营业剧情/オオカミ達と3羽の子ウサギ

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔ミュージカル会場〕

〔音乐剧会场〕

【オオカミたち】

【狼群】

ガオーッ !

嗷呜！

がおーっ !

嘎嗷！

が、がおー……。

嘎、嘎嗷……。

【ソーマウサギ】

【相马兔子】

きゃあっ !

呀啊！

オオカミ ! ？

狼！？

【トーコウルフ】

【瞳子狼】

オオカミよ !

是狼哦！

【ルミパンサー】

【留美豹】

女豹よ !

是女豹哦！

【ミユタイガー】

【美优虎】

と、トラさん……ですよ？

那、那个……是老虎先生……？

【ナナウサギ】

【菜菜兔子】

ナナたち、食べられちゃいます～っ !

菜菜们要被吃掉了～！

【ユーウサギ】

【优兔子】

みんな、あたしの小屋に逃げ込もーっ !

大家，快躲进我的小屋吧～！

〔三女の小屋〕

〔三女儿的小屋〕

【ソーマウサギ】

【相马兔子】

ちょっと、狭くない…… ! ？

喂，不会太窄吗……！？

【ユーウサギ】

【优兔子】

でも、ここに隠れれば安全だよぉ♪

但是，躲在这里就安全了哟♪

番犬アッキーもいるしー？

还有看门狗阿奇在呢～？

【番犬アッキー】

【看门狗阿奇】

クゥーン……。

呜嗯……。

…… !

……！

【ミユタイガー】

【美优虎】

きゃっ…… ! ？

呀……！？

ど、どうしたの、ワンちゃん？

怎、怎么了，狗狗？

お腹が空いてるのかしら……？

是肚子饿了吗……？

【番犬アッキー】

【看门狗阿奇】

クゥーン、クゥーン。

呜嗯，呜嗯。

【ユーウサギ】

【优兔子】

アッキ～ ! ？

阿奇～！？

【トーコウルフ】

【瞳子狼】

見つけたわ、ウサギちゃんたち !

找到你们了，小兔子们！

【ウサギたち】

【兔子们】

ひーっ !

咿～！

〔次女の小屋〕

〔二女儿的小屋〕

【ソーマウサギ】

【相马兔子】

アテンションプリーズ♪

Attention please♪

【ナナウサギ】

【菜菜兔子】

オオカミさんたちも、

狼先生们一定想不到兔子会逃到空中去吧……！

ウサギが空に逃げるとは思わないはずですね…… !

【ユーウサギ】

【优兔子】

ここなら安全だよねぇ～♪

这里应该安全了吧～♪

……あれっ ! ？

……咦！？

【ルミパンサー】

【留美豹】

フフフ……ここは既に制圧済みよ !

呼呼呼……这里已经被我们占领了！

急な案件にも対応してこその、敏腕パンサーよ !

应对突发情况才是敏捷豹女的实力！

【トーコウルフ】

【瞳子狼】

スケジュールはぬかりなくってね !

日程安排可是滴水不漏呢！

【ルミパンサー】

【留美豹】

トーコ……それ、私の台詞じゃないかしら？

瞳子……那好像是我的台词吧？

【ソーマウサギ】

【相马兔子】

パラシュート～ッ !

降落伞～！

〔長女の小屋〕

〔大女儿的小屋〕

【ナナウサギ】

【菜菜兔子】

ぜぇぜぇ……

呼哧呼哧……

こ、ここなら !

这、这里！

ここならぜったいぜったい安全です～ !

这里绝对绝对安全～！

【トーコウルフ】

【瞳子狼】

ナナさんったら……。

菜菜小姐真是的……。

植木鉢の下に合鍵を隠すのは、危ないわよ？

把备用钥匙藏在花盆下面，很危险的哦？

【ウサギたち】

【兔子们】

ひーっ !

咿～！

【ミユタイガー】

【美优虎】

えっと……

那个……

もう、逃げられない……ですよ？

已经……逃不掉了……对吧？

【ルミパンサー】

【留美豹】

まずは、長女からいただくわ !

先从大女儿开始享用吧！

ガブッ !

嘎呜！

【ナナウサギ】

【菜菜兔子】

…… !

……！

【トーコウルフ】

【瞳子狼】

…… ! ？

……！？

か、硬いッ ! ？

好、好硬！？

【ナナウサギ】

【菜菜兔子】

……バレちゃいましたか……。

……被发现了呢……。

【ルミパンサー】

【留美豹】

この歯ざわり……あなた、もしかして !

这口感……你该不会是！

【ナナウサギ】

【菜菜兔子】

そうです !

没错！

ナナは……ただのウサギじゃなくて。

菜菜……不是普通的兔子。

【アンドロイドナナウサギ】

【安卓菜菜兔子】

アンドロイドウサギなんです !

是安卓兔子哦！

【みんな】

【大家】

ええ～っ ! ？

诶诶～！？

【アンドロイドナナウサギ】

【安卓菜菜兔子】

ウサミンロケットパーンチッ !

兔兔星火箭拳击！

【オオカミたち】

【狼群】

きゃああーっ ! ？

呀啊啊～！？

【ソーマウサギ】

【相马兔子】

こうして、オオカミさんたちを

就这样，打败了狼先生们的兔子姐妹，

やっつけたウサギ姉妹は、

和平又快乐地生活下去啦♪

平和に、楽しく暮らしましたとさ♪

【アンドロイドナナウサギ】

【安卓菜菜兔子】

ピピッ !

Piipii☆！

ピピピピピ、ピッ !

Piipipipi、Piipii☆！

〔ミュージカル終了後〕

〔音乐剧结束后〕

【留美】

ふぅ……。

呼……。

お疲れさま、瞳子さん。

辛苦了，瞳子小姐。

【瞳子】

……えぇ。

……嗯。

お疲れさま……留美さん。

辛苦了……留美小姐。

【美優】

【美优】

えっと……

那个……

おふたりとも……少しだけ、お疲れでしょうか？

两位……是不是有点累了？

【留美】

そうね……少しだけ。

是啊……有点。

なかなかに、ハードな劇だったから。

毕竟刚才的剧还挺辛苦的。

【瞳子】

『マジカル ! ルミ＆トーコ』が好評だったのは嬉しいけど……

《魔法！留美＆瞳子》大受欢迎是挺开心的……

あれから、妙なノリのお仕事が増えちゃって。

但那之后，奇怪的工作就变多了。

もしかして私たち、イロモノと思われてるんじゃないかしら……？

我们该不会被当成怪人了吧……？

【菜々】

【菜菜】

えへへ……

诶嘿嘿……

ナナはイロモノでもいいです♪

菜菜当怪人也没关系哦♪

みなさんとのお仕事、楽しいですから !

因为和大家一起工作，很开心嘛！

【瞳子】

そうね……確かに、楽しいのは間違いないわ。

是啊……确实，开心是没错。

お仕事が好評で、次のお仕事に繋がるなんて……

工作受欢迎，还能接到新工作……

以前の私には、なかったことだもの。

对以前的我来说，是没发生过的事呢。

【留美】

そうね。私も、ずっと固い女と思われてたから……

是啊。我也一直被当成死板的女人……

前の会社の人たちが今の私を見たら、腰を抜かしてしまうかもね。

如果以前公司的人看到现在的我，说不定会吓掉下巴呢。

そう考えると、なんだか楽しいかもしれないわ。

这么一想，可能还挺有趣的。

【美優】

【美优】

ふふっ……良かったです。

呵呵……太好了。

今日は反省会じゃなくて、楽しく打ち上げできそうですね……♪

今天不是反省会，而是能开心地庆功了呢……♪

【優】

【优】

お疲れさまですぅ～♪

辛苦了哟～♪

なになに、打ち上げの話～っ？

什么什么，在聊庆功吗～？

【夏美】

ふふっ。

呵呵。

美優さんおススメの

美优小姐推荐一下岩手的料理或地酒吧，我想听听呢♪

岩手のお料理とか地酒、教えてほしいです♪

【菜々】

【菜菜】

わぁ～っ、いいですねぇ♪

哇啊～，好棒哦♪

【美優】

【美优】

もうっ……菜々ちゃんは、お酒はダメよ？

真是的……菜菜酱，不能喝酒哦？

未成年なんですからね……？

未成年嘛……对吧？

【菜々】

【菜菜】

ミ～ンっ !

呜喵～！