营业剧情/伝説のウナギを釣ろう !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔バラエティー番組『釣ってGO』収録中〕

〔综艺节目《钓起来GO》录制中〕

【伊吹】

はー、めっちゃ暑い～。

哈～，超级热啊～。

夏らしくていいっちゃいいんだけど、

像夏天一样挺好是挺好，

最近は食も細くなりがちかも……。

但最近食欲也变小了……。

【七海】

伊吹さん、夏バテれすか？

伊吹小姐，是夏天疲劳れす吗？

【伊吹】

うん、そうかも……。

嗯，可能是吧……。

食欲と一緒に、三度の飯より好きなダンスも、

食欲一起，比三餐还喜欢的舞蹈，

朝と夜の、日に2回に減っちゃったし。

也减少到早上和晚上，一天两次了。

【七海】

そ、それは大変なのれす !

那、那可不得了れす！

夏バテにはウナギ ! 伊吹さん、ウナギを食べましょう !

夏天疲劳要吃鳗鱼！伊吹小姐，我们来吃鳗鱼吧れす！

【伊吹】

あー、いいねーウナギ !

啊～，鳗鱼不错啊！

たまには高くて美味しいお店で食べるのもいいよね。

偶尔去贵又好吃的店吃也挺好呢。

このあたりにお店あったかな。えーと地図アプリで見ると……

这附近有店吗？嗯～地图app看看……

【七海】

ちょっと待ってくらさい !

请等一下れす！

その夏バテ、甘く見ていませんか？

那个夏天疲劳，您是不是小看了れす？

【七海】

ダンスがなによりも好きな伊吹さんが踊れなくなるほどの夏バテ !

喜欢舞蹈超过一切的伊吹小姐都不能跳舞的夏天疲劳！

これはきっと、伝説のウナギでしか治せない、

这一定是只有传说鳗鱼才能治好的，

伝説の夏バテれす…… !

传说中的夏天疲劳れす……！

【伊吹】

で、伝説のウナギ…… ! ？

而、传说鳗鱼……！？

伝説の夏バテ…… ! ？

传说中的夏天疲劳……！？

【七海】

はい !

是れす！

というわけで、七海たちで伝説のウナギを獲りに行きましょう !

所以，我们去抓传说鳗鱼吧れす！

せーの、じゃーんぷ !

预备，跳れす！

【七海】

とうちゃーく !

到达れす！

こちらが、伝説のウナギがいるという伝説の川れす !

这里就是有传说鳗鱼的传说河流れす！

【伊吹】

わー。

哇～。

見事なバラエティー番組的時間短縮方法。

真是精彩的综艺节目时间缩短方法。

【七海】

それでは早速、釣って釣って釣りまくりましょー !

那么立刻，钓啊钓啊狂钓吧れす！

伊吹さん、この釣り竿を使ってください !

伊吹小姐，请用这个鱼竿れす！

【伊吹】

ああ、伝説のウナギって普通に釣り竿で釣るんだ……。

啊，传说鳗鱼是用普通鱼竿钓的啊……。

特殊な道具とかじゃなくって……。

不是什么特殊道具……。

とりあえず、えーい !

总之，嘿！

【七海】

ナイスキャストれす !

投得漂亮れす！

これならすぐに釣れそうれすね♪

这样马上就能钓到れす吧♪

【伊吹】

釣りってけっこう待つものなんでしょ？

钓鱼要等挺久的对吧？

そんな簡単に……って、うわっ !

那么简单就……哇！

なんかすっごい引いてるんだけど ! ？

有什么东西在猛拉啊！？

【七海】

早速ヒットれすよ !

立刻上钩了れす！

さあ伊吹さん、引いて引いて引きまくるのれすー !

来吧伊吹小姐，拉啊拉啊狂拉れす！

【伊吹】

すごい力強い引き…… !

好强的拉力……！

でも、アタシだって負けられない !

但是，我也不会输的！

ええーいっ ! !

嘿咿！！

【？？？】

ふぃーっしゅ ! ! !

咻咻咻！！！

【伊吹】

やったっ、釣れ……

成功了，钓到……

って、なんで鈴帆が釣れてるの ! ？

诶，为什么钓到铃帆了！？

まさか伝説のウナギが鈴帆ってことはないよね……？

难道传说鳗鱼是铃帆？不会吧……？

【七海】

ナイスフィッシングれす !

钓得漂亮れす！

伝説のウナギの精が釣れましたよー♪

钓到传说鳗鱼的精灵了哟～♪

【伊吹】

伝説のウナギの精…… ! ？

传说鳗鱼的精灵……！？

【七海】

ということでここからは、伝説のウナギの精こと、

所以从现在开始，传说鳗鱼的精灵，

上田鈴帆さんも一緒に、ウナギ獲りをするれすよー♪

上田铃帆小姐也一起来抓鳗鱼れす哟～♪

【鈴帆】

【铃帆】

ウナギ獲りならウチに任せるばい !

抓鳗鱼就交给咱家吧！

着ぐるみから着替えた鈴帆と一緒に

和脱了布偶装换衣服的铃帆一起，

3人はウナギ釣りをするが……

三人开始钓鳗鱼，但……

【伊吹】

よっと……。

嘿咻……。

うーん、釣れるのは小魚ばっかりだなあ。

嗯～，钓到的都是小鱼啊。

ねえ、本当にこの川に伝説のウナギがいるの？

喂，这条河里真的有传说鳗鱼吗？

【鈴帆】

【铃帆】

伝説のウナギの精がいるんだから、

既然有传说鳗鱼的精灵，

伝説のウナギもいるに決まってるばい !

那肯定也有传说鳗鱼吧！

【伊吹】

伝説のウナギの精は鈴帆だったでしょうが。

传说鳗鱼的精灵不就是铃帆吗。

いや、ウナギがいるのは疑ってないんだよ？

不，我不是怀疑有鳗鱼哦？

だって……

因为……

【鈴帆】

【铃帆】

……ちょっと待つばい、伊吹しゃん !

……等一下，伊吹酱！

今あそこに大きな魚影が見えたとよ !

现在那边看到大鱼影了哟！

【伊吹】

えっ？

诶？

それじゃあ、もしかして……？

那么，难道……？

【七海】

むむっ、七海の竿にヒットしました !

唔唔，七海的鱼竿上钩了！

すごい引きれす !

好强的拉力れす！

ん、んん～…… !

嗯，嗯嗯～……！

【鈴帆】

【铃帆】

ウチらも手伝うばい !

咱家也来帮忙吧！

【伊吹】

いっせーのせで、3人で引くよ !

一、二、三，三人一起拉哦！

いい？

好吗？

【3人】

【三人】

いっせーのーせっ !

一、二、三！

【伊吹】

つ、釣れた !

钓、钓到了！

これが伝説のウナギ……うん？

这就是传说鳗鱼……嗯？

なんかこのウナギ、横幅が広くない？

这个鳗鱼，怎么宽度这么宽？

【鈴帆】

【铃帆】

これは……ウナギじゃなか !

这个是……不是鳗鱼！

ナマズばい…… !

是鲶鱼吧……！

【七海】

おお～、立派に育ったナマズれすね～♪

哦哦～，好壮实的鲶鱼れす呢～♪

ウナギじゃないのは残念でしたけろ、

不是鳗鱼真遗憾，

ナマズもかば焼きが美味しいんれすよ♪

但鲶鱼的蒲烧也很好吃れす哟♪

【伊吹】

……ねえ、やっぱりこの川に、

……喂，这条河里，

伝説のウナギっていないんじゃない？

果然没有传说鳗鱼吧？

【伊吹】

だってほら、さっきから鈴帆の脱いだ着ぐるみから、

因为你看，从刚才铃帆脱下的布偶装里，

ビチビチ音が聞こえてくるし。

听到噼噼的声音。

【七海・鈴帆】

【七海・铃帆】

えっ。

诶。

【伊吹】

あの着ぐるみの中に、たぶんウナギがいるんじゃないかな。

那个布偶装里面，可能有鳗鱼吧。

【鈴帆】

【铃帆】

そ、そういえば釣り上げられる少し前に、

啊、说起来在钓上来之前，

着ぐるみの中に何かいるような感じが……。

感觉布偶装里有什么东西……。

まさかウナギが、ウチの着ぐるみに入っていたなんて…… !

难道鳗鱼进了咱家的布偶装里……！

【七海】

ウナギは狭いところが好きだから、

鳗鱼喜欢狭窄的地方，

鈴帆さんの着ぐるみの中に入り込んでしまったのかもしれません。

可能钻进了铃帆小姐的布偶装里。

それじゃあ本当にウナギがいるかの確認を……こ、これはっ ! ？

那么确认一下真的有鳗鱼……哇、这是っ！？

【七海】

この色、この大きさは、間違いなく伝説のウナギれす～っ !

这个颜色、这个大小，绝对是传说鳗鱼れす～！

これでウナギとナマズの、かば焼き食べ比べがれきますね♪

这样就能比较鳗鱼和鲶鱼的蒲烧了れす呢♪

えへへ♪

嘿嘿♪

【3人】

【三人】

美味しいー♪

好美味～♪

数日後、料理してもらったウナギとナマズを食べた3人の笑顔は、

几天后，吃了别人料理好的鳗鱼和鲶鱼，三人的笑容，

夏バテも吹っ飛ぶようないい笑顔だった……

是连夏天疲劳都飞走的好笑容……