营业剧情/わんことおさんぽ

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔撮影本番中〕

〔拍摄进行中〕

【沙理奈・聖來】

【沙理奈・圣来】

『わんことおさんぽ』～♪

『与汪子散步』～♪

【聖來】

【圣来】

わんこと一緒にアナタの町をお散歩する『わんことおさんぽ』 !

和汪子一起在你的街道散步的『与汪子散步』！

今日も番組をお届けするのは、水木聖來と……？

今天也是由水木圣来为大家带来节目……？

【沙理奈】

みんなのセクシー、松本沙理奈 !

大家的性感，松本沙理奈！

それから……？

然后……？

今日も元気なわんこでーす♪

今天也是活力满满的汪子哦♪

【わんこ】

【汪子】

わんっ !

汪！

【聖來】

【圣来】

わわっ、早速わんこが行きたい場所を見つけたみたいっ。

哇哇，汪子好像立刻找到了想去的地方呢。

それじゃ、行ってみよっか !

那么，我们去吧！

【沙理奈】

ここって……駄菓子屋かしら？

这里是……杂货店吗？

ごめんくださーい。

打扰了～

【わんこ】

【汪子】

はっ、はっ……。

哈，哈……

くんくんくん。

嗅嗅嗅。

【聖來】

【圣来】

こらこらっ。

喂喂。

売り物は見てるだけっ。

商品只能看不能碰哦。

待てだよ、待て。

等等，等等。

【わんこ】

【汪子】

わふっ。

呜呼。

【聖來】

【圣来】

よしよしっ。

好乖好乖。

えらいぞ～♪

真棒～♪

【沙理奈】

……ええ、ええ。ありがとうございます。

……嗯嗯，谢谢。

聖來ー、撮影オッケーだってー。

圣来～，拍摄OK了哦～

【聖來】

【圣来】

ナイス沙理奈 !

Nice沙理奈！

わんこ、代わりにアタシたちが見てくるから、

汪子，我们替你去看看，

お店の外でいい子にしててね。……スタッフさん、お願いします。

在店外乖乖等着哦。……工作人员，拜托了。

【わんこ】

【汪子】

わんっ !

汪！

〔駄菓子屋〕

〔杂货店〕

【駄菓子屋の店主】

【杂货店店主】

はい、いらっしゃい。

欢迎光临。

今日は千客万来ねえ。

今天真是门庭若市啊。

【聖來】

【圣来】

お邪魔しますっ。

打扰了。

わぁっ、すごいお菓子の種類ですね。

哇～，糖果种类真多啊。

……あれっ？

……咦？

【聖來】

【圣来】

このガム、よく食べてた ! 懐かしいな～♪

这个口香糖，以前经常吃！好怀念啊～♪

こっちのは見たことないっ。どんな味だろう……？

这边的没见过呢。会是什么味道呢……？

ん……あの駄菓子、パッケージ変わった？

嗯……那个糖果，包装变了吗？

【沙理奈】

わんこよりも聖來のほうが、はしゃぎ始めちゃったわね……。

比起汪子，圣来反而开始兴奋起来了呢……

【聖來】

【圣来】

あはは、だって懐かしくって !

啊哈哈，因为太怀念了嘛！

ほら、この笛みたいなラムネとかで遊んだでしょ？

看，这个像笛子一样的柠檬糖，我们以前玩过吧？

【沙理奈】

あー、懐かし～ !

啊～，好怀念～！

久しぶりに遊ぼっかな？

好久没玩了，来玩玩吧？

すみません、これください。

不好意思，请给我这个。

【駄菓子屋の店主】

【杂货店店主】

このラムネね？

这个柠檬糖吗？

ひとつ六十万円よ。

一个六十万日元哦。

【沙理奈】

ウフフ、六十万円ですね。

噢呼呼，六十万日元呢。

じゃあ……

那么……

はい、百万円でお願いします♪

给，一百万日元，拜托了♪

【わんこ】

【汪子】

わうっ。

汪呜。

【沙理奈】

あっ。

啊。

わんこ、こっちはお店の中だから入っちゃ……。

汪子，这里是店里不能进来……

【聖來】

【圣来】

ピピーッ !

哔哔！

【聖來】

【圣来】

わ～ん～こ～？

汪～子～？

待て、だよっ !

等等哦！

もうすぐ行くから。ね？

马上就过去。好吗？

【わんこ】

【汪子】

くぅーん……。

呜嗯……

【沙理奈】

やるじゃない !

真行啊！

ラムネを犬笛代わりにするなんて……

用柠檬糖当狗哨……

って、それ ! アタシが買ったやつ !

喂，那个！是我买的那个！

【聖來】

【圣来】

あはは、ごめんごめん !

啊哈哈，抱歉抱歉！

アタシも買うから交換しよっ。

我也买一个，交换吧。

【沙理奈】

素敵な駄菓子屋さんだったわね……。

真是个不错的杂货店呢……

すっかり童心に返っちゃった !

完全找回童心了！

昔買ってもらったものを大人になってから買うのも、いいものね。

小时候买过的东西，长大后自己买，也挺好的呢。

【聖來】

【圣来】

そうそう。

是啊是啊。

童心を忘れないからこそ、

正因为不忘童心，

いつまでもエンターテイナーでいられるんだよ♪

才能永远当个娱乐家哦♪

【沙理奈】

出た～、聖來のそれっ。

来了～，圣来的那句口头禅。

ま、アタシは童心よりもセクシーハートだけどね♪

嘛，我比起童心，更注重性感之心呢♪

【沙理奈】

……うん？

……嗯？

ねえ、あっちのほう……なんだか湯気みたいなものが見えない？

呐，那边……是不是能看到像蒸汽一样的东西？

あれって、もしかして…… !

那个，难道是……！

【沙理奈】

ビンゴ、温泉よ !

Bingo，是温泉哦！

しかも足湯が開放されてるじゃなーい♪

而且足汤还开放着呢～♪

【沙理奈】

疲労軽減に美肌効果……。

缓解疲劳，美肤效果……。

この泉質は試すしかないわね !

这个泉水质量必须试试呢！

行くわよ !

走吧！

【聖來】

【圣来】

ええっ ! ？

诶！？

ちょっと待ってよ沙理奈～ !

等一下啦沙理奈～！

わんこ、追うよ !

汪子，追上去！

【わんこ】

【汪子】

わんっ !

汪！

ふたりと一匹の散歩の撮影は、

两人一狗的散步拍摄，

その後も順調に進んだのだった……

之后也顺利进行了……