营业剧情/カワイイ作戦会議・その3 !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

【有香】

ゆかゆかのりこのカワイイ作戦会議 !

有香和法子的可爱作战会议！

はじめますよっ !

现在开始哟！

【ゆかり・法子】

【紫・法子】

ぱちぱちぱちぱちー。

啪啪啪啪—。

ぱちぱちぱちぱちー !

啪啪啪啪—！

【店員】

【店员】

ドーナツのセット、お待たせしましたー。

甜甜圈套餐，让您久等了—。

【法子】

ありがとうございまーす♪

谢谢啦—♪

やったー。ドーナツ、ドーナツ♪

太好啦—。甜甜圈、甜甜圈♪

【ゆかり】

【紫】

さて、ドーナツも揃ったところで、

那么，甜甜圈也齐了，

今日の会議を始めましょう。

今天的会议开始吧。

【有香】

今日のお仕事は握手会ですね。

今天的工作是握手会呢。

来てくれたファンのみなさんに、どうすれば

要为来的粉丝们，怎样才能

可愛いと思ってもらえるか……作戦を練りましょう !

让他们觉得可爱……来制定作战计划吧！

【ゆかり】

【紫】

はいっ !

是！

【法子】

はい、ゆかりちゃん !

好的，紫酱！

【ゆかり】

【紫】

私が、握手をするふたりの後ろで

由我在握手的两人身后

可愛らしい曲を演奏しているというのはどうでしょう？

演奏可爱的曲子，怎么样？

【ゆかり】

【紫】

可愛らしく、でも時間が迫ってきたらアップテンポに、

可爱地，但时间快到时加快节奏，

ときどき、荘厳な雰囲気を奏でるのもいいかもしれません。

偶尔奏出庄严的氛围也不错。

【法子】

とってもいいね ! 採用 !

非常棒呢！采用！

【有香】

ゆかりちゃんと握手したいファンの人が悲しみますよ ! ？

想和紫酱握手的粉丝会伤心的哟！？

【ゆかり】

【紫】

た、たしかに、そうですね。

确、确实，是这样呢。

私も、ファンのみなさんとはお話したいですし……。

我也想和粉丝们说话……。

【法子】

じゃあ、はいっ !

那么，好！

【ゆかり】

【紫】

はい、法子ちゃん !

好的，法子酱！

【法子】

ドーナツを横に置いておいて、

把甜甜圈放在旁边，

ひとつずつプレゼントしていくのはどうかな？

一个一个地赠送出去，怎么样？

【法子】

ドーナツの甘さでハッピーな気持ちになってくれたら、

如果能通过甜甜圈的甜味让大家开心起来，

握手会、大成功だと思うんだー。

我觉得握手会就会大成功啦—。

【有香】

むむっ、たしかに。

嗯嗯，确实。

幸せな気持ちになってもらえるなら、それでいいのかも……。

如果能让大家都感到幸福，那或许也不错……。

【ゆかり】

【紫】

有香ちゃん、有香ちゃん。

有香酱、有香酱。

【有香】

はい、なんでしょう、ゆかりちゃん。

是，什么事，紫酱。

【ゆかり】

【紫】

なんでやねんっ♪

为什么呀♪

……ふふっ、ツッコミを入れちゃいました♪

……呵呵，我吐槽了一下♪

【有香】

目が覚めましたっ !

我清醒了！

幸せにするなら、あたしたちの可愛さで、ですよねっ !

如果要让大家幸福，应该用我们的可爱，对吧！

ドーナツに甘えてばかりではいけません !

不能光依赖甜甜圈！

【有香】

ですが……どうしましょうか。

但是……该怎么办呢。

あたしたちらしく、それでいて、可愛いと思ってもらえる。

要像我们一样，还要让大家觉得可爱。

【有香】

握手会の短い時間でとなると、これはなかなか難しいですよ。

在握手会的短暂时间里，这相当难哦。

瓦割りぐらいでいいならできますが……。

如果是劈瓦片那种程度的话我倒能做到……。

【法子】

ねぇ、プロデューサー、どうしたらいいと思う？

呐，制作人，你觉得该怎么办？

《そのままでいいと思うよ》

《我觉得保持原样就好》

【プロデューサーP】

可愛くなろうとして、悩んで、努力をしている。

你们努力想变得可爱，烦恼着、奋斗着。

頑張っている姿が、君たちの「可愛い姿」だから。

你们努力的样子，就是你们的「可爱模样」啊。

【ゆかり・有香・法子】

【紫・有香・法子】

プロデューサーさん…… !

制作人先生……！

プロデューサー…… !

制作人……！

プロデューサーさん…… !

制作人先生……！

【ゆかり・有香・法子】

【紫・有香・法子】

はいっ♪

是♪