营业剧情/癒しの白いわきわき

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔香川〕

【愛海】

【爱海】

次のかた、どうぞっ !

下一位，请进！

今日は来てくれてありがとうございます !

今天能来真是太感谢了！

はい、サインをどうぞ♪

来，请签名吧♪

【男性ファン】

【男粉丝】

ありがとうございます !

谢谢！

すごい……本物の愛海ちゃんと清良さんだ……。

好厉害……是真正的爱海酱和清良小姐……。

あ、握手もお願いしますっ !

啊，也请握手！

【清良】

もちろん、喜んで。

当然，很乐意。

今日は握手会でもあるんですから♪

因为今天也是握手会呢♪

【男性ファン】

【男粉丝】

ああ、感激だぁ…… !

啊啊，太感动了……！

ありがとうございました !

非常感谢！

ボク、この手を一生洗いませんっ !

我，这只手一辈子都不洗了！

【清良】

一生だなんて……もう、ダメですよ。

一辈子什么的……不行哦。

手を洗わないのは衛生的じゃありませんから。

不洗手是不卫生的。

ですから……また、会いに来てくれませんか？

所以……下次再来见我好吗？

【男性ファン】

【男粉丝】

はい ! 必ずっ ! 絶対にっ !

好的！一定来！绝对来！

失礼します !

告辞了！

【清良】

お家に帰ったら、手洗いとうがいはしっかりしてくださいねー。

回家后，请好好洗手漱口哦。

ふふっ、あんなに喜んでもらえると、

呵呵，看到你这么开心，

こっちまで嬉しくなるわね。

连我也变得高兴了呢。

【愛海】

【爱海】

そうですね !

是啊！

お仕事を頑張った甲斐があったって感じがします♪

感觉工作努力有了回报呢♪

えへへ♪

唔嘿嘿♪

【？？？】

あ、あの～……。

啊，那个～……。

【清良】

あ、次のかたですねっ。

啊，是下一位呢。

失礼しました。

失礼了。

どうぞ、こちらへ。

请，这边来。

【女性ファン】

【女粉丝】

は、はいっ !

好，好的！

お願いしますっ !

拜托了！

【愛海】

【爱海】

はぅわっ ! ？

哈呜哇！？

【清良】

愛海ちゃん？

爱海酱？

【女性ファン】

【女粉丝】

あの、どうしたの？

那个，怎么了？

【愛海】

【爱海】

いえいえ、うひひひ……なんでもありませんっ。

没没，唔嘻嘻……没什么。

まずはサインをどうぞ。それで次は、握手ですね !

先请签名吧。然后接下来，是握手呢！

はいっ、今日は来てくれてありがとうございます !

好，今天能来真是太感谢了！

【女性ファン】

【女粉丝】

わぁ……嬉しいなぁ。

哇……好开心啊。

あの、失礼に聞こえるかもしれないんだけど……

那个，可能听起来有点失礼……

愛海ちゃんの手って、ちっちゃくて可愛いね。

爱海酱的手，小小的好可爱呢。

【愛海】

【爱海】

お姉さんはおっきいですね !

姐姐好大呢！

もう羨ましいです ! ちょっとわけて欲しいくらい……♪

真羡慕！真想分一点……♪

うひひひ♪

唔嘻嘻♪

【清良】

……愛海ちゃん？

……爱海酱？

【愛海】

【爱海】

あ、そうだ !

啊，对了！

せっかくだし、握手だけじゃなくて、

难得的机会，不只是握手，

ちょこっとだけ、わきわきっとさせて――。

稍微让我揉揉揉揉……

【清良】

あ・つ・み・ちゃ・ん？

爱·海·酱？

【愛海】

【爱海】

はぅわっ ! ？

哈呜哇！？

【女性ファン】

【女粉丝】

あの、なにか……？

那个，怎么了……？

【清良】

いえ、なんでもありません。

不，没什么。

こちらの話ですから。

是我们的事。

……ね、愛海ちゃん？

……对吧，爱海酱？

【愛海】

【爱海】

ハ、ハイ……ソウデス。

是、是的……没错。

ア、アハハハハハ……。

啊、啊哈哈哈哈……。

〔イベント終了後〕

〔活动结束后〕

【清良】

……さて。

……那么。

無事にお仕事が終わったところで……。

工作顺利结束了……。

【愛海】

【爱海】

ままままま待ってください、清良さん !

等等等等等一下，清良小姐！

どうかお仕置きは勘弁して～ !

请饶了惩罚吧～！

【愛海】

【爱海】

あっ !

啊！

そうだ、プロデューサーからも何か言って !

对了，制作人也说点什么吧！

ほら、今回は登山未遂だったわけだし !

你看，这次是登山未遂嘛！

《そっと目を逸らす》

《轻轻移开视线》

【愛海】

【爱海】

は、薄情もの～ !

好、好薄情～！

【清良】

…………。

【愛海】

【爱海】

ひぃっ !

呜咿！

せ、せめてひと思いに……。

至、至少有点情义吧……。

【清良】

……もう、そんなに怖がらないで。

……好了，别那么害怕。

何もしないわ。

我不会做什么的。

【愛海】

【爱海】

へぇっ？

诶？

【清良】

愛海ちゃんはちゃんと我慢できていたし……。

爱海酱有好好忍耐住……。

それにね、本当は感謝してるの。

而且呢，其实我很感谢你。

【清良】

愛海ちゃんがお客さんと積極的に話してくれたおかげで、

多亏爱海酱积极和客人说话，

お客さんだけじゃなくて私も緊張が解れたの。

不仅客人，连我的紧张也缓解了。

だから……ありがとう。

所以……谢谢你。

【愛海】

【爱海】

清良しゃん…… !

清良小姐……！

【清良】

それでね、ぜひ愛海ちゃんにご褒美をあげたいの。

所以呢，一定要给爱海酱奖励。

今日のお礼にね。

作为今天的谢礼。

もちろん、プロデューサーの許可は取ってあるわ。

当然，已经取得制作人的许可了。

【愛海】

【爱海】

ご褒美 ! ？

奖励！？

ということは…………まさか !

也就是说…………难道是！

【愛海】

【爱海】

清良さんのこんぴらさんに ! ？

清良小姐的金比罗！？

〔うどん屋〕

〔乌冬店〕

【愛海】

【爱海】

もみもみもみもみもみ…………。

揉揉揉揉揉揉揉揉…………。

うへへ♪ そうそう !

唔嘿嘿♪ 对对！

この真っ白で弾力のある感触が最高だよねー♪

这纯白又弹性的触感最棒了～♪

【愛海】

【爱海】

って、ちがーう !

啊，不对！

これはお山じゃなくて、うどんの生地じゃないですか !

这不是山，是乌冬面的面团嘛！

【清良】

えぇ、そうよ。

嗯，是的。

香川といえば、うどんでしょ？

说到香川，就是乌冬面吧？

美味しいうどんを作りましょうね♪

我们来做美味的乌冬面吧♪

【愛海】

【爱海】

そんな～ !

怎么这样～！

清良さんのこんぴらさんに登れるって思ったのにー !

我还以为能登上清良小姐的金比罗呢～！

【大将】

【老板】

おぉっ、お嬢ちゃん !

哦哦，小姑娘！

なかなかスジがいいじゃねえか !

相当有天赋嘛！

ウチで働かないかい？

要不要来我家店里工作？

【愛海】

【爱海】

褒められるのはうれしいけど、そうじゃないんだよー !

被夸奖很开心，但不是这样啦～！

とほほ～……。

呜呜～……。

【清良】

ふふふっ♪

呵呵呵♪

出来上がったうどんは、3人で美味しくいただいた……

做好的乌冬面，三人一起美味地享用了……