营业剧情/ゆけゆけセクギル番外編①

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔秋田〕

【早苗】

セクシーを以て、悪を征する……

以性感征服邪恶……

あたしたちー !

我们哟！

【雫・早苗・裕子】

セクッ……

Sexy……

【ギルティ星人】

【Guilty星人】

キキーッ !

叽叽！

名乗り邪魔するギルティ !

妨碍自报家门的罪恶！

【雫・早苗・裕子】

きゃああーっ !

呀啊啊啊！

【早苗】

くぅぅっ…… !

唔……！

正義のヒロインたちの名乗り中に攻撃してくるなんて、

在正义女英雄自报家门时攻击，

ルール違反よっ !

违反规则哟！

【ギルティ星人】

【Guilty星人】

キーッキッキ !

叽叽叽！

ルールは破るためにあるギルティ !

规则就是用来打破的罪恶！

【裕子】

――ここ、秋田県は秋田市近郊に

――这里，在秋田县秋田市近郊，

突如として大量発生したギルティ星人たちっ !

突然大量出现的Guilty星人们哟！

【雫】

私たちセクシーギルティは、

我们Sexy Guilty，

平和を守るために戦っていますーっ。

为了守护和平而战斗哦～

【早苗】

雫ちゃんユッコちゃん、解説ありがとっ。

雫酱裕子酱，解说谢谢哟。

それにしても……。

不过……

【ギルティ星人】

【Guilty星人】

キキーッ !

叽叽！

外来種が生態系を破壊して大増殖ギルティ !

外来种破坏生态系统大繁殖的罪恶！

【ギルティ星人】

【Guilty星人】

きりたんぽ ! 稲庭うどん ! ハタハタしょっつる鍋 !

切蒲英！稻庭乌冬面！雷鱼盐汁锅！

無銭飲食で名産品を食い尽くしギルティ !

白吃白喝吃光特产罪恶！

【ギルティ星人たち】

【Guilty星人们】

ギルティ……ギルティ……ギルティ……ギルティ……ギルティ……

罪恶……罪恶……罪恶……罪恶……罪恶……

ギルティ……ギルティ……ギルティ……ギルティ……ギルティ……

罪恶……罪恶……罪恶……罪恶……罪恶……

ギルティ……ギルティ……ギルティ……ギルティ……ギルティ……

罪恶……罪恶……罪恶……罪恶……罪恶……

【雫】

す、すごい数ですぅー !

好、好大的数量哦～！

これじゃキリがないですよーっ !

这样下去没完没了哦～！

【早苗】

なんてことなの !

什么啊！

番外編なのに、かつてないピンチじゃない !

明明是番外篇，却遇到前所未有的危机呢！

【裕子】

こうなれば最終手段、さいきっく力技っ……の前に !

这样的话，最终手段，超能力蛮力……之前！

【早苗】

ユッコちゃん、何か考えがあるの ! ？

裕子酱，有什么想法吗！？

【裕子】

はい ! テレポーテーションを応用した

是的！应用心灵传送的

『さいきっく大召喚』で、助っ人に来てもらうんですよ !

『超能力大召唤』，让帮手来哟！

一度使ってしまうと、当分使えない大技ですが…… !

虽然用一次后，暂时不能用了的大招……！

【早苗】

オッケー !

OK！

後がないんだから、

没有退路了，

はやくやっちゃいなさーい !

快点做吧！

【雫】

お願いしますーっ。

拜托了哦～。

良い人が来てくれるといいですねー♪

希望来的是好人呢～♪

【裕子】

では、みなさんの期待を一身に受けて !

那么，承载大家的期待！

さいきっく……大・召・喚ーっ !

超能力……大·召·唤～！

ムムムーーーンッ ! !

嗯嗯嗯——嗯！！

【裕子】

……はっ !

……哈！

来てます、来てます !

来了，来了！

すっごい大物を釣り上げそうな手ごたえが～っ !

感觉钓到了超级大物哟～！

【愛梨】

【爱梨】

……あれ？ここは……秋田？

……咦？这里是……秋田？

私ってば、いつのまに里帰りしちゃったんだろ～？

我什么时候回老家了呢～？

【早苗】

えええっ !

诶诶诶！

あ、愛梨ちゃん ! ？

啊，爱梨酱！？

【愛梨】

【爱梨】

あ、早苗さん、雫ちゃん、裕子ちゃん。

啊，早苗小姐、雫酱、裕子酱。

お疲れさまです～♪

辛苦啦～♪

【雫】

愛梨さん、お疲れさまですー♪

爱梨小姐，谢谢您了哦～♪

【裕子】

ふぅ、ふぅ……やりました !

呼、呼……成功了！

さいきっく大召喚、大成功ですー !

超能力大召唤，大成功哟！

【早苗】

どういう原理なのかわからないけど……

虽然不知道原理是什么……

すっごくセクシーな助っ人なのは間違いないわ !

但绝对是超性感的帮手呢！

愛梨ちゃん、世界の平和のために、あたしたちに力を貸して !

爱梨酱，为了世界和平，帮我们一把吧！

【愛梨】

【爱梨】

よくわからないですけど、わかりましたっ。

虽然不太明白，但知道了。

愛梨がセクシーギルティのみなさんを、お手伝いしちゃいます♪

爱梨来帮助Sexy Guilty的大家吧♪

【裕子】

ありがとうございます、愛梨さんっ !

谢谢您，爱梨小姐！

それじゃあ、力を合わせていきますよーっ !

那么，我们齐心协力吧！

【早苗・裕子・愛梨】

【早苗・裕子・爱梨】

セクシーミックスアップルパイ !

Sexy Mix Apple Pie！

【雫】

ミルクもどうぞー♪

牛奶也请用哦～♪

【ギルティ星人たち】

【Guilty星人们】

キキキーッ ! ？

叽叽叽！？

【早苗・裕子】

反省★

【雫・愛梨】

【雫・爱梨】

反省ですー★

反省哦～★

【早苗】

ギルティ星人、一斉検挙ね !

Guilty星人，一起逮捕哟！

ありがと愛梨ちゃん !

谢谢爱梨酱！

それじゃあ平和は守られたことだし、打ち上げでも行く？

那么和平守护住了，去庆功宴怎么样？

【愛梨】

【爱梨】

あっ、ごめんなさいー。

啊，对不起～。

これから私、グラビア撮影のお仕事だったので～……

接下来我，有写真拍摄的工作呢～……

すみませんが、帰りのテレポートをお願いできますかー？

不好意思，能拜托回去的传送吗？

【裕子】

おっと !

哎呀！

それはお忙しいところ、ご迷惑をおかけしました !

在您忙的时候打扰了，抱歉！

最速のテレポーテーションでお送りしますね ! ムーンっ !

用最快的传送送您回去哟！嗯嗯！

【愛梨】

【爱梨】

それじゃみなさん、ばいばーい♪

那么大家，拜拜♪

【雫】

愛梨さん、ありがとうございましたー♪

爱梨小姐，谢谢您了哦～♪

【愛梨】

【爱梨】

……あれっ？

……咦？

ここは……まだ秋田？

这里……还是秋田？

【裕子】

ああっ !

啊啊！

さいきっくパワーの使いすぎで……

超能力用过头了……

テレポーテーション、失敗……っ ! ？

传送，失败了……！？

【愛梨】

【爱梨】

わぁ～♪

哇～♪

グラビア用の水着の上に着ていた服だけ、どこかに行っちゃいました～。

只有穿在写真水衣上面的衣服，不知道去哪了呢～。

【雫・早苗】

もぉー、ユッコちゃーんっ !

真是的～，裕子酱！

ちょっと、ユッコちゃーんっ !

等一下，裕子酱！

【スタッフ】

【工作人员】

はいOK !

好的OK！

お疲れ様でしたー !

辛苦啦！

【早苗・裕子】

お疲れさまでしたー !

辛苦啦！

【雫・愛梨】

【雫・爱梨】

お疲れさまでしたー♪

辛苦啦～♪

【裕子】

いやー、まさか地方ロケで

哎呀～，没想到在地方外景，

『セクシーギルティの世直しギルティ ! 』番外編を

能拍『Sexy Guilty的世直しGuilty！』番外篇呢，

やらせてもらえるなんて、思ってませんでしたね !

真是没想到呢！

【雫】

はいー♪

是哦～♪

それにゲストに愛梨さんも来てくれて、

而且嘉宾爱梨小姐也来了，

とぉーっても楽しかったですー !

超级开心哦～！

【愛梨】

【爱梨】

私も、ゲストとはいえ

我也是，虽然是嘉宾，

みなさんの仲間にいれてもらえて

能加入大家的伙伴中，

とってもとっても楽しくて、嬉しかったです♪

非常非常开心，很高兴呢♪

【早苗】

うんうん !

嗯嗯！

愛梨ちゃんらしい

不愧是爱梨酱，

とびっきりのセクシーで、ギルティをやっつけてくれたわね !

用最棒的性感，打败了Guilty呢！

【早苗】

って、それはいいけど……ねぇ、早く上着を着なさいよ。

话说，那倒好……喂，快点穿上外套哟。

見てるこっちが寒いわ……。

看着的我这边都觉得冷了……。

【愛梨】

【爱梨】

え？寒いですか？

诶？冷吗？

私としては、ちょっと暑いくらいで……。

我倒是，有点热呢……。

……あっ♪ 脱いでもいいですか？　

……啊♪ 可以脱掉吗？

【雫・早苗・裕子】

ギルティーーーーーー ! !

罪恶——————！！