舆水幸子/回忆剧情

第1话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔オーディション会場〕

〔试镜会场〕

【幸子】

はい ! 1番、輿水幸子です !

是！1号，舆水幸子！

輿水幸子は１０番だ

舆水幸子是10号

【幸子】

え？君の番号は1番じゃない……ですって？

咦？你的号码不是1号……是吗？

だってここに1……はぁ ! ？ ……ぜ、ゼロがついてた。

因为这里有1……啊！？……零、零在前面。

い……い……いやいやいや、勘違いしてもらっちゃ困りますね !

不……不……不不不，让我误会可不行呢！

【幸子】

『一番』っていうのは、オーディションの順番ではなく

『第一』说的不是试镜的顺序，

『ボクが一番カワイイ』ってことですから !

而是『我最可爱』的意思哦！

【幸子】

そうなんです。ボクは何でも一番 !

是的。我什么都第一！

ハッキリ言って、ボクが一番カワイイでしょう !

老实说，我最可爱吧！

成績で言っても……たぶん一番、身長順で並んでも一番です !

成绩上来说……大概也是第一，身高顺序排也是第一！

【幸子】

というか、アナタたちは相当にラッキーですね !

倒不如说，你们相当幸运呢！

ボクは将来、世界を席巻する超トップアイドルとなる存在。

我是将来会席卷世界的超级顶级偶像。

そんなボクをオーディションで見つけ出せたわけですから !

因为你们在试镜中找到了这样的我！

《とりあえず、特技とか聞いてみる》

《先问问特长什么的》

【幸子】

え？特技……ですか？

咦？特长……吗？

んー？ノートの清書です !

嗯？是笔记的誊写！

趣味であり、特技ですからね ! !

既是兴趣，也是特长哦！！

【幸子】

世界で一番カワイイ、このボクの存在自体が、もはやスペシャル。

世界上最可爱的我本身的存在就已经是特别的。

ナンバーワンでありオンリーワン、それがボクなんです。

是第一名也是唯一，那就是我。

だから、特技とか細かいことは気にしないでください !

所以，别在意特长之类的小事！

【プロデューサーP】

……。

……

【幸子】

それよりいま、ボクの不安は、たったひとつだけです。

比起那个，现在我的不安只有一个。

それはアナタが、この超新星・輿水幸子を、

那就是你能不能好好制作这个超新星・舆水幸子？

ちゃんとプロデュースできるか？ということだけです !

仅此而已！

【幸子】

ボクをちゃんとトップアイドルにすることが、

你能让我成为顶级偶像吗？

アナタにできますか？どうなんですか ! ？

怎么样啊！？

《できます》

《可以》

【幸子】

フフーン。気のない返事ですが……

哼哼。虽然回答得心不在焉……

まぁ、アナタは、ボクの見こんだプロデューサーです !

不过，你是我看中的制作人！

きっと、なんとかしてくれますよね。死ぬ気で働いてください !

一定会想办法的吧。请拼死工作！

《まだ、採用決定ではないのですが》

《还没决定录用呢》

【幸子】

……なんですって？審査結果は後日、追って報告？

……什么？审查结果日后通知？

ちょっと、なにを言ってるんですか？

喂，你在说什么啊？

普通に考えて、ボクほどの逸材、即合格、即採用でしょう？

正常想想，像我这样的逸才，应该立刻合格、立刻录用吧？

【幸子】

……まったく社会人としての常識ってものがないですね !

……完全没有社会人的常识呢！

まぁいいです。じゃあ、合格の報告待ってますから !

算了。那么，我等着合格的通知哦！

お、お、お願いしますよ ! 待ってますよ ! ホントにっ !

拜、拜托了哦！我会等的！真的哦！

第2话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔レッスンルーム〕

〔训练室〕

【幸子】

ハァ、ハァ……ハァ、ハァ…………。

哈啊、哈啊……哈啊、哈啊…………。

ああ……プロデューサー……さん……ハァ……。

啊……制作人……先生……哈啊……。

い、息が、あがってるって……そ……そんなこと……ゲホッ。

我、呼吸急促……那……那种事……咳咳。

【幸子】

ボ、ボクは一番カワイイ、オールマイティなアイドルですから。

我、我绝对是最可爱、全能的偶像哦。

これしきのレッスンなんて、朝飯前ですよ !

这种程度的训练，根本是小菜一碟！

ハァ、ハァ……。

哈啊、哈啊……

《背中をさする》

《轻抚后背》

【幸子】

はー……ちょっと過呼吸になってしまいました……。

哈——……有点过呼吸了……。

でも、ムセてるボクも……カワイイですよね……。

但是，喘不过气的我也……很可爱吧……。

ボクを介抱できるなんて、プロデューサーさんは幸せ者ですね。

能照顾这样的我，制作人先生您真是幸福呢。

【幸子】

それにしても、プロデューサーさんは何をやってるんですか？

话说回来，制作人先生您在做什么呢？

【プロデューサーP 】

【プロデューサーP】

……？

【幸子】

日本で……いや世界で……。

在日本……不，在全世界……。

いやいや宇宙で一番カワイイこのボクが、

不，在整个宇宙中最可爱的我，

こんなに必死になってレッスンを頑張っているのに……。

这么拼命地在训练……。

【幸子】

かける言葉の一つもないなんて……。

连一句夸奖的话都没有……。

はっきり言って、ちょっと失望ですよ。

老实说，有点失望哦。

もっとボクをほめて、たたえて、やる気にさせてください !

请更多地夸奖我、赞美我、让我更有干劲吧！

【幸子】

そして、死ぬ気で世の中にボクをアピールしてください !

然后，请拼死地向全世界宣传我！

幸子ちゃんはカワイイって、みんなに言わせてください !

让大家说‘幸子酱好可爱’！

その二つがアナタの仕事なんですから !

这就是您的两项工作啊！

【幸子】

……そうだっ !

……对了！

まず手始めに、プロデューサーさんが言ってください !

首先，制作人先生您先说！

さぁっ、『幸子ちゃんはカワイイ』……さん、はいっ !

来，说‘幸子酱好可爱’……先生，请！

【プロデューサーP】

……幸子ちゃんはカワイイ。

……幸子酱好可爱。

【幸子】

フフーン ! そうです、それでいいんです !

哼哼！是的，那样就行！

それでこそ、ボクのプロデューサーさんですっ !

这才是我制作人先生的样子！

そうです、ボクはカワイイんです !

是的，我就是可爱的！

【幸子】

その言葉を胸に刻んで、忘れないでください。

请把这句话铭记在心，不要忘记。

朝起きたときと、夜寝る前に唱えてくださいね !

每天早上起床和晚上睡觉前都要念一遍哦！

【幸子】

じゃあボクはレッスンを続けますから !

那么我继续训练了！

ちゃんとほめるときはほめて、

该夸的时候要好好夸奖，

そうじゃないときは応援してください ! フフーン♪

不该夸的时候就请为我加油吧！哼哼♪

第3话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔撮影スタジオ〕

〔摄影工作室〕

【幸子】

今日は、このカワイイボクの晴れの日ですね。

今天，是可爱的我大喜的日子呢。

宣伝用の写真を撮る日ですから !

因为是拍摄宣传照片的日子！

世間にボクのカワイさが知れ渡ってしまう……あぁ !

全世界都会知道我的可爱……啊！

【幸子】

まぁ、不安なことはなにもありませんけどね。

嘛，虽然没有什么不安的事情啦。

ボクは常に誰よりカワイイですから。

因为我总是比谁都可爱。

このボクを被写体にして、ダメな画が撮れるワケないですから。

以这样的我为模特，不可能拍出糟糕的照片啦。

【幸子】

だから、プロデューサーさんは安心して、

所以，制作人先生请放心，

お仕事に戻っていいですよ？

回去工作也没问题哦？

というより、ボクのために、さっさと働いてください !

不如说，为了我，请赶快工作吧！

見ていよう
帰って仕事をしよう

《見ていよう》

《看着吧》

【幸子】

み、見てるんですか？フ、フフーン。

在、在看吗？哼、哼哼。很好的心态哟。那种一直盯着可爱的我看、想找出可爱之处的心态值得表扬！

いい心がけですね。そういう、常にボクを見続けて、

いいところを探そうっていう姿勢は評価ポイントです !

【幸子】

でも、ボクに見とれて、プロデューサーとしてのお仕事を

但是，如果被可爱的我看入迷了，忘了作为制作人的工作，那可就麻烦了。

忘れられても困っちゃいますね。

因为你既是我的粉丝，也是制作人呀！

アナタはボクのファンであり、プロデューサーなんですから !

《帰って仕事をしよう》

《回去工作吧》

【幸子】

えっ……あ、ちょっとっ…… ! もう帰っちゃうんですか？

哎……啊，等一下……！要回去了吗？

帰れって言われたから……って……。

因为您说让可爱的我回去……什么的……。

ま、まぁ、撮影が終わるまでなら、いてくれてもいいですよ？

嗯，嗯，如果拍摄结束之前的话，待着也可以哦？

【幸子】

というより、自分のプロデュースしたアイドルの、

不如说，自己制作的偶像可爱的我的，第一次的宣传照片，会是什么样子呢……。

初めての宣材写真が、どんな出来になるのか……。

好好地检查是制作人的义务哦！

ちゃんとチェックするのは、プロデューサーの義務ですよ !

【幸子】

そもそもプロデューサーさん、最近、熱意が足りてなくないですか？

首先，制作人先生，最近您的热情不是不够吗？

大事なのは、ボクをトップアイドルにしてあげたいっていう、

重要的是，要有那种强烈热情，想把我打造成顶级偶像啊！

強く熱い想いですよ !

【幸子】

気合をいれて、一緒に上を目指しましょう !

打起精神来，一起向高处进发吧！

カワイイボクのプロデュースをできるのは、宇宙でたった一人、

因为能在宇宙中唯一制作可爱的我的人，就只有制作人先生您啊！

プロデューサーさん、アナタだけなんですからねっ !

第4话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔控え室〕

〔休息室〕

【幸子】

きょ、きょきょきょ、今日はミニLIVEですか……。

今、今今今、今天是迷你LIVE吗……。

ここここ、これくらい何ともありませんよ。

这这这、这种程度根本不算什么哦。

【幸子】

な、なんてったって、ボ、ボボ、ボクはカワイイですからね !

因、因为，我、我我、我可是很可爱的呢！

《…………》

【幸子】

え、な、なんで何も言わないんですか ! ？

诶、为、为什么什么都不说啊！？

ボ、ボクのこと、信じてないんですか ! ？

你、你不相信我了吗！？

信じている
信じていない

《信じている》

《相信着》

【幸子】

信じているならなんとか言ったらどうですか !

既然相信的话就说点什么啊！

褒める言葉の一つも言えないんですか、プロデューサーさんは !

连一句赞美的话都说不出来吗，制作人先生！

まったく、ダメダメですね～ !

真是的，太差劲了呢～！

《信じていない》

《不相信》

【幸子】

なーんだ、信じていないんですか、それならそうと……

哼，你不相信吗？那就这样吧……

って、えぇぇぇぇぇっ ! ？冗談でも言っていいことと

等等，诶诶诶诶诶诶！？开玩笑也要分场合的哦！制作人先生！

悪いことがありますよ ! プロデューサーさん !

【幸子】

はぁ。まったく。

唉。真是的。

物わかりの悪いプロデューサーさんに教えてあげます。

我就教教你这位理解迟钝的制作人先生吧。

ボクという存在を最高に盛り上げる手段を !

如何将我提升到最高境界的方法！

【幸子】

ほら、言ってください !

来，快说！

『幸子ちゃんはカワイイ ! 』って !

『幸子酱很可爱！』这样！

【プロデューサーP】

………………。

【幸子】

なんですかその目は。

你那是什么眼神啊。

ボ、ボクをアイドルとして成功させたいんでしょう？

你、你不是想让我作为偶像成功吗？

それなら従ってください ! はい、『幸子ちゃんはカワイイ ! 』

那就听我的！来，『幸子酱很可爱！』

【プロデューサーP】

……カワイイ。

……可爱。

【幸子】

そうです ! ほら、もう一回 !

对！来，再说一次！

何度でもです ! 言ってください !

多少次都可以！快说！

《幸子ちゃんはカワイイ》

《幸子酱很可爱》

【幸子】

そうです ! いい感じになってきましたね !

对！感觉越来越好了呢！

もう一回言ってください !

请再说一次！

《幸子ちゃんはカワイイ ! !》

《幸子酱很可爱！！》

【幸子】

そう ! それでいいんです ! 若干、やけっぱちな気もしますが。

对！这样就对了！虽然感觉有点自暴自弃了。

ボクはカワイイ ! LIVEも大盛り上がりに

我很可爱！LIVE也一定会超级火爆的！

違いありません ! では、いってきますよ !

那么，我去了哦！

初LIVEはそれなりに盛り上がった……

初次LIVE还算挺热闹的……

〔LIVE終了後〕

〔LIVE结束后〕

【幸子】

見ましたか？ボクのステージ !

看到了吗？我的舞台！

みんながボクのことをカワイイと言っていた……ハズです。

大家一定都在说我可爱……才对。

フフーン♪ 思った通りですね !

哼哼♪ 正如我所料呢！

【幸子】

……何をぼーっとしているんです？

……你在发什么呆啊？

ほら ! 言うことがあるでしょう。

来！你不是有话要说吗。

《さすがカワイイ幸子ちゃん》

《不愧是可爱的幸子酱》

【幸子】

そう、それです !

对，就是这个！

ちゃんとほめるときはほめて、

我不是说过嘛，该夸奖的时候就要夸奖，

そうじゃないときは応援してくださいと言ったでしょう !

不该的时候就要支持我！

【幸子】

プロデューサーさんは、これからもボクのカワイさを信じて、

制作人先生，你只要继续相信我的可爱，

ついてくればいいんです ! わかりましたね？

跟着我就好了！明白了吗？

胸に刻んで忘れないでください ! フフーン♪

请铭记在心不要忘记哦！哼哼♪

第5话：

点击展开剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔事務所〕

〔事务所〕

【幸子】

おはようございます、プロデューサーさん。

早上好，制作人先生。您还是一如既往地在发呆呢。该去工作了！请打起精神来！

あいかわらず、ボーッとしていますね。

お仕事に行くんですよ ! シャキッとしてください !

《幸子……今日、オフだよ》

《幸子……今天是休息日哦》

【幸子】

えっ……？

诶……？啊，请、请等一下……

あ、ちょ、ちょっと待ってください……。

【幸子】

……。

…………。

………………。

【幸子】

い、いえ、違うんです、違うんですよ、プロデューサーさん。

不、不是的，不是这样的，制作人先生。我不是搞错了才来的……对、对了！我是来确认行程和拿粉丝信的！

間違って来たとかじゃなくてですね……そ、そうです !

スケジュールの確認とファンレターを取りに来たんです !

《……本当に？》

《……真的吗？》

【幸子】

ほ、本当ですよ !

当、当然是真的啦！怀疑自己负责的偶像，制作人先生您太残酷了！？

担当アイドルを疑うなんて、酷いプロデューサーさんですね ! ？

《やれやれ……》

《哎呀呀……》

今後のスケジュールを伝え、ファンレターを渡した……

传达了今后的行程，并递给了粉丝信……

【幸子】

来週はバラエティが2件……ファンレターは3通ですか。

下周有两个综艺节目……粉丝信有三封吗。嗯嗯，工作和粉丝信都逐渐增加了呢。终于，社会开始关注可爱的我了呢！

うんうん、お仕事もファンレターも、少しずつ増えてます。

カワイイボクのことを、ようやく世間が注目し始めましたね !

《学校終わってすぐに来たの？》

《学校一结束就来了吗？》

【幸子】

そうですよ。お仕事に遅れてはいけないと思って……

是的。因为我觉得不能耽误工作……不对，是因为那些迫不及待想被我读到的粉丝信在等着我呢。

ではなくて、ボクに読まれたくてしょうがない

ファンレターが待っていますからね。

【幸子】

オフの日なのに事務所に来るこのプロ意識、

在休息日还来事务所的这种专业意识，您完全可以大力夸奖我哦！

褒めちぎってくれてもいいんですよ !

《……はいはい、偉い偉い》

《……是是是，真棒真棒》

【幸子】

フフーン、当然です !

哼哼，那是当然的！因为我可是要成为偶像的我啊！……不过感觉您的夸奖方式有点敷衍呢！

アイドルになるボクですからね !

……ちょっと褒め方が雑な気がしますけど !

さて、それじゃあ家まで送っていくよ
さて、それじゃあ食事に行こうか

《さて、それじゃあ家まで送っていくよ》

《那么，我送你回家吧》

【幸子】

家まで送ってくれるんですか？プロデューサーさんの車で？

您要送我回家吗？用制作人先生的车？多么高级的待遇……！嘛、嘛，我可是偶像，这种事被做是理所当然的……！可以吗？

なんて高待遇…… ! ま、まぁ、ボクはアイドルですから、

それぐらいのことはされて当たり前ですけど…… ! いいの？

〔走行中〕

〔行驶中〕

【幸子】

車で家に向かうのは少し不思議です。いつもは電車で帰るので。

坐车回家有点奇怪呢。因为我平时都是坐电车回去的。不过话说回来，至今为止让如此可爱的我工作结束后一个人回去，本来就是错误的。

そもそもこのカワイイボクを、お仕事が終わったら

ひとりで帰していた今までが、間違っていたわけですけど。

【幸子】

……まぁ、ボクがもうちょっと売れたら、

……嘛，等我再红一点，电车就会因为幸子恐慌而混乱，所以很快就会变成专车接送啦！

電車で幸子パニックが起きるようになる予定なので、

すぐに車で送迎になりますけど !

《今は実家暮らしだもんな》

《现在还是住在老家呢》

【幸子】

えぇ。アイドルに受かって、寮に入ることも考えましたけどね。

嗯。当上偶像后，我也考虑过住宿舍呢。但是，如果可爱的我住宿舍的话，父母会寂寞的……。

でも、カワイイボクが寮暮らしをすることになったら、

両親が寂しがりますから……。

《山梨から通いなんて偉いな》

《从山梨通勤很了不起啊》

【幸子】

オーディションに声をかけられて、受けに行って、受かって……

被邀请参加试镜，去参加，通过……然后成为偶像，这些都是我自己选择的。所以，每次工作都来东京是理所当然的事。

そしてアイドルになったのは、全てボクが選んだことです。

だから、お仕事のたびに上京するのは当たり前のことですよ。

《その当たり前ができてるのがすごいんだ》

《能做到这些理所当然的事就很了不起》

【幸子】

もしかしてボク……褒められてます？

难道我……被夸奖了？不是因为我做了什么可爱的事，只是做了理所当然的事而已……？

カワイイことをしたわけじゃなくて、

当たり前のことをしてるだけなのに……？

【幸子】

それならプロデューサーさん……

那么制作人先生……请多夸夸我！普通的我也很厉害！很棒！

もっとボクを褒めてください !

普通のボクもすごい ! 偉いって !

《幸子は偉い。頑張ってるよ !》

《幸子很棒。很努力呢！》

【幸子】

フフーン、当然です !

哼哼，那是当然的！既然成为了偶像，粉丝和工作都很重要。因为要让全世界的人都看到可爱的我啊！

アイドルになった以上、ファンもお仕事も大切です。

世界中の人にカワイイボクを見てもらうためですからね !

【幸子】

でも、ボクをカワイがって育ててくれる両親も大切です !

但是，疼爱我、养育我的父母也很重要！所以，放学后跳上特快列车这种事，对我来说也是理所当然的！哼哼♪

だから、学校終わりに特急列車に飛び乗るのだって、

ボクにとっては当たり前のことなんです ! フフーン♪

《さて、それじゃあ食事に行こうか》

《那么，我们去吃饭吧》

【幸子】

何も食べないで来たので、確かにお腹は空いてますね……。

因为我什么都没吃就来了，肚子确实饿了……。您邀请我吃饭，说明制作人先生有推荐的好店吧？那么，请带我去那里！

ボクを食事に誘うってことは、プロデューサーさんオススメの

お店があるんですよね？では、そこに連れて行ってください !

〔メイドカフェ〕

〔女仆咖啡厅〕

【幸子】

なんでボク、メイドカフェに連れて来られたんですか ! ？

为什么把我带到女仆咖啡厅来啊！？为什么我要看到除了我之外还有人对其他女孩子献殷勤啊！？

どうしてボク以外の女の子にデレデレしている人たちを

見なくちゃいけないんですか ! ？

《怒ってる？》

《生气了吗？》

【幸子】

怒ってなんていません。カワイく怒っているんです !

才没有生气呢。我是在可爱地生气！

《やれやれ……》

《哎呀呀……》

メイドにはアイドルの幸子とは違うカワイイがあると説明した……

解释了女仆有与偶像幸子不同的可爱之处……

【幸子】

ボクとは違うカワイイ……。

与我不一样的可爱……。嗯……确、确实，女仆装是挺可爱的……。

うむ……た、確かに、メイド服はカワイイですけど……。

【メイド】

【女仆】

お帰りなさいませ。ご注文はいかがなさいますか？

欢迎回来。您要点些什么？

《妖精のオムライス魔法を添えて、を》

《请来妖精蛋包饭加魔法，》

【メイド】

【女仆】

お嬢様は、どうされますか？

小姐您呢？要点什么？

【幸子】

そ、そうですね……では、ボクも同じものを。

呃、嗯……那么，我也要一样的。

【メイド】

【女仆】

妖精のオムライスおふたつですね？

妖精蛋包饭两份对吧？那么，请稍等。

それでは、少々お待ちください。

【幸子】

あの格好で接客されると、確かにこう……いい気分になりますね。

被那样装扮的人服务，确实……感觉挺好的呢。而且被叫做小姐也不错。

それに、お嬢様呼びされるのも悪くありません。

【幸子】

まぁ、カワイイボクですから、お嬢様と呼ばれても

嘛，因为可爱的我，被叫做小姐也不会觉得不协调呢！

違和感はありませんしね !

【メイド】

【女仆】

お待たせいたしました。妖精のオムライスおふたつになります。

让您久等了。这是两份妖精蛋包饭。那么现在，我要施上变美味的魔法哦！变美味吧～变美味吧～萌え萌えラブリー♪

それでは今から、美味しくなる魔法をかけますね !

美味しくな～れ、美味しくな～れ、萌え萌えラブリー♪

【幸子】

もえもえ……。

萌え萌え……。有独特的服务呢。不过，现在有点明白了。

独特のサービスがあるんですね。

でも、今のでなんとなくわかりました。

【幸子】

プロデューサーさんの言った通り、

正如制作人先生所说，虽然和我的可爱不同，但女仆们确实可爱。这只能承认了呢。

ボクのカワイイとは違いますけど、メイドさんはカワイイです。

これは認めるしかありませんね。

《さっきのやつをやってみようか》

《要不要试试刚才那个？》

【幸子】

何をですか？

做什么？

《萌え萌えラブリー♪を !》

《萌え萌えラブリー♪！》

【幸子】

本気で言ってます？

您是认真的吗？……看您的表情是认真的呢。不过我不是女仆，所以不做哦。

……言ってますね、その顔は。

でもボクはメイドさんじゃありませんからやりませんよ。

《カワイイの向こう側を見たくはない？》

《不想看看可爱的另一面吗？》

【幸子】

カワイイの向こう側……？意味はまったくわかりませんけど……

可爱的另一面……？意思完全不明白呢……不过，我模仿女仆的话，就能看到可爱的另一面吗……？

ボクがメイドさんの真似をすることで、

カワイイの向こう側を見られるとでも……？

《見られる !》

《能看到！》

【幸子】

なるほど……そうまで言うのなら、やってあげましょう !

原来如此……既然您这么说，那我就做给您看吧！因为是可爱的我施放的魔法呢。那一定会变成绝品的蛋包饭哦！

カワイイボクがかける魔法ですからね。

それはもう、絶品のオムライスになりますよ !

【幸子】

では、いきますよ……。

那么，我要开始了哦……。变美味吧～变美味吧～萌え萌えラブリー♪

美味しくな～れ、美味しくな～れ、萌え萌えラブリー♪

《素晴らしい魔法だ……うん、美味しい》

《真是美妙的魔法啊……嗯，好吃》

【幸子】

フフーン !

哼哼！那个吃相和那个笑容，别忘了都是托可爱的我的魔法的福哦！

その食べっぷりとその笑顔、カワイイボクの

魔法のおかげだっていうこと、忘れないでくださいね !

【幸子】

ま、こんなこと、今回だけですよ !

嘛，这种事，只限这次哦！因为我不会廉价出售我的可爱的！那么，我也要……开动啦♪

カワイイの安売りはしませんから !

さて、ボクも……いただきまーす♪