しみで人の心を　染めゆく

用悲伤沾染在人的心底

「恋しい」と　詠む言ノ葉は

咏叹著「心爱的...」的言语

そっと　今、天つ彼方

悄悄的 现在 在天际彼方

哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく

悲伤的月儿点滴 今天也又渐渐濡湿

「逢いたい」と思う気持ちは

「想见你...」的心情

そっと　今、願いになる

悄悄的 现在变成心愿

哀しみを月のしずくが　今日もまた濡らしてゆく

悲伤的月儿点滴 今天也又渐渐濡湿

下弦の月が　謡う

下弦月吟唱著

永遠に続く愛を

持续永远的爱