营业剧情/魔法少女マウント☆ツイン !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔福井・旅番組の撮影中〕

〔福井・旅行节目拍摄中〕

【女将】

【老板娘】

はい、お待たせしました。

好的，让您久等了。

当店名物のアユの塩焼きです。

这是本店招牌的香鱼盐烤。

【舞】

【舞】

ありがとうございますっ。

非常感谢您。

【千佳】

【千佳】

わ～ !

哇～！

おいしそ～ !

看起来好好吃～！

いっただっきまーす !

我要开动了～！

【舞】

【舞】

いただきます。

我要开动了。

ぱくっ。

啊呜。

もぐもぐもぐ……。

嚼嚼嚼……。

【千佳】

【千佳】

んー !

嗯—！

おいしー♪

好好吃—♪

ねっ、舞ちゃん !

呐，舞酱！

【舞】

【舞】

うん !

嗯！

皮がとってもパリッとしてて、

皮非常酥脆，

身もホクホクしてて……。

肉也很松软……。

【千佳】

【千佳】

うんうん !

嗯嗯！

あと、お塩のおかげで、アユがもっとおいしくなってるよねっ♪

而且，多亏了盐，香鱼变得更美味了呢♪

【女将】

【老板娘】

うふふ。

呵呵。

素敵なコメントをありがとう。

谢谢你们的精彩评论。

ふたりとも、大人顔負けね。

你们两个，真不像孩子呢。

ふたりの撮影は順調に進んでいる……

两人的拍摄顺利进行中……

【ディレクター】

【导演】

ああ、プロデューサーさん。

啊，制作人先生。

ちょっといいですか？

能打扰一下吗？

【ディレクター】

【导演】

実はですね、ふたりのおかげで、時間がずいぶんと巻いてまして。

其实呢，多亏了她们两个，时间提前了不少。

次の現場まで、時間が空きそうなんです。

到下一个现场之前，好像还有空闲时间。

【ディレクター】

【导演】

そこで、なんですけど……。

所以呢……

ちょっと寄り道しませんか？

要不要绕个路？

【舞】

【舞】

わぁ…… ! 大きなステージですね。

哇……！好大的舞台呢。

……あれ？

……咦？

でも、ここ……どこかで見たような……。

但是这里……好像在哪里见过……。

【千佳】

【千佳】

あ ! あたし、知ってる !

啊！我知道！

ほらっ、事務所でみんなと観たでしょ？

看吧，在事务所和大家一起看过的吧？

魔法少女のドラマ ! そこで出てきたところだよ !

魔法少女的电视剧！就是那里出现的地方！

【ディレクター】

【导演】

正解 !

答对了！

ここは有名なロケ地でね。

这里是著名的拍摄地哦。

特撮なんかでは、よく使われてるんだ。

特摄片什么的，经常在这里拍摄。

【千佳】

【千佳】

やっぱり !

果然！

すごい、すっごーい !

好厉害，超厉害的！

本物だ～ !

是真的～！

【千佳】

【千佳】

ねぇねぇ、プロデューサーくんっ。

呐呐，制作人君。

ちょっとだけ遊んでいってもいい？

可以稍微玩一会儿吗？

《もちろん》

《当然可以》

【千佳】

【千佳】

やったー !

太棒了—！

舞ちゃん、遊ぼっ♪

舞酱，来玩吧♪

【舞】

【舞】

うんっ♪

嗯♪

【千佳】

【千佳】

あ、そうだ !

啊，对了！

スタッフさんたちも、一緒に遊ぼうよ !

工作人员们也一起来玩吧！

もちろん、プロデューサーくんも♪

当然，制作人君也♪

【スタッフたち】

【工作人员们】

ええ～っ ! ？

诶诶～！？

【ディレクター】

【导演】

ゲッヘッヘッヘ !

咯咯咯！

この街は、我らダークテレビジョン軍が支配した !

这座城市，已经被我们黑暗电视军团支配了！

【スタッフたち】

【工作人员们】

将軍さま。

将军大人。

人質をつれてきました。

我们把人质带来了。

《は、離せっ !》

《放、放开我！》

【ディレクター】

【导演】

暴れても無駄だぁ !

挣扎也没用的！

大人しくしていれば、痛い目をみないですむぞぉ？

乖乖听话的话，就不会吃苦头哦？

《誰か助けてー !》

《谁来救救我—！》

【？？？】

【？？？】

まちなさいっ !

等等！

【ディレクター】

【导演】

ぬぅん？

嗯？

この声は……？

这个声音是……？

【舞】

【舞】

気高き心は山のごとく !

高贵的心如同山峰！

【千佳】

【千佳】

魔法少女マウント☆ツイン !

魔法少女芒特☆特温！

ただいま参上♪

现在登场♪

【ディレクター】

【导演】

ゲッヘッヘッヘ !

咯咯咯！

待っていたぞ、マウント☆ツイン !

我等你们很久了，芒特☆特温！

いけぇ、お前たち !

上吧，你们这些家伙！

【スタッフたち】

【工作人员们】

キェエエエ !

哇啊啊啊！

【千佳】

【千佳】

てーい !

嘿—！

【舞】

【舞】

やぁっ !

呀—！

【スタッフたち】

【工作人员们】

キェエエエ……。

哇啊啊啊……。

【ディレクター】

【导演】

クックック…… !

呵呵呵……！

やるな、マウント☆ツイン !

挺能干的嘛，芒特☆特温！

こうなったら、私がじきじきに相手をしてやろう !

既然如此，就让我亲自来对付你们吧！

【千佳】

【千佳】

望むところよ !

正合我意！

いくよ、マイちゃん !

上吧，小舞！

【舞】

【舞】

うん、チカちゃん !

嗯，小千！

ふたりの力を、今ひとつに !

将我们两人的力量，现在合为一体！

【舞・千佳】

【舞・千佳】

マジカル☆マウント☆サンダー !

魔法☆芒特☆雷霆！

【ディレクター】

【导演】

ぐわああ…… !

呜哇啊……！

や、やられたぁ……。

被、被打败了……。

かくして、世界の平和は守られたのだった……

就这样，世界的和平被守护了……

【千佳】

【千佳】

あー、楽しかった♪

啊—，好开心♪

ね、舞ちゃん !

呐，舞酱！

【舞】

【舞】

うんっ♪

嗯♪

プロデューサーもスタッフさんたちも、

制作人和工作人员们，

一緒に遊んでくれて、ありがとうございましたっ。

谢谢你们一起陪我们玩。

《こっちも楽しかったよ》

《我也很开心哦》

【ディレクター】

【导演】

プロデューサーさんの言う通り !

正如制作人先生所说！

たまには、思いっきり遊ぶっていうのもいいもんだなぁ……。

偶尔，尽情玩耍也挺好的呢……。

【スタッフ】

【工作人员】

いや、本当に。

是啊，真的。

なんだか、気分がスッキリして、

总觉得，心情舒畅了，

ヤル気が湧いてくるっていうか……。

干劲也涌上来了……。

【舞】

【舞】

えへへ♪

唉嘿嘿♪

それなら、よかったです !

那样的话，太好了！

【千佳】

【千佳】

よーし !

好—！

この調子で、この後のお仕事も頑張ろー !

就保持这个势头，之后的工作也加油吧—！

えいえい、おー !

嘿咻嘿咻，哦—！

【一同】

【大家】

おー !

哦—！