营业剧情/Let's travel with …

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔高知〕

【伊吹】

……というわけで、坂本龍馬はお互いに憎み合っていた相手を

……就是说，坂本龙马成功地把互相憎恨的对手

見事、結びつけたってわけ。

联系起来了。

それがきっかけのひとつとなり、日本は変わろうとしていったの。

那成为契机之一，日本开始改变了。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

なるほどナー !

原来如此娜！

そんなにすごいことをした人だったんだナ !

他是做了那么厉害的事情的人娜！

【伊吹】

高知で番組収録だからってことで、

因为在高知进行节目录制，

高知の有名人のことを話してみたけど……どうだった？

我就试着讲了讲高知的名人……怎么样？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

面白かったゾ !

很有趣佐！

学校の授業で、サカモトリョウマの名前は習ったけど、

在学校课上，学过坂本龙马的名字，

詳しくはやらなかったし。

但没详细学过。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

だからイブキから、サカモトリョウマがどんなことを

所以从伊吹那里，

したのか教えてもらって、すっごく楽しかったヨ !

学到了坂本龙马做了什么，超级开心哟！

【伊吹】

ふふっ♪

呼呼♪

よかった。そう言ってもらえて。

太好了。你这么说。

【伊吹】

あ、そうそう。

啊，对对。

坂本龍馬といえば、日本で初めて新婚旅行をしたってことでも

说到坂本龙马，他作为在日本首次进行新婚旅行的人

有名なんだよ。

也很出名哦。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

へぇ～ !

嘿～！

それじゃあそれまで、新婚旅行って日本になかったんだナ。

那在那之前，新婚旅行在日本没有娜。

【伊吹】

うん、そうみたい。

嗯，好像是那样。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

そんなことも知ってるなんて、イブキは物知りだナ !

连那种事情都知道，伊吹真是博学娜！

新婚旅行カ～。イブキは、どこに新婚旅行に行きたいんダ？

新婚旅行卡～。伊吹，你想去哪里新婚旅行达？

【伊吹】

えぇっ ! ？

哎！？

な、なによ、いきなりっ !

什、什么啊，突然！

そんなこと言われても…………き、聞きたい？

就算你这么说…………想、想听？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

聞きたい !

想听！

【伊吹】

そ、そっか !

是、是啊！

ちょ、ちょっと待ってね。心の準備するから……。

稍、稍等一下。我做好心理准备……。

【伊吹】

えっと……アタシはね、世界中いろんなところを回りたい、かな。

嗯……我呢，想环游世界各地吧。

それで、地元のお祭りとかに参加しちゃったりして、

然后参加当地节日什么的，

地元の人たちと一緒に踊り明かしたいんだ。

想和当地人一起跳舞到天亮。

【伊吹】

ま、まぁ？

嘛、嘛？

好きな人が一緒なら、どこに行っても楽しいんだろうけどね。

如果有喜欢的人在一起，去哪里都会开心吧。

そこが外国じゃなくて、日本のなにもないところでも……ふふっ♪

即使不是外国，而是日本的什么也没有的地方……呼呼♪

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

世界中カー。

全世界卡。

そういう新婚旅行もいいナ !

那样的新婚旅行也不错娜！

【伊吹】

ナターリアは、どこに行きたいとかってあるの？

娜塔莉亚，你有想去的地方吗？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

う～ん、そうだナ～……。

嗯～，是啊娜～……。

ナターリアは、行きたいところがありすぎるカモ。

娜塔莉亚有太多想去的地方卡莫。

日本の中でも行きたいところばっかりだしネ。

在日本里面也全是想去的地方呢。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

だからナターリアは、ナターリアの好きな人が行きたいところに

所以娜塔莉亚，想去娜塔莉亚喜欢的人

行きたいカナ♪

想去的地方卡呐♪

【伊吹】

ふふっ、なるほどね。

呼呼，原来如此呢。

うん、それもいいと思うよ。

嗯，那也不错哦。

新婚旅行はひとりじゃなくて、ふたりで行くものだしね。

新婚旅行不是一个人，而是两个人一起去的东西呢。

【伊吹】

……あ、あっちから来てるの、プロデューサーだね。

……啊，那边过来的，是制作人吧。

打ち合わせ、終わったのかな？

会议结束了吗？

《お疲れさま。ここにいたんだね》

《辛苦了。原来在这里啊》

【伊吹】

プロデューサー、お疲れさま。

制作人，辛苦了。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

お疲れサマ、プロデューサー !

辛苦了撒马，制作人！

あっ、そうダ ! ねぇねぇ、プロデューサー !

啊，对了达！喂喂，制作人！

プロデューサーは、旅行に行くならどこに行きたい？

制作人，如果去旅行的话想去哪里？

《旅行？》

【伊吹】

ちょっ、ナターリア ! ？

等、娜塔莉亚！？

そ、それって…… !

那、那是……！

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

ソウ ! ナターリアはきっとどこでも楽しいから、

索乌！娜塔莉亚肯定去哪里都开心，

プロデューサーの行きたいトコ、教えてほしいナ !

想请制作人告诉想去的地方娜！

【伊吹】

ダ、ダメだよ、ナターリア !

不、不行哦，娜塔莉亚！

あっ、えっと、ダメっていうか……そ、そうっ !

啊，呃，不是不行……是、是！

そういう旅行は、もっと大人になってから考えよ !

那种旅行，等长大成人后再考虑吧！

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

大人になってからカ？

长大成人后卡？

うーん……まぁ、それでもいいナ。

嗯……嘛，那样也可以娜。

すぐに行けるわけじゃないしネ。

反正也不能马上去呢。

【プロデューサーP】

旅行じゃないけど、連れて行きたい場所ならあるよ。

虽然不是旅行，但有想带你去的地方。

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

え、どこどこ？

诶，哪里哪里？

どこに連れてってくれるノ？

要带我去哪里诺？

【伊吹】

そ、そそ、それって、アタシたちふたりを……？

那、那那，那是，带我们两个人……？

それとも……アタシを……？

还是……带我……？

《その場所は……》

《那个地方是……》

【伊吹・ナターリア】

【伊吹・娜塔莉亚】

その場所は……？

那个地方是……？

その場所は……？

那个地方是……？

《ふたりを収録現場に連れて行きたい》

《想带两个人去录制现场》

【伊吹】

え……？

诶……？

って、いま何時？

等等，现在几点了？

ヤバッ ! もうこんな時間だったのっ ! ？

糟糕！已经这个时间了！？

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

わっ、ホントダ !

哇，真的达！

時間、もうないゾ !

时间，已经没有了佐！

どうするノ？間に合うカナ、プロデューサー？

怎么办诺？赶得上卡呐，制作人？

《急げば、なんとか間に合う》

《如果快点的话，应该能赶上》

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

それなら……ナターリア走るゾ !

那样的话……娜塔莉亚跑佐！

ほら、イブキもプロデューサーも早く早く !

快，伊吹和制作人都快点快点！

【伊吹】

うん !

嗯！

プロデューサー、走れるよね？

制作人，能跑吧？

《もちろん !》

《当然！》

【ナターリア】

【娜塔莉亚】

よーし !

好～！

それじゃあ、収録現場まで走るゾー !

那么，跑到录制现场佐～！

それー !

走啦！