满愿成就♪巫女的求神！

首页 > 歌曲列表 > 满愿成就 巫女的求神！

^{编 刷 历}

满愿成就♪巫女的求神！ 満願成就♪巫女の神頼み！
游戏封面 专辑封面
作词	夕野 ヨシミ
作曲	ARM
编曲	ARM
演唱	道明寺歌铃（CV：新田日和）
收录专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Life is HaRMONY
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
解锁条件	观看《灰姑娘女孩剧场 Extra Stage》特殊剧情解锁
属性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Cute	8	13	18	26	29
	104	176	460	745	999

《満願成就♪巫女の神頼み！》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》中角色道明寺歌铃的个人曲，由道明寺歌铃（CV：新田日和）演唱，收录于2021年4月7日发布的专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Life is HaRMONY》。

简介

CGSS中放送的小动画《灰姑娘女孩剧场 Extra Stage》第46话是道明寺歌铃的个人回，本曲作为该回ED初次公开披露。

[中字] 灰姑娘女孩剧场 Extra Stage 46「その笑顔を信じてる」道明寺歌铃个人回

试听

若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

シャンシャン♪

锵锵

よぉ～　はいはいはーい！

哟——嗨嗨嗨

シャンシャン♪

锵锵

う～　いぇい☆

呜——耶！

神社の　おそうじ　にこにこルンルンルン(ルンルン♪)

神社的 扫除工作 面带笑容噜噜噜（噜噜）

まごころ込め込め　すみずみまで　磨いています

包含心意地 擦亮每一个角落

(ルンたったー♪)

（噜哒哒）

鈴の音(ね)　鳴らして　ふりふりシャンシャンシャン

敲响了铃铛 摇摇晃晃锵锵锵

(シャンシャン♪)

（锵锵）

ね・が・い・ごとは　何ですか？

请问您的愿望 是什么呢？

『待ち人来る・来ない』は　神のみ知る(はわわっ)

“我等的人会不会来”只有神知道（啊哇哇）

クルクル　回れど　まだ来ない(クルクルクルクル)

不停地转来转去 却还是没出现（转啊转啊转啊转啊）

「きゃいっ、転んじゃったー！(泣)

“呀——摔倒了——

どうしてこんなところにバナナの皮が…！？

为什么这种地方会有香蕉皮啊？

でも　何回転んでもまた立ち上がる。それが私のイイところ！」

不过，不管多少次摔倒都会再站起来，这就是我的优点！”

絶対に　くじけないんだから

绝对不会因此气馁

お願いよ　神様　どうか(どうか～)

拜托了 神明大人 请一定（请一定）

この恋　叶えて　満願成就！(おねがい♪)

让这份恋情成真吧 满愿实现（拜托了）

何度でも　百度でも(よいしょーっ)

不管多少次 就算上百次（哟咻——）

神頼み　しちゃう　しちゃいます(せーの！)

我也会 向神许下心愿（预——备）

二礼二拍手　ビシッと一礼

二礼二拍手 认真地一礼

シャンシャン♪

锵锵

よぉ～　はいはいはーい！

哟——嗨嗨嗨

シャンシャン♪

锵锵

う～　いぇい☆

呜——耶

「おみくじ引くんですね。はいっ、どーぅぞ！」

“您是要抽签对吧 好的 请——”

「えええっ！！『超凶(ちょうきょう)』！！？？？

“诶诶诶 ‘超凶‘？

こんなの見たことないです…！！

从来没见过这种情况

これはもう、お祓いしないといけませんよ！！」

这样的话不进行除魔仪式可不行了呢”

神社で　お祓い　今すぐハイハイハイ(ハイハイ♪)

在神社 除魔仪式 现在马上嗨嗨嗨（嗨嗨）

手水でお清め　手とロ(くち)サッと　洗ってふいて(おっけー♪)

在手水舍做个清洁 快速地洗下手与口 然后擦干 OK——

左へ　右へと　大麻(おおぬさ)ビュンビュンビュン(ビュンビュン♪)

从左边 从右边 用驱魔棒叮叮叮（叮叮）

棒の先には　うっかりバナナ(ふえぇっ！)

木棒顶上 不小心挂上了香蕉皮（诶——）

「祓いたまえ～　清めたまえ～

“祓除污秽 使其洁净

祓いたまえ～　清めたまえ～

祓除污秽 使其洁净

はらはらたまえ　きよきよたまえ」

祓除祓除污秽 使其使其洁净”

バナナの皮で五芒星

用香蕉皮画个五芒星

「祓いたまえ～！　清めたまえ～！

“祓除污秽 使其洁净

祓いたまえ～！　清めたまえ～！

祓除污秽 使其洁净

祓いたまえ～！　清めたまえ～！」

祓除污秽 使其洁净”

どーまんせーまん

五芒星印 九字纹印

「はらはらたまえ～！　きよきよたまえ～！

“祓除祓除污秽 使其使其洁净

はらはらたまえ～！　きよきよたまえ～！」

祓除祓除污秽 使其使其洁净”

七転んで八起き

用百折不挠的精神

「お祓い完了♪　これでもう大丈夫でしゅっ！

“除魔仪式完成 这样就没问题了的嗦——

あぅぅ、噛んじゃったぁ～っ……」

啊！咬到舌头了——”

上手くいかない時もあるけれど

即使有不如意的时候

誰より　ずっと側(そば)にいて

我会比谁都更久地陪伴着你

いつでも　ぜんぶ受け止めて

也会接受你的一切

私を　信じて支えてくれているから

因为你一直信任着我 支持着我

明日(あした)も　きっと頑張れる

明天也一定会继续加油

未来は　もっと上手くいく

未来也一定会更加顺利

祈り　込めて　神楽(かぐら)　舞うよ

带着心愿 伴着神乐起舞

お願いよ　神様　どうか(どうか～)

拜托了 神明大人 请一定（请一定）

この恋　叶えて　満願成就！(おねがい♪)

让这份恋情成真吧 满愿实现（拜托了）

何度でも　百度でも(よいしょーっ)

不管多少次 就算上百次（哟咻——）

神頼み　しちゃう　しちゃいます(せーの！)

我也会 向神许下心愿 预——备

二礼二拍手　ビシッと一礼

二礼二拍手 认真地一礼

二礼二拍手　ニコッて一礼

二礼二拍手 微笑着一礼

みんなが笑顔に　なれますように

祈祷大家都能露出笑容

收录

动画

• 《灰姑娘女孩剧场 Extra Stage》第46话ED

CD

• THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Life is HaRMONY

游戏

• 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台

手机游戏

MV

【CGSS】「満願成就♪巫女の神頼み！」道明寺歌铃（SSR えにしの結び手）