营业剧情/日々の中にカメラを添えて

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔旅番組　撮影中〕

〔旅行节目 拍摄中〕

【椿】

【椿】

本日は、私たちふたりも一緒に……。

今天，我们两人也一起……。

【藍子】

【蓝子】

滋賀県の写真スポットをご紹介します !

我们来介绍滋贺县的摄影景点！

【芸人】

【艺人】

というわけで !

因此！我们邀请了两位喜欢摄影的现代女生！

カメラが趣味という、イマドキ女子のふたりに来ていただきました !

【椿・藍子】

【椿・蓝子】

よろしくお願いします !

请多关照！

【芸人】

【艺人】

ではでは ! SNS映えする写真のコツを教えてもらいつつ、

那么那么！一边请教让照片在SNS上更吸睛的诀窍，一边介绍各种地方吧！

いろんな場所を紹介していきましょう !

【藍子】

【蓝子】

自撮りに限らず、角度は大事ですよね。

不仅是自拍，角度很重要呢。如果时间允许的话，尝试从各种角度拍摄也不错。

時間が許せばですけど、いろんな角度から撮ってみるのも

いいんじゃないかと思います。

【椿】

【椿】

他には、光源にも注意するといいですよ。

另外，注意光源也不错哦。光线会反射在衣服和物体上，所以相机拍不到的地方反而更重要。

光は服や物にも反射するので、カメラに映らない場所のほうが

重要だったりするんです。

【芸人】

【艺人】

レフ板ってやつですね !

就是反光板那个东西啊！哎呀—，真学到东西了—！

いやー、勉強になるなー !

番組の撮影は、順調に進んだ……

节目的拍摄进展顺利……

〔翌朝〕

〔第二天早上〕

【藍子】

【蓝子】

お散歩に付き合ってくれて、ありがとうございます、椿さん。

谢谢你陪我散步，椿小姐。

【椿】

【椿】

いえいえ。

不客气。我才要谢谢你邀请我。早上的空气很舒服呢。

私のほうこそ、誘ってもらってありがとうございます。

朝の空気は気持ちいいですね。

【藍子】

【蓝子】

ですね。

是啊。景色也看起来更鲜艳了……啊，那个建筑物，好漂亮♪

景色もちょっと色鮮やかに見えるみたいで……

あっ、あの建物、綺麗♪

【椿】

【椿】

あら……

哎呀……从建筑物的缝隙间看到的天空，也很有氛围呢。

建物の隙間から見えてる空も、とってもいい雰囲気ですね。

【藍子】

【蓝子】

わかります？ それもいいなって思って撮ったんです。

你懂吗？我也是觉得那个不错才拍的。

【椿】

【椿】

もちろん、構図でわかりますよ♪

当然，从构图就能看出来♪……啊，那里。小猫蜷缩着。

……あ、あそこ。猫ちゃんが丸まってます。

【椿】

【椿】

そーっと近づいて……。

悄悄地靠近……。

【藍子】

【蓝子】

わぁ、可愛い……♪

哇，好可爱……♪感觉是日常的一景，非常治愈呢♪

日常の一枚って感じで、とっても癒されますね♪

【椿】

【椿】

ふふ、上手く撮れました。

呵呵，拍得不错。让照片在SNS上更吸睛也不错，但这样的也挺好呢。

SNS映えする写真もいいですけど、こういうのもいいですよね。

【藍子】

【蓝子】

わかります。

我懂。拍摄绝景或艺术作品也不错……但拍些不经意的东西也很有趣。

絶景やアートを撮るのもいいんですけど……

なにげないものを撮るのも楽しいっていうか。

【椿】

【椿】

綺麗な瞬間を見つけて、切り取ったり……

找到美丽的瞬间，然后定格……将快乐的记忆具象化并保存……这些也是照片的美好之处呢。

楽しい記憶を、形にして残したり……

そういうのも写真の良さですよね。

【藍子】

【蓝子】

なんでもないお散歩道も、

即使是普通的散步路，只要拿起相机，就会比平时更开心呢。

カメラを構えてると、いつもより少し楽しくなりますよね。

【椿】

【椿】

……ねぇ、藍子ちゃん。

……呐，蓝子酱。作为纪念，拍一张吧？

記念に一枚、撮りませんか？

【椿】

【椿】

SNS映えするスポットではないですけど……

虽然不是让照片在SNS上更吸睛的景点……但作为我们两人的散步纪念。

私たちふたりの、お散歩記念に。

【藍子】

【蓝子】

はい、是非 !

好，当然！

【椿】

【椿】

じゃあ、私のカメラで……。

那么，用我的相机……。

【椿・藍子】

【椿・蓝子】

パシャリ♪

咔嚓♪