本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放
欢迎查阅2023年度CG新曲非公式总选举以浏览23年新歌信息！
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。欢迎查阅2023年度CG新曲非公式总选举以浏览23年新歌信息！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
笔记本中的生态园
刷
历
编
阅读
2024-01-07更新
最新编辑:qaolp0
阅读：
更新日期：2024-01-07
最新编辑：qaolp0
跳到导航
跳到搜索
【汉化by：志希Parfum】
【汉化by：志希Parfum】
【汉化by：志希Parfum】
| ノートの中のテラリウム | |||||
| |||||
| 作词 | 烏屋茶房、八城雄太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | seibin（ESTIMATE） | ||||
| 编曲 | seibin（ESTIMATE） | ||||
| 演唱 | 久川凪（CV：立花日菜） | ||||
| BPM | 85 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER PLATINUM NUMBER 13 ノートの中のテラリウム | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 2023年8月传统活动曲 | ||||
| 站位 |   | ||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Passion |
7 | 13 | 18 | 25 | 28 |
| 145 | 205 | 454 | 630 | 906 | |
《ノートの中のテラリウム》是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲，由CGSS新增组合Nano Crown演唱。
试听
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听
歌词
- 译：岸田夏海
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
カギをかけた引出しの奥
那是上锁的抽屉深处
言葉とじたビオトープ
有着语言包围的小群落
葉と葉と葉と かさなって森
被重叠的叶子 覆盖住的森林
陽の目は見えない ひやけはいたい
没有日光照入 想要隐藏起来
それは都会に佇む秘密の園
那是坐落在都市中的秘密花园
語感包み込む やさしみの雲
包裹着语感的善意云朵
人とは違うスタイルな価値観
与众不同的独特价值观
This is 自分ismな美学
This is 自我风格的美学
そんな自信なんて持ってない
可是我并没有那样的自信
方位磁針でもって迷わせたい
就算带着指南针也会迷路
ぐるぐるぐると らうんだばうと
骨碌骨碌骨碌的转着圈圈
かうんとぜろの わんだーらんど
倒数至零的话就会进入奇妙仙境
そこにコーヒーカップにメリーゴーラウンド
那里有着旋转的咖啡杯
可愛いダンスのマスコット
跳着舞蹈的可爱吉祥物
輪になり踊ろうパーティー
在派对里围成一圈跳舞吧
フリースタイルなアンダーグラウンド
自由式的地下世界
もぐるもぐらと もぐりのひと
挖洞的地鼠和住在地下的人
まぢかすぎると まぶしすぎる
如果靠近一点那就太耀眼了
ならばサングラスかけておしゃれにおでかけ？
为什么不戴上墨镜，时尚地出门呢？
バックパック片手おしゃべりも目当て
单手拿着背包 试着去聊天吧
一体どこまで？ きみの世界まで
要去多远呢？那就到你的世界
うまく話せない でも構わない
没法很好的沟通 但是没有关系
気のむくままに
就随心所欲的
ぶらり、行きましょう
出发去散步吧
ノートの中のテラリウム
笔记本中的生态园
言葉の舟に乗って
乘坐上语言的小船
私ときみとのペーパートリップ
这是属于我和你的纸面旅行
心の奥の方へ
前往内心的深处
HBでなぞる軌跡
用HB铅笔追踪的轨迹
かさなってダイヤモンド
如同堆叠而起的钻石
このきらきら きみならなんて言うのかな？
这份闪光 你又会有什么感想呢？
まずはパスポート そしてOn Board
首先是护照 然后是登机
旅の先は書き捨てずに貯めてマイルに
不写旅行目的地 存起来变成里程数吧
ようこそ かんげい かかげた しろはた
欢迎 欢迎 举起白色小旗
空のページにぺたんこ どんぐりのはんこ
在空页盖上橡子形状的印章
インスピレーションのイミグレーション
一时兴起的移民<inspiration immigration>
ビジネス？観光？いいえ、コラボレーション
出差？旅行？不，是联动合作<collaboration>
なれなくて くすぐったくて えんぴつ回した
不太习惯 又有些羞涩 于是转着铅笔
ころがる 追いかける 目があう 笑った
打滚 追逐 四目相对时放声大笑
リスと過ごすレジデンス
与松鼠一起居住
ネコと変なフォークダンス
与猫跳起奇怪的民间舞蹈
好きを並べショーケース
排列着珍宝的展示柜
ひらけてゆくコモンセンス
逐渐打开的常识
わかりみを感じるたび増えるハピネス
幸福随着理解感而增加
わけあってもへらない魔法のビスケット
就像分享也不会变少的神奇饼干
未知の街のチケット
前往未知街道的票券
いい予感のシルエット
有着良好预感的剪影
ちょっと怖いですけど
虽然会有点胆怯
勇気出して行きましょう
鼓起勇气出发吧
帰りたい 時には？
想回家吗 有时会吧
帰ります それはそう
想回家呢 果然如此
それじゃ、集合場所は筆箱の前
那么就在笔盒前集合吧
ジュースとお菓子の準備も済ませ
果汁和点心也准备完毕
おもいおもいに おもいをのせて
深思熟虑的 去描绘想法吧
おすきなペンで おすきないろで
用最喜欢的笔 和最喜欢的颜色
下書きはいらない 失敗なんてない
不需要打草稿 也不会有失败
落書きな気分で いっぱい書こう
将画画的心情 全力展现出来吧
楽しいことだけ
只需享受快乐的
やさしいせかい
温柔美好的世界
ノートの中のテラリウム
笔记本中的生态园
言葉は紙ひこうき
将言语化作纸飞机
背のびをしているペーパードリップ
用展开的白纸来滴滤
ミルクとおさとうどうぞ
配上牛奶和砂糖一起享用吧
2Bでつむぐかたち
用2B铅笔描绘的形状
やわらかくて たしかで
如此柔软 却充实而坚定
このきらきら きみをそっと映しだす
这份闪光 也在轻轻映照着你吧
なんでもないような日々もきみにかかれば
就算是无聊的日子 只要有你陪伴
こんなにオリジナルでかわいい
就会诞生出原创的可爱
おなじもの見てるのに こんなにちがう
看着相同之物 但又有所不同
きみだけのリリック
那就是只属于你的韵律
えんぴつ 想い願い
凝聚想法和心愿的铅笔
まだ書き足りないや
想要画的还远远不够吧
夕焼けに トロイメライ
夕阳景色如同梦幻曲<träumerei>
やまないで もう少し
不要落下 再一会儿就好
ノートの中のテラリウム
笔记本中的生态园
コトバリカルパレード
来一场语言的游行
でたらめ宇宙のプラネタリウム
在空想宇宙的天文馆<planetarium>中
きみの星座さがして
寻找属于你的星座吧
消しゴムと一緒に悩もう
和橡皮擦一起烦恼吧
とっておきのフィナーレ
为故事带去盛大的尾声
このきらきら ふたり結ぶ1ページ
这份闪光 会成为连结我们的一页
「完成了 是次不错的斗诗呢」
「斗诗 很高兴呢」
「偶像的部分又该怎么办呢？」
「那就一起继续烦恼下去吧」
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER PLATINUM NUMBER 13 ノートの中のテラリウム
- 同时收录2人的独唱版本。
游戏
手机游戏
MV
| 点击展开视频 |
|---|
活动卡
第680回
- 剧场Ⅰ
- 剧场Ⅱ
- 剧场Ⅲ
沪公网安备 31011002002714 号