营业剧情/アクティブ☆スリーピース

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔鳥取〕

〔鸟取〕

広告撮影のため、山歩きをすることになった

为了广告拍摄，决定爬山

未央・晴・ナターリアの3人……

未央、晴、娜塔莉亚三人……

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ヤッホーー ! !

呀吼——！！

【晴】

ヤッホーー ! !

呀吼——！！

って、これは山頂に着いてからじゃねーか？

喂，这不是到山顶后才喊的吗？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そうなのカ？

是这样吗？

【未央】

うんうん、ふたりとも元気でよろしい !

嗯嗯，两个人都很有精神呢！

この調子なら頂上まで、あっという間だね☆

照这个样子的话，到山顶眨眼间就到了呢☆

ね、プロデューサー？

对吧，制作人？

《……そうだね》

《……是啊》

【晴】

おいおい、もうバテてんのか？

喂喂，已经累了吗？

まだ登り始めたばっかりだぜ？

这才刚开始爬呢？

【撮影スタッフたち】

【摄影工作人员们】

はぁ、はぁ……。

哈啊，哈啊……

いや、面目ない。

不，不好意思。

【晴】

あー……

啊——

みんな機材を持ってくれてるもんな。

大家还带着器材呢。

そりゃ疲れるか。

那当然会累了。

【未央】

やっぱり、私たちも手伝うよ。

果然，我们也来帮忙吧。

任せてもらえるもの、ある？

有什么能交给我们的东西吗？

【撮影スタッフたち】

【摄影工作人员们】

気持ちは嬉しいけど……大丈夫だよ。

心意很感谢……不过没关系哦。

荷物運びも含めて仕事だからね。

搬运行李也是工作的一部分。

【未央】

……そっか。

……这样啊。

でもさ。いざ撮影ってとき、

但是呢，到了真正拍摄的时候，

疲れていい仕事ができなかったらイヤでしょ？

如果累了做不好工作，不是很不爽吗？

【撮影スタッフたち】

【摄影工作人员们】

確かにね……じゃあ、申し訳ないけど

确实呢……那么，不好意思，

少しだけお願いできるかい？

能稍微拜托一下吗？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

任せロ !

交给我吧！

ナターリア、力持ちだからナ !

娜塔莉亚，力气很大呢！

ムキっ !

嘿咻！

【未央】

ほほう、どれどれ……。

哦哦，让我看看……

ふむふむ……

嗯嗯……

無駄なお肉のないスラッとした二の腕ですな。

没有赘肉的纤细手臂呢。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

……ぷっ。

……噗。

アハハハハ ! ミオ、くすぐったいゾ !

啊哈哈哈！未央，好痒啊！

お返しダー !

看招！

【未央】

よーし、かかってこい !

好嘞，放马过来！

あっ。

啊。

次は、はるはるの番ねっ♪

接下来轮到晴晴了哦♪

【晴】

オレもかよっ？

我也要吗？

……ま、オレも鍛えてるからな。負けねーぜ !

……嘛，我也在锻炼呢。不会输的！

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

……あれ？

……咦？

ねぇ、みんな !

喂，大家！

あの木のところ、何かいるゾ。

那棵树那边，有什么东西在呢。

【晴】

あの木……？

那棵树……？

……あれ、もしかしてクワガタじゃねーかっ？

……啊，莫非是锹形虫？

えっと、ツノの形は……。

呃，角的形状是……。

【未央】

あのツノの形だと……

那个角的形状的话……

ヒラタクワガタじゃないね。

不是扁锹形虫呢。

【晴】

多分、ノコギリだな。

大概是锯锹形虫吧。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ヒラタクワガタ……？ノコギリ……？

扁锹形虫……？锯锹形虫……？

色々あるんだナー。

种类真多呢。

ふたりとも物知りナ？

两个人都好博学呢？

【未央】

うち、兄弟がいるからさ。

我家有兄弟啦。

よく捕まえにいったんだー。

经常去抓虫呢。

それで毎回お母さんに逃がしてこいって言われて。

然后每次都被妈妈说放掉它们。

【晴】

あー、あるよなー。

啊—，确实有呢。

うちは、親父がエサとかすっげー調べてさ。

我家是，老爸把饲料什么的查得很清楚呢。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

エサ知ってるゾ !

我知道饲料哦！

ゼリー ! リカが言ってた !

果冻！梨沙说过的！

ン？カブトムシだっけナ？

嗯？是独角仙吗？

みんな、まだまだ元気いっぱいだ……

大家，还是元气满满呢……

【撮影スタッフたち】

【摄影工作人员们】

いやぁ……みんな体力あるなぁ。

哎呀……大家体力真好啊。

でも、よかったよ。いくらロケーションが良くても、

不过，太好了。无论地点多好，

体力がいる仕事だからね。

也是个需要体力的工作呢。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

体力ナ !

体力呢！

ナターリア、ダンス好きだから♪

娜塔莉亚，喜欢跳舞哦♪

【晴】

オレもサッカーやってるからな。

我也在踢足球啦。

アイドルとサッカーのおかげで、

多亏了偶像和足球，

体力はついたぜ。

体力变好了呢。

【未央】

私はほら、元気印の未央ちゃんだから☆

我可是，元气标志的未央酱哦☆

【晴】

それ、答えになってんのか？

这算是回答吗？

【未央】

おっとっと。

哎呀呀。

伝説のスーパーサブ、本田の未央ちゃんを

可不能小看传说中的超级替补，本田的未央酱哦，晴晴？

甘く見ちゃいけませんよ、はるはる？

【ナターリア・未央・晴】

【娜塔莉亚・未央・晴】

ヤッホーーー ! ! !

呀吼———！！！

【未央】

いやー、やっと着いたね !

哎呀—，终于到了呢！

景色はいいし、空気も美味しい !

景色好美，空气也新鲜！

さすがは山の上って感じだねっ☆

真不愧是山顶的感觉呢☆

《みんな、お疲れさま》

《大家，辛苦了》

【プロデューサーP】

でも、本番はこれからだよ。

但是，正式拍摄现在才开始哦。

少し休憩したら、すぐに撮影になる。

稍微休息一下后，马上就开始拍摄。

【プロデューサーP】

今日の撮影は、

今天的拍摄，

みんなの無邪気な自然体と、山頂の綺麗な景色がポイントだ。

重点是大家天真自然的姿态和山顶美丽的景色。

元気なのもいいけど、本番はしっかりね。

元气是好事，但正式拍摄时要认真哦。

【撮影スタッフたち】

【摄影工作人员们】

ばっちり雰囲気のある写真、お願いしますね !

请拍出完美氛围的照片哦！

【未央】

山の天気は変わりやすいって言うし。

都说山里的天气变化无常。

あんまり時間もかけない方がいいよね !

最好不要花太多时间呢！

【晴】

よし !

好！

集中してバシッとキメようぜ !

集中精神，帅气地搞定吧！

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

オー !

噢！

ナターリアたちに任せロ !

交给娜塔莉亚我们吧！

【カメラマン】

【摄影师】

未央ちゃん、もうちょっと顔を右に……

未央酱，脸再往右一点……

そう、そこで遠くを見るような感じで……。

对，做出看远方的感觉……

……うん、完璧だよ。

……嗯，完美。

【カメラマン】

【摄影师】

ナターリアちゃん、表情をもう少し……

娜塔莉亚酱，表情再……

柔らかくできるかな。

能柔和一点吗？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

柔らかく……

柔和……

これくらい？

这样吗？

【カメラマン】

【摄影师】

ああ、イメージ通り。

啊，和想象中一样。

晴ちゃん、気持ち右手の力を抜いてもらえるかな。

晴酱，右手能稍微放松点力吗？

少し硬く見えるんだ。

看起来有点僵硬。

【晴】

オッケー。

OK。

ちょっと待って。

稍等一下。

撮影は順調に進んだ……

拍摄顺利进行了……

【ナターリア・未央・晴】

【娜塔莉亚・未央・晴】

おわったぁ～……。

结束啦～……。

《よく頑張ったね》

《干得漂亮呢》

【撮影スタッフたち】

【摄影工作人员们】

いや、本当によくやってくれたよ !

不，真的做得很好哦！

さすがみんな、プロだね !

不愧是大家，专业人士呢！

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

エヘヘ、喜んでもらえてよかった♪

诶嘿嘿，能让大家开心太好了♪

ナターリアも楽しかったヨ !

娜塔莉亚也很开心哦！

【晴】

ま、歩いてるときは元気なのに

嘛，走路时虽然元气满满，

仕事になったらダメダメなんてカッコよくねーし。

但工作时可不能掉链子，那样才帅气嘛。

【未央】

そうそう !

对对！

こう見えて私たち……やるときはやるタイプなのですよ !

别看我这样……我们是该做时就做的类型哦！

【ナターリア・未央・晴】

【娜塔莉亚・未央・晴】

ネー♪

呐～♪

ねー♪

呢～♪

なー♪

呐～♪