营业剧情/ふたりのアイドルコード

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔ストアイベント会場〕

〔商店活动现场〕

【李衣菜】

今日は私たちRock the Beatの、

今天我们Rock the Beat的迷你LIVE&签名会，谢谢你们来参加！

ミニLIVE＆サイン会へ来てくれてありがとう !

【夏樹】

【夏树】

曲数は少ないが、そのぶん、魂込めて歌うぜ !

曲目虽然少，但我们会倾注灵魂去唱！请好好享受！

楽しんでってくれ !

〔LIVE後〕

〔LIVE结束后〕

【李衣菜・夏樹】

【李衣菜・夏树】

サンキュー !

谢谢！谢谢！

サンキュー !

【スタッフ】

【工作人员】

それではこのまま、

那么接下来，就请两位进行签名会。

おふたりによるサイン会へと移らせていただきます。

【夏樹】

【夏树】

来てくれてありがとな !

谢谢你们来！

【ファンA】

【粉丝A】

さっきのミニLIVE、最高でした !

刚才的迷你LIVE，太棒了！

【夏樹】

【夏树】

おっ、サンキュ !

哦，谢啦！听到你这么说，我就更有动力下次带来更好的音乐了！

そうやって言ってもらえると、

次はもっといい音を届けたいって気になるぜ !

【ファンA】

【粉丝A】

絶対また来ます !

我一定还会来的！

【夏樹】

【夏树】

おう、待ってるぜ !

噢，等着你！

【李衣菜】

サイン、いっちょ上がり !

签名，搞定一个！

【ファンB】

【粉丝B】

歌ってるりーなちゃん、

唱歌的李衣菜酱，和综艺节目里看到的可爱样子不同，超级帅气呢！

バラエティで見る可愛いのと違って、

すごくカッコよかったです !

【李衣菜】

へへへ、でしょー？

嘿嘿嘿，对吧？被酷酷的李衣菜电到了？

クールなリーナに、痺れちゃった？

【ファンB】

【粉丝B】

はいっ !

是的！下次，我也想看李衣菜酱弹吉他的样子！

今度は、りーなちゃんがギター弾いてるとこも

見てみたいですっ !

【李衣菜】

うﾞっ……。

呃……嘛，嘛，总有一天吧？

ま、まぁ、いつかね？

ふたりのイベントは順調に進んだ……

两人的活动顺利进行……

〔イベント終了後〕

〔活动结束后〕

【夏樹】

【夏树】

ふぅ。

呼。田李，制作人，辛苦了。

だりー、プロデューサーさん、お疲れさま。

《お疲れさま》

《辛苦了》

【李衣菜】

うん、お疲れさま !

嗯，辛苦了！

【夏樹】

【夏树】

しっかし、いつものことだけど、

不过，虽然是老样子，今天也有各种人来捧场呢。

今日もまたいろんなヤツが来てくれたな。

【李衣菜】

ファンのみんなと話せるの、楽しいよねー。

能和粉丝们聊天，很开心呢～

【夏樹】

【夏树】

モチベになるよな !

很有动力啊！我们还得做出更棒的音乐才行！

アタシたちで、まだまだもっと、最強の音楽を作らねーと !

【李衣菜】

ねー。

是啊。而且，从各种工作中认识到我们的人，我也很清楚，很开心哦。

それに、いろんなお仕事から私たちのことを

知ってくれてるのもちゃんとわかって嬉しいよ。

【李衣菜】

アイドルとロックが上手くまわってる感じ !

偶像和摇滚完美结合的感觉！这才是我们嘛！

これでこそ、私たちだよね !

【夏樹】

【夏树】

おう。この調子でフィールドを広げて、

噢。就这样扩大舞台，让我们的歌声传遍四方吧！

アタシたちの歌を響かせてこうぜ !

《帰りはどうする？》

《回去怎么安排？》

【夏樹】

【夏树】

アタシはバイクで来たし、それで帰るよ。

我是骑摩托来的，就那样回去。田李，要搭车吗？

だりー、乗ってくか？

【李衣菜】

うん、お願い !

嗯，拜托了！

【夏樹】

【夏树】

ってことでいいかい、プロデューサーさん？

那这样行吗，制作人？

《気をつけて》

《小心点》

【李衣菜・夏樹】

【李衣菜・夏树】

はい !

好的！噢！

おう !

【李衣菜】

じぇっとぅざふゅーちゃーーーー ! !

Jet to the Future————！

【夏樹】

【夏树】

おいバカ、危ない !

喂笨蛋，危险！老实点！

大人しくしてろ !

【李衣菜・夏樹】

【李衣菜・夏树】

あはは !

啊哈哈！啊哈哈！

あはは !