营业剧情/ニュージェネ in 温泉宿 !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔LIVEハウス〕

〔演出场地〕

【卯月】

【卯月】

みんなー、今日は私たちのLIVEに来てくれて、

大家ー，今天来参加我们的演出，

ありがとうございました !

非常感谢！

【凛】

【凛】

今日のミニLIVEはこれで終わりだけど、

今天的迷你演出到此结束，

いつかまた、私たちはここに帰ってくるから。

但总有一天，我们会再回到这里。

【未央】

【未央】

とーぜんっ !

当然啦！

私たちのファンがこんなにいるんだもん !

因为我们有这么多的粉丝啊！

みんなー、また会おうねーっ !

大家ー，再见啦ー！

〔LIVE終了後〕

〔演出结束后〕

【卯月】

【卯月】

ミニLIVE、お疲れさまでしたー♪

迷你演出，辛苦了ー♪

【未央】

【未央】

お疲れさま !

辛苦了！

いやー、やっぱりLIVEは何回やっても楽しいっ !

哎呀ー，果然演出不管做多少次都很开心啊！

会場が小さいと、客席との距離が近いのもいいよね !

场地小的话，和观众席的距离很近也很棒呢！

【凛】

【凛】

うん。それに地方でLIVEすると、

嗯。而且在地方演出时，

地元の人たちがたくさん来てくれるし。

当地的人们也会来很多呢。

【卯月】

【卯月】

はい !

是的！

みんなに会えて、すごくうれしかったです♪

能见到大家，非常开心呢♪

【凛】

【凛】

みんな、すごくいい笑顔だった。

大家，都露出了很棒的笑容。

ファンに楽しんでもらえたってだけじゃなくて、

不仅仅是让粉丝们开心，

私たちも楽しめたLIVEだったよね。

我们也玩得很开心的演出呢。

【未央】

【未央】

楽しいといえば、地方で仕事だと泊まりになることも多いじゃん？

说到开心，在地方工作时经常要过夜吧？

旅館とかホテルにみんなで泊まるのも楽しいよね～♪

大家一起住旅馆或酒店也很开心呢～♪

【卯月】

【卯月】

そうですね。

是啊。

なんだか修学旅行に来たみたいな気持ちになります。

感觉像是来修学旅行一样。

【未央】

【未央】

うんうん、確かに修学旅行っぽい !

嗯嗯，确实像修学旅行！

そして修学旅行といえば……まくら投げ !

然后说到修学旅行……枕头大战！

【凛】

【凛】

やらないよ、私は。やりたいなら卯月とふたりで――

我不玩哦。想玩的话卯月你们两个自己玩――

んぐっ…… !

唔唔……！

【未央】

【未央】

ふっふっふ……油断大敵だよ、渋谷凛くん……。

呼呼呼……大意是致命的哦，涩谷凛君……。

敵はいつ何時攻めてくるかわからな――

敌人随时都可能攻击过来――

ふぐっ…… !

唔唔……！

【凛】

【凛】

油断大敵だよ、未央。

大意是致命的哦，未央。

【未央】

【未央】

おのれ不意打ちとは卑怯な……まぁ、最初にやったの私だけど。

你这偷袭太卑鄙了……嘛，虽然是我先开始的。

それはともかく……しぶりん、覚悟 ! それそれーっ♪

不管那个了……西部凛，觉悟吧！来吧来吧ー♪

【凛】

【凛】

負けないよ !

我不会输的！

【卯月】

【卯月】

ふふっ♪

呵呵♪

凛ちゃんも未央ちゃんも頑張ってくださ――

凛酱和未央酱都在努力呢――

ぶふっ…… !

噗噗……！

【凛・未央】

【凛・未央】

あ……。

啊……。

あ……。

啊……。

【卯月】

【卯月】

凛ちゃん……未央ちゃん……。

凛酱……未央酱……。

私もまくら投げしますよー !

我也要玩枕头大战哦ー！

それそれそれーっ♪

来吧来吧来吧ー♪

【未央】

【未央】

わっ ! ？

哇！？

すごくいい笑顔なのに、まくらを投げるスピードがエゲつな――

明明笑得那么灿烂，枕头投出的速度却好快――

むぐっ…… !

唔唔……！

【凛】

【凛】

くっ…… ! まさか卯月が、こんなにやるだなんて思わな――

唔……！没想到卯月，会这么拼命――

うぐっ…… !

唔唔……！

【卯月】

【卯月】

ふふふっ♪

呵呵呵♪

まだまだいきますよーっ♪

我还要继续哦ー♪

【卯月】

【卯月】

はぁ～、楽しかったぁ～♪

哈啊～，好开心啊～♪

【未央】

【未央】

はぁ、はぁ……私も楽しかったよ……。

哈啊、哈啊……我也很开心啊……。

阿鼻叫喚、驚天動地って感じで……。

感觉就像阿鼻叫唤、惊天动地一样……。

【凛】

【凛】

あつい……未央がまくら投げなんて始めるから、

好热……因为未央开始玩枕头大战，

汗かいちゃったよ……。

都流汗了……。

【卯月】

【卯月】

それなら温泉行きましょう♪

那么去泡温泉吧♪

効能は……えっと……なんだか有名みたいですよ。

功效……嗯……好像很出名呢。

【未央】

【未央】

賛成～。昨日の友は、今日も友 !

赞成～。昨天的朋友，今天也是朋友！

温泉入って、お互いに健闘を讃え合おう !

泡个温泉，互相赞扬努力吧！

【卯月】

【卯月】

それなら、背中の洗いっこもしましょうっ !

那么，互相洗背吧！

LIVEとまくら投げ、お疲れさまでしたーって♪

演出和枕头大战，辛苦啦ー这样♪

【凛】

【凛】

洗いっこって……私はいいよ。自分で洗うから。

互相洗背……我就不用了。我自己洗就行。

【未央】

【未央】

いいからいいから♪

好啦好啦♪

人に背中を洗ってもらうのも、悪いもんじゃないよ。たぶん。

让别人帮忙洗背，也不是什么坏事啦。大概。

【卯月】

【卯月】

ですよねっ♪

对吧♪

【凛】

【凛】

……わかった。もう、ふたりには負けるよ。

……知道了。我认输啦。

ほら、行こ。

好了，走吧。

効能はわからないけど有名な温泉、私も早く入りたいし。

虽然不知道功效，但那个出名的温泉，我也想快点泡进去呢。