营业剧情/No Sexy, No Life !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔アメリカ・レストラン〕

〔美国餐厅〕

【沙理奈】

待たせたわね ! !

让你久等了！！

【沙理奈】

セクシーを届けに、松本沙理奈が来たわよっ !

为了传递性感，松本沙理奈来了哟！

【客たち】

【客人们】

Woohoo ! ! ! ! !

呜呼！！！！！

【沙理奈】

ビーチにもセクシーをお届けよ♪

也要把性感送到海滩哟♪

【海水浴客たち】

【海滩游客们】

Oh……Sexy……Yeah ! ! !

哦……性感……耶！！！

【沙理奈】

ウフフ……言葉は通じなくっても、

噢呼呼……就算语言不通，

アタシのセクシーは通じてるわね♪

我的性感也能传达哟♪

【沙理奈】

プロデューサー、次はどこにセクシーを届けるの？

制作人，接下来要去哪里传递性感？

アタシはどこにでも行くわよ !

我哪里都愿意去哟！

【プロデューサーP】

次のオファーは手強いぞ……。

下一个邀请很棘手啊……。

なんと、クルーズ船だ。

竟然是，游轮。

【沙理奈】

……確かに、それは手強いわね。

……确实，那很棘手呢。

クルーズ船に乗るような人たちだもの、

因为是坐游轮的人们，

きっとあらゆるセクシーを知っているわ……。

一定知道各种各样的性感呢……。

【プロデューサーP】

やめておくか？

要放弃吗？

【沙理奈】

フフッ、冗談が上手いわね。

呵呵，真会开玩笑呢。

このアタシが、セクシーを届けるのをやめると思った？

你以为我会停止传递性感吗？

【プロデューサーP】

ふっ……そうだったな。

呵……说得也是呢。

【沙理奈】

それに……今回は、助っ人もいることだし。

而且……这次还有帮手呢。

ほら、来たわよ。

看，来了哟。

どんな荒波だって乗りこなす、頼れるセクシーが !

能驾驭任何惊涛骇浪的、可靠的性感！

【麻理菜】

ふふっ、おまたせ !

呵呵，久等了！

さぁ、行きましょう ! セクシーを届けに…… !

那么，出发吧！去传递性感……！

【沙理奈】

ラグジュアリーな船旅に、セクシーをお届けよ !

为豪华的船旅，送上性感！

【麻理菜】

セクシーを求められれば、どこにでも現れる……それが私たちよ♪

只要有人需要性感，我们就会出现在任何地方……这就是我们哟♪

【乗客たち】

【乘客们】

Yaaaaaaay ! ! ! ! !

耶～～～～！

その日、乗客たちは船ではなく、

那一天，乘客们不是沉醉于船，

沙理奈と麻理菜の魅力に酔いしれたのだった……

而是沉醉于沙理奈和麻理菜的魅力……

〔翌日〕

〔第二天〕

【麻理菜】

昨日はお疲れさま♪

昨天辛苦啦♪

私は一回限りの助っ人だったけど……

虽然我只是临时帮手……

案外、楽しいものね、セクシーを届けるのって。

没想到，传递性感还挺有趣的嘛。

【麻理菜】

高まる感情を、自分の身ひとつで乗りこなすあの感覚……

用自己身体驾驭高涨情感的那种感觉……

ビッグウェーブを前にしたときに、似てるかも♪

就像面对巨浪时一样呢♪

【麻理菜】

……で、どうなの？

……那么，怎么样？

海外にもセクシーを届けられて、けっこう満足した？

能把性感传递到海外，相当满足了吧？

【沙理奈】

まさか、そんなわけないでしょ。

怎么可能，才不是那样呢。

まだまだ、こんなもんじゃ足りないわ。

还远远不够哟。

【沙理奈】

アタシのことを直接見ていない人は、この世界にたくさんいるわ。

这世界上还有很多人没直接看过我呢。

テレビの画面や雑誌越しじゃ、アタシのリアルセクシーは

通过电视屏幕或杂志，是无法传达

伝わらないもの。

我的真实性感的。

【沙理奈】

生で感じてもらってこそのセクシーよ♪

只有亲身体验到的才是性感哟♪

【麻理菜】

じゃあ、まだまだ世界中に、

那么，还要继续到世界各地，

セクシーを届けにいくのね？

去传递性感吗？

【沙理奈】

もちろんよ !

当然哟！

アタシがセクシーを届けないで、誰が届けるっていうの？

我不去传递性感，谁去呢？

【沙理奈】

No Sexy, No Life !

无性感，不生活！

【麻理菜】

ふふっ、いい意気込みね !

呵呵，好有干劲呢！

また私にできることがあれば、いつでも呼んでちょうだい♪

如果还有我能做的事，随时叫我哟♪

【沙理奈】

えぇ、よろしくね ! セクシー麻理菜 !

嗯，拜托啦！性感麻理菜！

【麻理菜】

期待してるわよ、セクシー沙理奈 !

我很期待哟，性感沙理奈！

そうして熱い握手を交わすと、

于是，在热烈的握手后，

ふたりは不敵な笑みを浮かべるのだった……

两人浮现出无畏的笑容……