营业剧情/海に釣られてニャミダ空

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔旅館〕

〔旅馆〕

愛媛での仕事を終えた晩……

在爱媛的工作结束后的夜晚……

【七海】

明日はちょっと早めに起きて、朝釣りに行くれすよ !

明天要早点起床，去晨钓的れすよ！

いっぱい釣ってくるから、楽しみにしててくらさいね～。

我会钓很多鱼回来的，请期待吧～。

【みく】

【未来】

朝釣り……。

晨钓……。

お魚……。

鱼……。

《ひとりじゃダメだよ》

《一个人不行哦》

【プロデューサーP】

一緒に行ってくるけど、みくは寝てていいからね。

我会一起去，但未来可以继续睡觉哦。

【七海】

みくさんはお留守番なのれすか？

未来小姐要留守的れすか？

朝焼けキレイれすよ～♪

朝霞很漂亮的れすよ～♪

【みく】

【未来】

うーん、そうだにゃ……。

嗯～，是啊喵……。

せっかくの瀬戸内海だし、みくも一緒に行くにゃ !

难得来瀬戸内海，未来也一起去喵！

【七海】

わーい !

哇～！

みんなで釣りに行くれすよ～ !

大家一起去钓鱼的れすよ～！

〔明け方〕

〔黎明时分〕

【七海】

釣れたれす～ ! アジ ! アジれすよー !

钓到的れす～！竹荚鱼！是竹荚鱼的れすよ～！

タタキにしたいれすね～♪

想做tataki的れすね～♪

【みく】

【未来】

七海チャン、楽しそうだよね～……。

七海酱，看起来很开心呢～……。

ふにゃ～……みくは眠いのにゃ～……。

喵～……未来好困喵～……。

【みく】

【未来】

でも朝焼け……とってもキレイだにゃ～♪

但是朝霞……真的很漂亮喵～♪

ね？ Pチャン？

对吧？P酱？

《うなずく》

《点头》

【みく】

【未来】

んもう ! Pチャン、そこは

真是的！P酱，这时候应该说

「みくのほうがキレイだよ」とか、言うところにゃ !

‘未来更漂亮哦’之类的话喵！

【みく】

【未来】

それとも……照れちゃって言えなかったのかにゃ～？

或者……是害羞得说不出来喵～？

……にゃーんて、冗談だよ、Pチャン♪

……喵～嗯，开玩笑的啦，P酱♪

【七海】

た、たすけて～……。

救、救命～……。

【みく】

【未来】

え？

诶？

【七海】

たすけてなのれす～…… !

救命的れす～……！

《! ？》

《！？》

【みく】

【未来】

七海チャン ! ？

七海酱！？

どうしたの ! ？今行くよっ ! !

怎么了！？我现在就过去！！

《走る !》

《跑！》

【七海】

んんんん…… !

嗯嗯嗯……！

【七海】

重いのれす…… !

好重的れす……！

【みく】

【未来】

なになに？釣りの話 ! ？

什么什么？钓鱼的事！？

はぁ、よかった～。

哈～，太好了～。

急に助けてって言うから、びっくりしたよ～。

突然说救命，吓死我了～。

【七海】

お、重いのれす～ !

哦，好重的れす～！

手伝ってほしいのれす～ !

需要帮忙的れす～！

【みく】

【未来】

わわっ、竿がすっごくしなってる !

哇哇，鱼竿弯得好厉害！

これ一緒に引っ張ればいいの ! ？

这个一起拉就可以了吗！？

【七海】

呼吸を合わせて一緒に引いてほしいのれす～ !

希望一起配合呼吸拉起来的れす～！

いくれすよーっ ! せーのっ !

要拉了哦～！一、二！

【みく】

【未来】

にゃーーーーーーっ !

喵——————！

《えいっ !》

《嘿！》

【七海】

釣れたのれすーーーーーーー ! ! !

钓到了的れす——————！！！

【みく】

【未来】

な、なに？なにが釣れたの ! ？

什、什么？钓到什么了！？

必死で見えなかったにゃ ! !

拼命拉都没看到喵！！

【七海】

これは……真鯛 ! 真鯛れすよ !

这是……真鲷！是真鲷的れすよ！

しかもこれはかなり大きいのれす ! 70cm級れすよ…… !

而且这个相当大的れす！70厘米级的れす哦……！

【みく】

【未来】

わ、ほんとだ ! 大きい !

哇，真的！好大！

七海チャンすごいのにゃ ! !

七海酱好厉害喵！！

【七海】

太公望七つ道具……メジャー !

太公望七道具……量尺！

これは……な、73cmれす ! すごい !

这个……呐，73厘米的れす！太厉害了！

みくさん、やったのれす～ !

未来小姐，干得漂亮的れす～！

【みく】

【未来】

にゃーっ♪

喵～♪

やったね七海チャン !

太好了七海酱！

お祝いのぎゅーだにゃー♪

来庆祝的拥抱喵～♪

【七海】

みくさんとプロデューサーのおかげなのれす～♪

多亏了未来小姐和制作人的れす～♪

ほら、みくさんも持ってみるれす !

来，未来小姐也拿着试试的れす！

記念写真撮ってあげるれすよ !

我来拍纪念照的れすよ！

【みく】

【未来】

わ～♪ …………って !

哇～♪…………啊！

ナ、ナマザカナ !

生、生鱼！

【みく】

【未来】

これナマザカナだったにゃーーーーっ !

这是生鱼喵————！

【みく】

【未来】

にゃーーっ ! にゃーーっ ! にゃーーーっ !

喵——！喵——！喵————！

水平線にみくの悲鳴がこだました……

みく的悲鸣在水平线上回荡……

【七海】

みくさん楽しそうれすね～♪

未来小姐看起来很开心れすね～♪

一緒に来られてよかったのれす～。

能一起来真好れす～。

【七海】

みくさんと一緒だと、七海ツイてるかもしれないれす。

和未来小姐在一起，七海可能会走运的れす。

だって、これだけ大きな真鯛が釣れたのれすから !

因为钓到了这么大的真鲷的れす嘛！

みくさん、これからもたくさん付き合ってくらさいねー♪

未来小姐，以后也多多一起玩吧～♪

【みく】

【未来】

に゛ゃ゛ ! ？

喵！？

【みく】

【未来】

イ、イ、イヤにゃーーーーーーーーっ ! !

不、不、不要喵——————！！

【みく】

【未来】

イヤにゃーーっ ! イヤにゃーーっ ! イヤにゃーーーっ !

不要喵——！不要喵——！不要喵————！