营业剧情/ちびっこ達、帰りのバスで

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔ロケ終了後〕

〔拍摄结束后〕

【薫】

【薰】

おべんと、ごちそうさまでー !

便当，多谢款待ー！

【千佳】

うん、おいしかったー♪

嗯，真好吃ー♪

プロデューサーくん、ごちそうさまー !

制作人君，多谢款待ー！

《渋滞でごめんね》

《抱歉堵车了》

【みりあ】

【米莉亚】

ううん♪

唔唔♪

だいじょーぶだよ、プロデューサー !

没关系的，制作人！

【雪美】

……うん……プロデューサーも……

……嗯……制作人也……

ペロも……一緒……

佩罗也……一起……

……たのしい……。

……开心……。

【小春】

みなさんと一緒にバスでお弁当を食べるのも、

和大家一起在巴士上吃便当，

楽しかったですよ～。

也很开心呢～。

ヒョウくんも、お腹いっぱいみたいで～。

咻君也，好像吃饱了呢～。

【みりあ】

【米莉亚】

あっ、ねぇねぇっ。

啊，喂喂～。

みんな、お弁当食べ終わったよね？

大家都吃完便当了吧？

おはしとプラスチック、お片付けしよーっ !

筷子和塑料餐具，我们来收拾吧ー！

【薫】

【薰】

はーいっ !

好ー的！

せんせぇとスタッフさんのも、

老师和工作人员的也，

かおるが集めちゃいまー♪

薰来收集吧ー♪

【千佳】

見てみて、プロデューサーくん !

快看快看，制作人君！

あっちにおっきい山が見えるよ !

那边有座大山呢！

あれって富士山 ! ？

那是富士山吗！？

《そうだよ》

《是的》

【千佳】

あれが日本一のお山なんだー !

那就是日本最高的山啊ー！

愛海ちゃんがいたら登りたがったかもね !

如果爱海酱在的话，可能会想爬呢！

【薫】

【薰】

せんせぇ、かおる、知ってるよ !

老师，薰知道哦！

富士山には、やっほーって叫ぶんだよねー !

在富士山上，要喊‘呀嗬—’对吧ー！

やっほー !

呀嗬—！

【みりあ・千佳】

【米莉亚・千佳】

やっほー !

呀嗬—！

やっほー !

呀嗬—！

【小春・雪美】

やっほーです～。

呀嗬—呢～。

……やっほー……。

……呀嗬—……。

【みりあ】

【米莉亚】

あっ !

啊！

これってもしかして、カラオケの機械？

这个莫非是卡拉OK机？

ねぇねぇプロデューサー、お歌うたってもいーい？

喂喂制作人，唱歌可以吗—？

《いいよ》

《可以啊》

【みりあ】

【米莉亚】

やったー♪

太好啦—♪

みりあ、歌いまーす♪

米莉亚要唱啦—♪

プロデューサー、なんでもいいから曲おねがーい !

制作人，随便什么歌都行，拜托啦—！

【みりあ】

【米莉亚】

あっ、美嘉ちゃんの曲だー !

啊，是美嘉酱的歌—！

それじゃあみんなっ、一緒にー♪

那么大家，一起—♪

【薫】

【薰】

てぃー !

T—！

【雪美】

おー……♪

哦—……♪

【千佳】

けー !

Ke—！

【みんな】

【大家】

TO・KI・ME・KI♪

【小春】

次は、みくさんのお歌です～。

接下来，是未来酱的歌呢～。

雪美ちゃん、小春と一緒に歌いましょ～♪

雪美酱，和小春一起唱吧～♪

【雪美】

……なーんて甘い……♪

……好甜……♪

【小春】

こね・こじゃ・ないのよ♪

才不是·闹着玩·呢♪

【小春・雪美】

にゃお !

喵哦！

【千佳】

あっ ! これ、菜々ちゃんと心さんの曲だー !

啊！这个，是菜菜酱和心酱的歌—！

よーしっ、千佳、変身しちゃうよっ♪

好—的，千佳要变身啦—♪

【薫】

【薰】

かおるも一緒に変身しまー♪

薰也要一起变身—♪

せーのっ !

预备—！

【薫・千佳】

【薰・千佳】

『ちかちか☆かおるーん♪』

『闪闪☆薰—♪』

それから、しばらくして……

然后，过了一会儿……

【雪美】

……すぅ……すぅ……。

……呼……呼……。

【小春】

くぅ、くぅ……。

呼……呼……。

【薫】

【薰】

むにゃむにゃ……。

唔嗯唔嗯……。

【スタッフ】

【工作人员】

……みんな、はしゃぎ疲れて寝ちゃったみたいですね。

……大家，玩累了好像睡着了呢。

《騒がしくてすみません》

《吵到您了真抱歉》

【スタッフ】

【工作人员】

いえいえ !

没有没有！

みんな、とっても可愛くて。

大家，都太可爱了。

元気な声が聞けて楽しかったですよ。

听到元气的声音很开心哦。

《毛布はありますか？》

《有毯子吗？》

【スタッフ】

【工作人员】

あっ、はい !

啊，有的！

すぐに用意しますね♪

马上准备哦♪

【千佳】

……くー、くー……。

……呼……呼……。

【みりあ】

【米莉亚】

……えへへ……。

……嘿嘿……。

……プロデューサ……。

……制作人……。

《おやすみ》

《晚安》

【プロデューサーP】

みんな、おつかれさま。

大家，辛苦了。