营业剧情/見つめ合って、触れ合って

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔撮影前〕

〔拍摄前〕

【小春】

それじゃあプロデューサーさん、

那么制作人先生，

また後で～。

待会儿见～。

【雪美】

……いってきます。

……我去了。

《頑張ってきて》

《加油哦》

【優】

【优】

はぁ～い♪

好的～♪

プロデューサーくんも、打ち合わせ頑張ってきてね !

制作人君也要加油开会哦！

《ふたりのこともよろしく》

《也请关照她们两个》

【優】

【优】

うん ! まっかせてぇ♪

嗯！包在我身上♪

【優】

【优】

うふふっ♪ ねーねーアッキー、聞いたぁ？

呵呵♪ 喂喂阿奇，听到了吗？

プロデューサーくんが、よろしくだってぇ♪

制作人君说请多关照♪

【優】

【优】

たしかに今日は、あたしが一番大人だもんねぇ。

确实今天，我是最年长的呢。

うん、しっかりしなきゃ !

嗯，得振作起来！

アッキーは少し不安げに優を見つめている……

阿奇有点不安地看着优……

〔控室〕

〔休息室〕

【雪美】

ペロ……おいで……。

佩罗……过来……。

【小春】

ヒョウくんも、ペロちゃんたちにご挨拶ですよ～。

咻君也要向佩罗酱它们打招呼哦～。

ペロとヒョウくんとアッキーは、互いに見つめ合っている……

佩罗、咻君和阿奇相互凝视着……

【ペロ？】

【佩罗？】

『久しぶり。元気にしてた？』。

『好久不见。过得好吗？』

【ヒョウくん？】

【咻君？】

『もちろん。今日は、みんなで撮影だね。

『当然。今天，大家一起拍摄呢。

アイドルのペット大集合、だっけ？』。

偶像宠物大集合，对吧？』

【アッキー？】

【阿奇？】

『そうだね、どうぞよろしく ! 』。

『是啊，请多关照！』

【ペロ？】

【佩罗？】

『よろしく。

『请多关照。

雪美ちゃんたちと、楽しく過ごせばいいんだよね？』。

和雪美酱她们一起开心度过就好了，对吧？』

【ヒョウくん？】

【咻君？】

『そうそう。もしなにかあっても、

『对对。如果发生什么，

小春ちゃんたちのことは、ボクが守るし ! 』。

小春酱她们的事，就由我来保护！』

【アッキー？】

【阿奇？】

『ご主人様もいるし、きっと大丈夫だよ ! 』。

『主人也在，一定没问题的！』

【小春】

……な～んて、お話してるのかもしれませんね～。

……说不定在说类似的话呢～。

【雪美】

うん……きっと。

嗯……一定。

【小春】

小春、他の出演者さんが連れてくる子とも、

小春也想早点见到其他出演者带来的孩子～。

早く会ってみたいです～。

【雪美】

ペット大集合……私も、楽しみ……。

宠物大集合……我也很期待……。

きっと……みんな、かわいい……。

一定……大家都好可爱……。

【小春】

撮影が終わった後で、

拍摄结束后，

触らせてもらえたらいいな～。

能让我摸摸就好了～。

【小春】

えへへ、ペロちゃんは相変わらず美人さんですね～。

诶嘿嘿，佩罗酱还是那么漂亮呢～。

【雪美】

ヒョウくんも……かっこいい……。

咻君也……好帅……。

アッキーも……どうしたの、アッキー？

阿奇也……怎么了，阿奇？

【小春】

なんだか、じっと優さんのほうを見て……

总觉得，一直盯着优小姐那边……

優さん、どうかしましたか～？

优小姐，您怎么了～？

【優】

【优】

えっ？

诶？

あ、ううん、なんでもないよぉ♪

啊、没、没什么哟♪

ちょっと、今日の撮影のこと確認してただけ !

只是在确认今天的拍摄事项而已！

【雪美】

……緊張、してる？

……紧张吗？

【小春】

あ、それなら、一緒にお菓子を食べませんか～？

啊，那样的话，要不要一起吃点心～？

きっと、そしたら元気になります～。

一定，那样就会精神起来的～。

【優】

【优】

……ふふっ。

……呵呵。

そうだよねぇ。

说的也是呢。

【雪美】

…………？

【優】

【优】

ふたりとも、ありがと♪

你们两个，谢谢♪

あたし、ちょっと緊張しちゃってたみたい !

我好像有点紧张了！

でも、もう大丈夫、アッキーたちと一緒に遊ぼ？

不过已经没事了，和阿奇它们一起玩吧？

【雪美】

アッキー……抱っこして……いい？

阿奇……抱抱……可以吗？

【優】

【优】

うん ! もっちろん !

嗯！当然！

【小春】

小春も抱っこしたいです～♪

小春也想抱抱～♪

【優】

【优】

どうぞどうぞぉ。

请请请。

アッキーも、『いっぱいカワイがってね』って言ってるよ♪

阿奇也说『要好好疼爱哦』♪

【雪美】

うん……わかる……。

嗯……我懂……。

みんな、同じ気持ち……。

大家，都是一样的心情……。

【優】

【优】

ペロちゃんも、ヒョウくんもカワイイねぇ♪

佩罗酱也好，咻君也好，都好可爱呢♪

それに、雪美ちゃんと小春ちゃんも !

而且，雪美酱和小春酱也是！

【雪美】

アッキーと優も……かわいい。

阿奇和优也……好可爱。

【優】

【优】

うふふ、ありがとっ♪

呵呵，谢谢♪

その後の撮影は、順調に進んだ……

之后的拍摄顺利进行了……