营业剧情/しゅがみんの凱旋LIVE !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔新幹線内〕

〔新干线内〕

【心】

【心】

…………。

…………。

【菜々】

【菜菜】

ふむふむ……長野って、野沢菜とかおやきくらいしか

嗯嗯……长野的话，我只知道野泽菜和おやき之类的，原来还有很多特产呢～。

知らなかったんですけど、他にもたくさん名産があるんですね～。

【菜々】

【菜菜】

ガイドブックによると、水がきれいなので、

根据指南书，水很干净，所以荞麦面和芥末好像非常美味呢。哇～，温泉也很多呢！

おそばとワサビがとっても美味しいみたいです。

へぇ～、温泉もたくさんあるんですね !

【菜々】

【菜菜】

ミニLIVEのMC用のネタ探しのために

我是为了找迷你LIVE主持用的梗在看指南书，但我也想去观光了呢，制作人先生。

ガイドブックを見てましたけど、

観光もしたくなってきますね、プロデューサーさん。

《夕飯は期待してて》

《期待着晚餐》

【菜々】

【菜菜】

え～っ、何が出るんでしょう。楽しみ～ !

哎～，会出什么呢？好期待～！喂，心酱！

ねっ、はぁとちゃん !

【心】

【心】

……えっ？

……诶？啊，不好意思，说什么？

あ、すんません、なんて？

【菜々】

【菜菜】

大丈夫ですよ。

没关系哦。……在想什么事情吗？

……何か、考え事ですか？

【心】

【心】

あー……はい。

啊……是的。稍微想起了家乡的事和家人的事。

ちょっと地元のこととか、家族のこととか

思い出してました。

【菜々】

【菜菜】

これから、はぁとちゃんの凱旋LIVEですもんね !

接下来是心酱的凯旋LIVE呢！父母亲，一定很开心吧？

ご両親、喜んでるんじゃないですか？

【心】

【心】

はい。昨日メールくれて。楽しみにしてるって。

是的。昨天发邮件来了。说很期待呢。呀～，说不定这是我第一次孝敬父母呢～。

やー、もしかしたら、これが初めての親孝行かなー。

【菜々】

【菜菜】

いやいや。そんなことないでしょう？

不不不。没有那回事吧？

【心】

【心】

ううん。学生時代はちゃらんぽらんだったし……。

嗯。学生时代很吊儿郎当……。上京之后，也只做自己喜欢的事。

上京してからも、好きなことばっかりしてたから。

【心】

【心】

今考えたら、いっぱい心配かけてたんだろーな、って。

现在想起来，肯定让他们担心了很多吧。但是，爸爸和妈妈都很温柔呢。帮了我很多……。

でも、パパもママも優しいからさ。

いっぱい助けてくれて……。

【菜々】

【菜菜】

そうですか……。

是这样啊……。

【心】

【心】

……あ。なーんて☆

……啊。什么嘛☆不知不觉进入感慨模式了☆哎呀。心，好丢脸☆

しみじみ語りモード入っちゃった☆

やぁん。はぁと、めらんこりぃ☆

【菜々】

【菜菜】

いいんですよ。

没关系哦。如果心酱想说的事，什么都请说吧。

はぁとちゃんが聞いてほしいことなら、

何でも言ってくださいね。

【心】

【心】

……パイセン～。それ、ずるいぞ☆

……前辈～。那个，好狡猾☆

【菜々】

【菜菜】

ず、ずるいですかっ？

狡、狡猾吗？哪里狡猾了？

どこがでしょうっ。

【心】

【心】

そーゆーとこだぞ☆

就是那种地方☆……嘛，话说一半停下来也不好，就让我说完吧。

……まー、話途中で止めるのもアレだから、

最後まで聞いてもらっちゃお。

【心】

【心】

夢ばっか語って足元フワッフワだった娘がさ、

一个只会说梦话、脚下轻飘飘的女孩，实现了梦想，回到了家乡呢。

夢叶えて、地元に帰ってきてんだもん。

【心】

【心】

それを両親が喜んでくれて、

父母为此高兴，真是太好了啊……。

本当に良かったなぁ……って。

【心】

【心】

あ、やべ。ちょっとこみ上げてきたぞ☆

啊，糟了。有点涌上来了☆虽说涌上来，但不是呕吐袋那边哦☆

こみ上げたっつっても、エチケット袋の方じゃねーからな☆

《ハンカチを渡す》

《递出手帕》

【心】

【心】

泣いてねーぞ☆ ねーから☆

我才没哭☆没哭☆呼……好，行了！谢谢，制作人。

ふぅ……はい、よし ! さんきゅ、プロデューサー。

【菜々】

【菜菜】

うう～……はぁとちゃ～ん !

呜呜～……心酱～！菜菜感动得不行了～……。

ナナ、感動しぢゃいまじた～……。

【心】

【心】

ちょちょちょ ! パイセンが泣かないでよ !

等等等！前辈别哭啊！给，手帕。

はい、ハンカチ。

【菜々】

【菜菜】

ありがどうございまず……ずびーっ !

谢谢您……噗嗤！

【心】

【心】

あ。ごめん、プロデューサー……あとで洗って返すわ。

啊。对不起，制作人……之后洗了还给你。还有……

それと……。

【心】

【心】

今日はありがとうね。

今天谢谢了。凯旋LIVE，帮忙安排。真的很感谢。

凱旋LIVE、セッティングしてくれて。

ホント、感謝してる。

【心】

【心】

ってことで～、感謝の証にぃ……

所以呢～，作为感谢的证明……把心的Sugar Sugar贴花，缝到你的西装上哦☆

はぁとのしゅがしゅがアップリケ、

スーツに縫ってあげちゃうぞ☆

《やめてよ、佐藤》

《住手啊，佐藤》

【心】

【心】

テンプレ ! 便利に使ってんじゃねーぞ☆

套路！别那么方便地用啊☆

【菜々】

【菜菜】

ぐすっ。うふふっ、よかったです。

呜咽。呵呵，太好了。心酱的风格，今天也完美呢！

はぁとちゃんらしさ、今日もバッチリですねっ !

【心】

【心】

へへっ。パイセン、聞いてくれて、ありがと !

嘿嘿。前辈，听我说了，谢谢！

【菜々】

【菜菜】

いいんですよっ !

没关系哦！今天为了家人，也一定要办一场好LIVE呢～！

今日はご家族のためにも、絶対に良いLIVEにしましょうねぇ～ !

【心】

【心】

うん ! 妹のよっちゃんも来てくれるって言うからさ !

嗯！妹妹小悦也说会来呢！必须让心姐姐的帅气一面展现出来☆前辈，今天就拜托了！

はぁとおねーちゃんのカッコいいところ見せないとねっ☆

先輩、今日はよろしくお願いします !

【心】

【心】

長野のみんなーっ ! ただいまーっ !

长野的大家～！我回来了～！长大了一圈的、Sweetie又可爱的Lovely Heart☆我会烙印在大家的眼里，做好觉悟吧☆

一回り大きくなった、スウィーティーなラブリーはぁと☆

みんなの目に焼きつけちゃうから、覚悟しとけよ☆