营业剧情/日常と共にグラス

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔温泉地〕

【比奈】

というわけで !

所以说！

今日は私たち、サイバーグラスも一緒に !

今天我们也和Cyber Glass一起！

話題の温泉グルメを見ていくっスよ !

去探索热门的温泉美食哟！

【春菜】

視聴者のみなさんのお眼鏡に適う絶品グルメ !

各位观众们眼镜所认可的绝品美食！

期待しててくださいねっ !

请期待吧！

【芸人】

【艺人】

はい ! 今日はなんと、あらゆる話題を

是的！今天竟然请到了这位传闻中将所有话题都变成眼镜的偶像！

眼鏡に変えていくとウワサの

このアイドルに来ていただきました !

【芸人】

【艺人】

ふたりから、どんな眼鏡グルメレポが飛び出すのか……

从两位这里，会蹦出怎样的眼镜美食报告呢……

さっそく、いってみましょう !

那么，我们赶紧开始吧！

〔ロケ現場〕

〔外景现场〕

【春菜】

ん～っ !

嗯～！

新鮮なお魚の歯ごたえ !

新鲜鱼肉的嚼劲！

これはまさに、形状記憶フレーム !

这简直就是形状记忆镜框！

【芸人】

【艺人】

形状記憶フレーム ! ？

形状记忆镜框！？

【比奈】

柔らかくて、でもそれでいてしっかりと芯があって、

柔软，但又有着扎实的核心，

弾力性に富んだ食感だってカンジでスかねー。

富有弹性的口感呢，是吧？

【芸人】

【艺人】

な、なるほど……。

原、原来如此……。

【春菜】

それに、こちらの汁物はまるで、

而且，这边的汤品简直就像是，

レンズを磨いてもらった直後のような……。

刚擦过镜片之后的那样……。

【比奈】

雑味がなくて、すっきりしてて、

没有杂味，清爽可口，

だけど安心感がある温かな味ってことでスねー。

但又有着安心感的温暖味道呢。

【芸人】

【艺人】

比奈ちゃんスゴいね ! ？

比奈酱好厉害呢！？

もしかしてふたり、いつもこんな感じなの ! ？

莫非你们两个平时都是这样的感觉！？

【比奈】

いえいえ、さすがにいつも眼鏡のことしか

不不，当然不是总在聊眼镜的事情哟。

話してないわけじゃないっスよ。

不过嘛，这种程度你看，因为是搭档嘛。

まぁでも、このぐらいはほら、相棒なんで。

【春菜】

私たちは、2枚のレンズですからね !

我们可是两片镜片呢！

ふたりのグルメレポは順調に進んだ……

两位的美食报告顺利进行……

〔撮影終了後〕

〔拍摄结束后〕

【春菜】

今日もお疲れさまでした !

今天也辛苦了！

【比奈】

お疲れっス !

辛苦了哟！

春菜ちゃん、ナイス眼鏡レポでした。

春菜酱，真是精彩的眼镜报告呢。

【春菜】

比奈ちゃんも、ナイス解説でした !

比奈酱也是，讲解得真棒！

おかげでいつも以上に眼鏡の話ができて、

多亏了你，比平时更能聊眼镜的话题，

私は大満足です !

我非常满足！

【比奈】

芸人さんも楽しかったって言ってくれましたし、

艺人也说很开心呢，

大成功でしたねー。

真是大成功啊。

【比奈】

さ、あとは休むだけ……

那么，接下来就休息吧……

せっかく温泉地に来たんでスし、ゆっくりしましょう。

难得来到温泉地呢，我们慢慢来吧。

【春菜】

ですね ! では……。

是啊！那么……。

【比奈】

おや、どうしたんスか？

咦，怎么了呢？

別の眼鏡を取り出して……。

拿出另一副眼镜……。

【春菜】

ふっふっふっふ……。

呼呼呼呼……。

【春菜】

これはですね、なんと !

这个呢，告诉你！

お風呂用眼鏡です !

是浴缸用眼镜！

【比奈】

おおっ、お風呂用眼鏡 !

哦哦，浴缸用眼镜！

【春菜】

お風呂に入るとき、

进入浴缸时，

多くの人は眼鏡を外しますよね。

很多人都会摘下眼镜呢。

【比奈】

かけてても、曇っちゃって

就算戴着，也会起雾，

結局なにも見えないっスからね。

结果什么都看不见呢。

【春菜】

それになにより、お風呂の水や熱は、

而且最重要的是，浴缸的水和热气，

フレームの金属にあまりよくありませんからね !

对镜框的金属不太好呢！

【春菜】

この眼鏡は、それらの欠点を克服した一品……

这副眼镜，是克服了那些缺点的精品……

お風呂用に開発された眼鏡なのです…… !

是专门为浴缸开发的眼镜……！

【比奈】

おおーっ !

哦哦——！

【春菜】

お風呂でも私の視界はくっきりクリア !

即使在浴缸里，我的视野也清晰无比！

今日は、眼鏡を外した比奈ちゃんを

今天，就让我来引导摘下眼镜的比奈酱吧……！

私が導いてあげましょう…… !

【比奈】

さすが春菜ちゃん。

不愧是春菜酱。

じゃあ、お風呂ではお言葉に甘えることにしまス……。

那么，在浴缸里我就恭敬不如从命了呢……。

ふたりの眼鏡トークは、プライベートでも続くのだった……

两位的眼镜话题，在私下也继续着……