营业剧情/ドーン・オブ・ザ・シー

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔海辺〕

〔海边〕

【小梅】

キレイな海……。

好漂亮的海……。周围也没有别人呢……。

周りにも誰もいないね……。

【涼】

【凉】

まあ、まだ朝も早いからな。

嘛，毕竟还早嘛。在海边拍摄，也挺……哈啊～。

海辺での撮影ってのも、なかなか……

ふわぁあ。

【小梅】

あっ、涼さんもまだ眠いんだ……

啊，凉小姐也还困呢……哈啊～。啊……传染给我了。嘿嘿……。

ふわぁあ。

あ……うつっちゃった。えへへ……。

【涼】

【凉】

ははっ。あくびってうつるよな。

哈哈。打哈欠是会传染的嘛。哎呀，现在可不是笑的时候。马上就要拍摄了……。

おっと、笑ってる場合じゃないか。

これから撮影だってのに……。

【涼】

【凉】

よし、撮影の準備ができるまで

好，在拍摄准备完之前，活动一下身体，醒醒神吧！

体動かして、目を覚ましておくか !

【小梅】

うん。

嗯。必须拍出帅气的照片……！

カッコいい写真を撮ってもらわないと…… !

【カメラマン】

【摄影师】

うん、いい感じだね !

嗯，感觉不错！再把两人的距离拉近一点……对对！保持这样……！

もうちょっとふたりの距離を詰めて……

そうそう ! そのままで…… !

【カメラマン】

【摄影师】

よかったよー !

太棒了！那么，接下来一个一个拍吧。凉酱，你先来！

それじゃあ、次はひとりずつ撮ってみようか。

涼ちゃん、先にお願い !

【涼】

【凉】

わかりました !

明白了！小梅，我去了。

小梅、行ってくるぜ。

【小梅】

うん、いってらっしゃい。

嗯，一路顺风。

【スタッフ】

【工作人员】

小梅ちゃん、朝早くから疲れたでしょ？

小梅酱，一大早累了吧？在这里休息一下吧。有椅子和饮料。

こっちで休んでてね。

椅子も飲み物もあるから。

【小梅】

はい、ありがとうございます……。

好的，谢谢您……。

〔撮影の合間〕

〔拍摄间隙〕

【小梅】

……ふぅ。

……呼。

【小梅】

……あ。

……啊。嗯，辛苦了。

うん、お疲れさま。

【小梅】

大丈夫。

没事。没那么累啦。只是还有点困……嘿嘿。

そんなに疲れてないよ。

ちょっとだけ、まだ眠いけど……えへへ。

【小梅】

そっか。

这样啊。那么，我们一样呢。啊……那样的话，稍微休息一下也可以哦？

それじゃあ、いっしょだね。

あ……それなら、少し休んでてもいいよ？

【小梅】

ひとりずつの撮影って言われたし……。

因为说了要一个一个拍……如果困的话，稍微睡一下也可以哦。拍摄结束后，我会叫醒你的。

眠いなら、少しだけ寝ててもいいよ。

撮影が終わったら、起こしてあげるから。

【小梅】

うん、おやすみ……。

嗯，晚安……。

〔撮影休憩〕

〔拍摄休息〕

【涼】

【凉】

小梅、撮影終わったぜ。

小梅，拍摄结束了。

【小梅】

おかえりなさい。

欢迎回来。……啊，醒了吗？早上好。

……あ、起きちゃった？

おはよう。

【涼】

【凉】

あー……

啊……难道说，是那孩子？我打扰了吗？

もしかして、あの子か？

邪魔しちまったかな。

【小梅】

……うん。

……嗯。没关系的，因为。接下来是我的拍摄时间？

大丈夫だよ、だって。

今度は私の撮影の番？

【涼】

【凉】

ああ。

啊啊。完美搞定吧！

バッチリ決めてこいよ !

【小梅】

うん。

嗯。我去了。……咦？

行ってきます。

……え？

【小梅】

……うん、わかった。

……嗯，知道了。凉小姐。那孩子说要在那边的椅子上再休息一会儿。

涼さん。あの子がそっちの椅子で、

もう少し休んでいくって。

【涼】

【凉】

わかった。

知道了。…………诶？

…………え？

【小梅】

仲良くしてね……♪

要好好相处哦……♪那么，我去了。

じゃあ、行ってきます。

【涼】

【凉】

…………。

…………。啊……。在的吗，……？

あー……。

いるのか、……？

【涼】

【凉】

そ、そうか……。

这、这样啊……。刚才不好意思，好像把你吵醒了。

さっきは悪かったな、起こしたみたいで。

【涼】

【凉】

それにしても……アレだな。

不过……真是的。这样说话，总觉得好神奇啊……。

こうして話すと、なんだか不思議だな……。

【涼】

【凉】

……霊感ってヤツがないのかな。

……难道我没有灵感这种东西吗。我完全看不见你……不过这是个好机会，我来说说吧。

アタシにはアンタがサッパリ見えないけど……

いい機会だからいっておくぜ。

【涼】

【凉】

いつもありがとな。

一直以来谢谢了。

【涼】

【凉】

アタシと小梅はふたりでユニットだけど、

我和小梅虽然是两个人组成的组合，但我认为你也是重要的支援成员。

アンタだって大切なサポートメンバーだって

思ってる。

【涼】

【凉】

だから……これからも、アタシたちを支えてやってくれよ。

所以……今后也请继续支持我们吧。拜托了。

頼むぜ。

【涼】

【凉】

あ……。

啊……。还有，这只是个请求……突然发出大声音的话，能不能克制一下？

それと、これはただのお願いなんだが……

急に大きな音を出したりするのは控えてくれよ？

【涼】

【凉】

…………ん？

…………嗯？喂喂，真的假的。没反应啊。和小梅一样，喜欢恶作剧呢。

おいおい、マジかよ。ノーリアクションか。

小梅に似て、イタズラ好きなんだな。

【涼】

【凉】

ははっ。

哈哈。嘛，这种调调我不讨厌。

まあ、そういうノリは嫌いじゃないぜ。

【小梅】

ただいま。

我回来了。

【涼】

【凉】

お。

哦。辛苦了。怎么样？

お疲れさん。

どうだった？

【小梅】

うん、大丈夫だったと思うよ。

嗯，我觉得没问题。你们俩呢？

ふたりは？

【涼】

【凉】

ああ、仲良くやってたぜ。

啊啊，相处得很好哦。对吧？

なあ？

【小梅】

そうだったんだ……。

这样啊……。你们两个在做什么？

ふたりで何してたの？

【涼】

【凉】

んー……。

嗯——……那个是秘密哦。我和那孩子之间的。

そりゃ秘密だ。

あの子とアタシのな。

【小梅】

え～……ズルい。

诶～……狡猾。

【涼】

【凉】

ははっ、悪い悪い。

哈哈，抱歉抱歉。别闹别扭嘛。

拗ねるなって。

【小梅】

拗ねてない、よ～……。

才没有闹别扭呢～……。……哼。

……つーん。

【涼】

【凉】

はははっ !

哈哈哈！