松本沙理奈/回忆剧情

第1话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔オーディション会場〕

〔试镜会场〕

【沙理奈】

松本沙理奈でーす。よろしくお願いしまぁす♪

我是松本沙理奈。请多关照啦♪

アイドルになってやりたいことは……やっぱりグラビアとか？

成为偶像后想做的事……果然还是写真之类的？

セクシー系の方向を狙ってるっていうか。

大概就是瞄准性感系的路线吧。

【沙理奈】

ウフフ、『やっぱりね』って思いました～？わかります？

嗯呼，你是不是在想『果然是这样』～？明白吗？

服を着てても隠しきれない、アタシのボディの素晴らしさ……。

就算穿着衣服也藏不住的，我身材的绝妙之处……。

そう、アタシの最大の武器は、この抜群のプロポーション !

没错，我最大的武器，就是这出众的比例！

【沙理奈】

オーディションを受けた動機は、モチロン、このボディ !

来参加试镜的动机，当然是因为这个身材！

毎日、自分を磨いて、セクシーな体型を維持してるの。

每天都在打磨自己，维持性感的身材。

これを生かさない手はないかなーって。

不利用它岂不是太可惜了嘛。

【沙理奈】

……って、プロデューサーさん、ちゃんと聞いてる？

……我说，制作人先生，有在好好听吗？

さっきから、なんだか視線が泳いでるっぽいなー？

从刚才起，视线就有点飘忽不定的样子呢？

《視線をそらしてごまかす》

《移开视线掩饰》

【沙理奈】

ウフフ、ごまかさなくても、バレてるし !

嗯呼，不用掩饰了，已经被我看穿了！

アタシのボディに見とれちゃってるのよね？

是被我的身材迷住了吧？

でも、それは当然の反応だし♪

不过，那也是理所当然的反应啦♪

【沙理奈】

それにアタシ、見られることが大好きなの。

而且我啊，最喜欢被人看了。

せっかく人より優れたものを持ってるんだもん。

好不容易拥有比别人优越的东西嘛。

もっと多くの人に、アタシの魅力を見てほしいな……。

真想让更多人看到我的魅力啊……。

【沙理奈】

プロデューサーさん、絶対にアタシをアイドルにして～♪

制作人先生，一定要让我成为偶像哦～♪

……嫌だとは言わせないから !

……我可不会让你说不要的！

アタシの体をジロジロ見まわした責任、とってね♪

得负起责任，毕竟你一直盯着我的身体看♪

《ちなみに……グラビア以外は？》

《顺便问一下……除了写真以外呢？》

【沙理奈】

え？

咦？

セクシーなのはわかったけど、歌やダンスはどうかってコト？

性感是知道了，但唱歌跳舞之类的怎么样？

……そのへんは、アイドルになってから考えまーす !

……那些方面，等成为偶像之后再考虑吧！

第2话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔レッスンルーム〕

〔训练室〕

【沙理奈】

ここがレッスンルームねー。

这里就是训练室呢～。

それで、記念すべき初レッスンなわけだけど、何しよっか？

那么，纪念性的初次训练，我们做什么好呢？

《ビジュアルレッスンを》

《选择视觉训练》

【沙理奈】

さすが、アタシのプロデューサー !

不愧是，我的制作人！

アタシの最大の魅力、わかってるー♪

我的最大魅力，你很了解嘛～♪

【沙理奈】

プロポーションなら誰にも負けないし♪

论身材，我可是不会输给任何人的哦♪

そんなセクシーなアタシの

这么性感的我，

どんな表情が見たいのかなー？

你想看什么样的表情呢～？

しとやかに
可愛らしく

《しとやかに》

《选择优雅地》

【沙理奈】

え？しとやかって、おしとやかにしろってこと？

哎？优雅地，意思是要我优雅一点吗？

できなくはないけど……

也不是做不到啦……

それって、アタシらしくないんじゃなーい？

那样的话，就不像我了吧～？

《可愛らしく》

《选择可爱地》

【沙理奈】

アタシ、すでにそれなりにイケてると思うんだけどな～。

我觉得我已经挺不错的了～。

あ、でも、このプロポーションは可愛らしくはないか。

啊，不过，这个身材不是很可爱吗？

ウフフ♪

噢呼呼♪

【沙理奈】

ねぇ～。そんなのより、

喂～。比起那个，我觉得还有更像我自己的表情吧？

もっとアタシらしい表情があると思うんだけど？

【沙理奈】

アタシの魅力をわかってるのに、

明明了解我的魅力，为什么还要做其他事情呢～？

どうして他のことをやろうっていうわけ～？

《セクシーなところ以外も見せて》

《展示性感之外的一面》

【沙理奈】

え……。んー…………そっか。

诶……嗯…………这样啊。

そんなふうに思ってくれてたんだ。へぇ……。

原来你是这么想的啊。嘿……。

そんなこと言われたの初めて !

还是第一次被人这么说呢！

【沙理奈】

セクシーさはアタシの一番の魅力だけど、

性感是我最大的魅力，但优雅的表情、可爱的表情也都得学会才行呢！

おしとやかな表情も、可愛らしい表情も

できるようにならなくちゃね !

【沙理奈】

じゃあ、やってみるね。プロデューサー。

那我来试试看吧，制作人。

だから、視線を泳がせないで、ちゃーんと見てることっ♪

所以，视线不要游移，要好好看着哦♪

わかった？

明白了吗？

第3话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔撮影スタジオ〕

〔摄影棚〕

【沙理奈】

ちょっと、プロデューサー !

喂，制作人！

【沙理奈】

せっかくの宣材写真なのよ ! ？

难得的宣传照啊！？

衣装が私服って、どういうこと ! ？

服装是便服，这算怎么回事！？

【沙理奈】

プロデューサー、アタシの魅力がなにか

制作人，你真的知道我的魅力是什么吗？

本当にわかってる？

《セクシーなところ》

《性感的地方》

【沙理奈】

わかってるじゃない。

你不是知道吗。

それなら、もっとキワドイ衣装やセクシーな衣装を

那为什么不准备更大胆的衣服或性感的衣服呢？

用意してくれてもいいんじゃない？

【沙理奈】

それとも、アタシの魅力を生かそうって気がないの？

还是说，你根本没想利用我的魅力？

【プロデューサーP】

露出しなくてもセクシーに見せることはできる。

即使不暴露，也能看起来很性感。

【沙理奈】

……ふぅん？それ、どういう意味？

……哼？那是什么意思？

見たいと思わせる
ビジュアルレッスンを思い出して

《見たいと思わせる》

《引人遐想》

【沙理奈】

あえて隠すことで、興味を引くってわけ？

所以，故意隐藏是为了引起兴趣吗？

【沙理奈】

……そうね。

……是啊。

アタシのセクシーさを前におあずけされて、

把我的性感先吊着胃口，

我慢の限界でウズウズしてる……ソソるわね、それ。

忍耐到极限心痒难耐……挺诱人的嘛，那个。

【沙理奈】

それに、我慢してる時って何倍も魅力的に見えるもんね。

而且，忍耐的时候看起来魅力倍增呢。

アタシのこと以外、なにも考えられなくなっちゃうんじゃない？

除了我以外，什么都想不起来了吧？

《ビジュアルレッスンを思い出して》

《回忆视觉课程》

【沙理奈】

それって、可愛くとかおしとやかにとかやったやつよね？

那个啊，是教可爱或优雅之类的课程吧？

あれはセクシーさとは関係ないでしょ？

那和性感有什么关系嘛？

【沙理奈】

あ、でも……。可愛い子やおしとやかな人って、

啊，不过……可爱或优雅的人呢，

ちょっとしたことがすごく色っぽく見えたりするかも。

一点小动作可能就显得超性感的。

ギャップってやつでしょ。……つまり、そういうこと？

就是反差萌那种吧。……也就是说，是这个意思？

【沙理奈】

この為のレッスンでもあったってわけ？

所以这也是为了这个准备的课程？

色々考えてるのね……なかなかやるじゃない !

想得挺周到嘛……挺能干的嘛！

【沙理奈】

……なるほど。

……原来如此。

見せつけるだけがセクシーじゃないってことね。

并不是只有展示出来才算是性感呢。

ウフフ、いいわ。撮影、はじめましょ？

嗯呼呼，好吧。摄影，开始吧？

【沙理奈】

隠しても隠し切れないアタシのセクシーさと、

即使隐藏也隐藏不住我的性感，

プロデューサーから教わったテクニック。

以及从制作人那里学到的技巧。

合わされば、魅了できない相手なんているわけないわね !

结合起来的话，不可能有不会被魅惑的人呢！

第4话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

【沙理奈】

初めての仕事がグラビア撮影なんて……

第一次工作就是写真拍摄……

アタシにピッタリじゃない ! ありがとう、プロデューサー !

简直是为我量身定做的！谢谢你，制作人！

【沙理奈】

ウフフっ、撮影が楽しみだわ♪

噢呼呼，好期待拍摄呢♪

だってグラビアを見たら、オトコノコもオンナノコも関係なく、

因为写真一出来，不管男生女生，

アタシに惚れるに決まってるもの !

都一定会爱上我的啦！

〔撮影現場〕

〔摄影现场〕

【沙理奈】

……ちょっとちょっとちょっと、プロデューサー !

……等等等等，制作人！

どういうことか、説明してよ !

这到底是怎么回事，给我解释清楚！

【沙理奈】

どうしてアタシ以外にもうひとり、アイドルがいるのよっ ! ？

为什么除了我之外还有另一个偶像呀！？

《今回の撮影の説明をする》

《进行本次拍摄的说明》

【プロデューサーP】

「セクシーな新人アイドルの競演」というテーマで、

主题是'性感新人偶像的对决'，

ふたりが呼ばれたんだ。

所以邀请了两个人。

【沙理奈】

グラビアのコンセプトはわかったわ。

写真主题我懂了。

……あの子を見て、なんとなく察してたし。

……看了那孩子，我就隐约猜到了。

【新人アイドル】

【新人偶像】

寄せて上げて、見せるところはバーンと見せて、

聚光灯打过来，该露的地方就大胆露出来，

みんなの視線をあたしのモノにしちゃうわよ♪

把所有人的视线都夺过来是我的啦♪

【沙理奈】

セクシーな新人アイドルだなんて、完全にアタシとキャラが

说什么性感新人偶像，这完全和我角色重合了嘛！

被っちゃってるじゃないっ !

而且，她露得比我还多……

しかも、アタシより出てるところは出てるし……。

《セクシーには別のセクシーで対抗だ !》

《用不同的性感来对抗！》

【沙理奈】

どういうこと、それ……？

什么意思，那个……？

《もう答えは知っているはずだよ》

《你应该已经知道答案了》

【沙理奈】

もう知っているって、わからないから聞いて――。

你说我已经知道了，但我不知道才问的——

……待って。

……等等。

もしかして、レッスンと宣材写真を撮った時のことを言ってる？

难道是说训练和拍宣传照那时候的事？

【沙理奈】

……そうか、そういうことなのね。

……哦，原来是这样啊。

別のセクシーで対抗の意味がわかったわ !

我明白用不同的性感来对抗的意思了！

【沙理奈】

はぁ……アタシってば、みっともないわ。

哈……我真是的，太丢脸了。

単独の仕事じゃないからって、ついカッとなっちゃって、

就因为不是单独的工作，就一时冲动，

プロデューサーから教わったことを忘れてた。

把制作人教我的东西都忘了。

【沙理奈】

でも、もう大丈夫。

不过，现在已经没事了。

大事なこと、思い出させてもらったわ。

多亏你让我想起了重要的事。

【カメラマン】

【摄影师】

うん、いいよいいよ。

嗯，好嘞好嘞。

セクシーなアイドルだっていうのはわかったから、

我知道你是性感偶像了，

次はもっと違う感じのポーズとかいってみよっか !

接下来试试更不同感觉的姿势吧！

【新人アイドル】

【新人偶像】

あ、はい……えっと……こ、こうとか？

啊，好的……那个……这、这样吗？

【カメラマン】

【摄影师】

うーん……まぁ、いいか。うん、OK !

嗯……嘛，还行吧。嗯，OK！

コンセプト通り、ちゃんとセクシーに撮れたよ !

按照主题，拍得很性感哦！

【沙理奈】

終わったみたいね。

好像结束了呢。

《沙理奈は魅力的だよ》

《沙理奈很有魅力哦》

【プロデューサーP】

いろんなセクシーを、ここにいる人みんなに見せてあげて。

把各种性感都展示给在场的每一个人吧。

【沙理奈】

フフっ、乗せるのが上手ね。

呼呼，你真会鼓励人呢。

それじゃあ、行ってくるわプロデューサー♪

那么，我去了哦制作人♪

【沙理奈】

カメラマンさん、よろしくお願いしまーす♪

摄影师先生，请多指教啦～♪

セクシーにってことだから……こんな感じ？ウフフっ♪

因为是性感主题……这种感觉？噢呼呼♪

【カメラマン】

【摄影师】

おっ、いいねいいね～。

噢，不错不错～。

もっと挑発するようなポーズと表情ちょうだい !

来点更挑逗的姿势和表情吧！

【沙理奈】

えぇ、いいわよ♪

嗯，好呀♪

セクシーなポーズなら、アタシだって得意だもの !

性感姿势我可是很擅长的！

ほらほらカメラマンさん、もっといっぱい撮って♪

来来摄影师先生，再多拍点♪

【カメラマン】

【摄影师】

ははっ ! ノリノリだとこっちも撮りやすいよ。

哈哈！你这么有干劲我也好拍。

それじゃあ次は、セクシー以外のもくれるかな？

那么接下来，能来点性感以外的吗？

【沙理奈】

もちろん♪

当然♪

まずは上目使いであざとかわいいミックス !

先来一个抬眼装可爱混合风！

次は……おしとやかな雰囲気で、お嬢セクシー……♪

接下来……用优雅的氛围，大小姐性感……♪

【カメラマン】

【摄影师】

いいねぇ～ ! ギャップが、すごい魅力的 !

太棒了～！反差感，超级有魅力！

【沙理奈】

フフっ、ありがと、カメラマンさん♪

呼呼，谢谢，摄影师先生♪

それじゃあ今度は……もう一度、セクシー全開よ♪

那么这次……再来一次，性感全开哟♪

〔撮影終了後〕

〔拍摄结束后〕

《撮影お疲れさま。良いセクシーだった》

《拍摄辛苦了。是很棒的性感》

【沙理奈】

それはそうよ !

那是当然！

アタシの最大の武器はこのプロポーションなんだから !

我最大的武器就是这个身材比例嘛！

【沙理奈】

アタシ、アイドルになってよかったわ。

我当偶像真是太好了。

セクシーなアタシの魅力を、さらに引き出してくれる、

因为遇见了能进一步挖掘我性感魅力的

プロデューサーに出会えたんだもの♪

制作人嘛♪

【沙理奈】

もっともっとセクシーになって、

我要变得更性感，

世界中をアタシに夢中にさせちゃうんだから♪

让全世界都为我着迷哟♪

これからもよろしくね、プロデューサー !

今后也请多关照，制作人！

第5话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

【沙理奈】

プロデューサー、たっだいま～。

制作人，我回来啦～。

大自然の撮影現場から、はるばる帰ってきたわよ♪

从大自然的拍摄现场，长途跋涉地回来了哦♪

【プロデューサーP】

お疲れさま。

辛苦了。

現場はどうだった？

现场怎么样？

【沙理奈】

フフっ、聞きたい？

嗯呼，想听吗？

もちろん順調♪ スタッフさんたちもノリが良かったし……

当然顺利咯♪ 工作人员们也都很配合……

完成したのを早く見てほしいくらい !

真想快点让你看到完成的成果呢！

【沙理奈】

っていうか……プロデューサー？

话说回来……制作人？

最近、付き合い悪くなーい？

最近，是不是有点冷淡啊～？

ひとつ前の現場でも来てくれなかったでしょ～。

上一次的现场你都没来呢～。

《沙理奈に謝る》

《向沙理奈道歉》

【プロデューサーP】

申し訳ない。

很抱歉。

どうしても都合が合わなかったんだ。

实在是时间安排不过来。

【沙理奈】

ふぅ～ん？

哼～？

……フフっ、冗談 !

……嗯呼，开玩笑啦！

こう見えて大人だもの。これくらいで拗ねたりしないって♪

别看我这样，我可是大人哦。不会为这点事闹别扭的♪

【沙理奈】

で・も……そろそろ欲しくなってきたんじゃない？

但・是……你是不是有点想看了呢？

このアタシの、とびっきりのセクシーが……♪

我的，超级性感的魅力……♪

ねぇ、プロデューサー。サービスしてあげよっか？

呐，制作人。要不要给你服务一下？

セクシーをオーダーする
セクシーをオーダー……しない

《セクシーをオーダーする》

《点单性感》

【沙理奈】

ウフフっ、素直でよろしい !

嗯呼呼，坦率点好哦！

セクシーオーダー、うけたまわりましたー☆

性感点单，我接下了ー☆

【沙理奈】

じゃあ、次のオフは空けといてねっ。

那么，下次休息日要空出来哦。

たっぷり、じっくりサービスしてア・ゲ・ル♪

我会满满地、仔细地为你服务哟♪

【沙理奈】

あ、どこに行くかは当日までのお楽しみよ♪

啊，去哪里要等到当天才揭晓哦♪

大丈夫、とってもイイところだから !

放心，是个超棒的地方！

プロデューサーはドキドキして待っててね☆

制作人要心跳加速地等着哦☆

〔オフの日〕

〔休息日〕

沙理奈とスパのプールへやってきた……

和沙理奈来到了温泉泳池……

【沙理奈】

お・ま・た・せ～☆

久・等・了～☆

わぁ、ほとんど貸し切りなんてツイてるぅ♪

哇，几乎包场了真是走运♪

これなら……人目を気にしないでイチャイチャできるわね？

这样的话……就能不在意别人的目光亲亲热热了吧？

《黙ってごまかす》

《沉默蒙混过去》

【沙理奈】

へぇ～、ノーリアクション？

诶～，没反应？

フフッ♪ もうっ、相変わらず可愛いんだから。

嗯呼♪ 真是的，还是那么可爱。

……赤くなってるわよ、耳♪

……耳朵都红了哦♪

【沙理奈】

チラッ。スキありっ ! ばっしゃーん☆

瞥见。破绽！哗啦啦☆

あははっ、プールだからって目を泳がせちゃダーメ♪

啊哈哈，因为是泳池就移开视线可不行♪

ちゃんと見てないと水かけちゃうわよ～？ほらほらー !

不好好看的话我会泼水哦～？来吧来吧！

沙理奈とプールで楽しい時間をたっぷりと過ごした……

和沙理奈在泳池度过了愉快的时光……

〔数時間後〕

〔数小时后〕

【沙理奈】

かんぱーい♪

干杯♪

うーん、今日は楽しかったわね～。プールの他にも、

嗯～，今天真开心呢～。除了泳池，

スパにエステ ! おかげでお肌もツヤツヤ♪ プロデューサーもね☆

还有水疗和美容！多亏了这些皮肤也光滑♪ 制作人也是哦☆

【沙理奈】

フフっ、でもよかったわ。

嗯呼，不过太好了。

プロデューサーも楽しんでくれたみたいで。

制作人好像也玩得很开心。

サービスした甲斐があったって感じ♪

感觉服务得值了♪

【沙理奈】

アタシのことを見たいって言ってくれた人が、

说想看我的人，

アタシを見たのにテンション低くなったりしたらイヤだもの。

看了我却兴致不高的话我可不喜欢。

それって、アタシに魅力がないってことでしょ？

那不就说明我没有魅力吗？

【沙理奈】

何かに夢中になったりするのは、アツいことなのよ。

对什么着迷是件很火热的事情哦。

とっても気持ちがたかぶって……他のことが何も見えなくなる。

心情会非常激动……其他什么都看不见了。

これってパワーのいることだと思うの。

我觉得这需要力量的。

【沙理奈】

……で、見てくれてる人のそんなパワーを引き出すのに、

……而且，为了引出看的人那样的力量，

ピッタリなプロポーションをアタシは持ってる。

我拥有恰到好处的身材。

世界中の人を魅了する魔性のボディを、ね♪

就是那能魅惑全世界人的魔性身材，对吧♪

【沙理奈】

そんなアタシがアナタのためだけに、

这样的我为了你一个人，

特別なセクシーを届けてあげたんだもの。

献上了特别的性感。

幸せになって当然よね。フフっ♪

当然要变得幸福啦。嗯呼♪

【沙理奈】

さてと……

那么……

そろそろ、プロデューサーの口から直接聞きたいな～？

差不多想直接从制作人嘴里听听～？

大人気セクシーアイドル・松本沙理奈を独り占めにした感想は？

独占超人气性感偶像・松本沙理奈的感想如何？

《最高の一日だったよ》

《是最棒的一天了》

【沙理奈】

どういたしましてっ☆

不客气☆

これからもセクシーが足りなくなったら、いつでも言ってね。

今后如果性感不足了，随时告诉我哦。

沙理奈お姉さんとの約束よ♪

和沙理奈姐姐的约定♪

《セクシーをオーダー……しない》

《点单性感……不点》

【沙理奈】

あぁんっ !

啊啊！

もうっ、相変わらずジェントルなんだからぁ。

真是的，还是一如既往的绅士呢。

遠慮なんかしなくていいのに～。

不用客气也可以的～。

【沙理奈】

ちょっと悩んでくれたところは嬉しいけど……

虽然你有点犹豫让我有点开心……

ホントはアタシのほうが足りないのよね。

但其实是我这边不够呢。

プロデューサーからのアツ～い、し・せ・ん♪

制作人那火热的视・线♪

【沙理奈】

……って、ことで。

……所以呢。

次のオフに埋め合わせ、よろしくねっ☆

下次休息日补偿我，拜托了☆

どこで何をするかは、後で連絡するから♪

去哪里做什么，之后联系你哦♪

〔オフの日〕

〔休息日〕

沙理奈とレンタル撮影スタジオにやってきた……

和沙理奈来到了租赁摄影工作室……

【沙理奈】

へ～、いい雰囲気の場所♪

嘿～，氛围很好的地方♪

ネットの写真より、ずっといい感じ。

比网上的照片感觉好多了。

撮影会をするにはもってこいね !

做摄影会再合适不过了！

【沙理奈】

じゃあ、早速はじめましょうか。

那么，马上开始吧。

カメラは持ってきてくれてるわよね？

相机带过来了吧？

フフっ、よろしい♪

嗯呼，很好♪

《どうしてスタジオに来たの？》

《为什么来工作室？》

【沙理奈】

んー？

嗯？

だって、プロデューサーには撮ってもらったことないでしょ？

因为制作人还没拍过我的照片吧？

アタシの写真。

【沙理奈】

ずっとプロのカメラマンさんには撮ってもらってるけど……

虽然一直让专业摄影师拍……

でも、アナタにも撮ってもらいたいなーって思ってたの。

但是，我也想让你拍呢。

プロデューサーがどこを撮りたいのか、気になるじゃない？

制作人想拍哪里，我很在意不是吗？

【沙理奈】

だ・か・ら……

所・以・呢……

今日はガマン禁止。

今天禁止忍耐。

アナタが撮りたいアタシを……じ～っくり、撮ってね♪

把我拍成你想拍的样子……慢慢地拍哦♪

【プロデューサーP】

じゃあ、次は窓際で……

那么，接下来在窗边……

軽く寄りかかってみて。

轻轻靠一下试试。

【沙理奈】

寄りかかって……

靠一下……

こんな感じ？

这种感觉？

【プロデューサーP】

ああ、その感じ。

啊，就是那种感觉。

それから顔を少し横に向けて、視線は……。

然后脸稍微侧一下，视线……。

こっちに向けて
顔の向きに合わせて

《こっちに向けて》

《朝这边》

【沙理奈】

プロデューサーのほうね、任せて。

制作人那边呢，交给我吧。

…………フフっ、緊張しちゃった？

…………嗯呼，紧张了吗？

次のディレクション、お願いね♪

下一个指示，拜托咯♪

《顔の向きに合わせて》

《配合脸的方向》

【沙理奈】

顔の向きに合わせて……こうね。

配合脸的方向……这样吧。

ふぅん……アピール控えめな自然な感じも好みなんだ。

嗯……原来你也喜欢低调自然的风格。

これは収穫ね♪

这是收获呢♪

〔数時間後〕

〔数小时后〕

撮った写真を沙理奈と確認していった……

和沙理奈一起确认拍摄的照片……

【沙理奈】

へー……

嘿……

うんうんっ、素敵な写真ばっかり !

嗯嗯，全是超棒的照片！

いい感じじゃない。気に入ったわ♪

感觉不错吧？我很喜欢♪

【プロデューサーP】

ありがとう。

谢谢。

とてもプロのカメラマンには及ばないけど、

虽然比不上专业摄影师，

そう言ってもらえると嬉しいよ。

但听你这么说我很开心。

【沙理奈】

技術に関しては、今後の活躍に期待ってことで♪

技术方面，就期待你今后的活跃咯♪

でも、気に入ったっていうのはホントよ。

不过，说喜欢是真的哦。

なんて言うか……感じるの。

怎么说呢……我能感觉到。

【沙理奈】

ああ、見てくれてるなーって。

啊，你真的在看呢。

セクシーな部分だけじゃなくて、アタシのいろんなところを

不只是性感的部分，想看我各种地方……我懂。

見たいんだなって……わかる。

【沙理奈】

そのいろんなところには……

那些各种地方……

アタシ自慢のコ・コ・も、含まれてるみたいだけど。

也包括我引以为傲的胸・部・吧。

フフっ、照れない照れない♪ 見せてるんだからいいの☆

嗯呼，不害羞不害羞♪ 因为是我展示的嘛☆

【沙理奈】

こんなにバラエティに富んだ撮影会、はじめてかも。

这么丰富多彩的摄影会，可能是第一次呢。

……アナタはカメラのプロじゃないけど、

……虽然你不是相机专家，

やっぱりアタシに関してはプロなのかもね。

但在我这方面，可能真的是专家哦。

【沙理奈】

ねぇ。この写真、全部ちょうだい。

呐。这些照片，全都给我吧。

プロデューサーが見つめてくれた大切な記念だもの。

因为是制作人注视我的宝贵纪念嘛。

もちろん、いいわよね？ウフフっ♪

当然可以吧？嗯呼呼♪