营业剧情/Passion in Summer !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔浜辺〕

〔海边〕

【未央】

お仕事は終わり !

工作结束了！

そして、目の前には海 !

然后，眼前就是大海！

とくれば……？

那么……？

【茜】

遊びますよ、未央ちゃん ! 藍子ちゃん ! プロデューサー !

玩吧，未央酱！蓝子酱！制作人！

【未央】

合点 ! いくよ !

明白！走吧！

【茜】

いえーいっ !

耶——！

【藍子】

【蓝子】

……あの。

……那个。

【未央】

ん？

嗯？

あーちゃん、まだ恥ずかしがってるの？

小蓝，还在害羞吗？

【藍子】

【蓝子】

だって……。

因为……

その、水着、へ、変じゃないかなって、やっぱり……。

那个，泳衣，会、会不会很奇怪，果然……。

【茜】

大丈夫っ !

没问题的！

藍子ちゃんの水着、とっても可愛いと思いますよ !

蓝子的泳衣，我觉得非常可爱哦！

【藍子】

【蓝子】

あ、茜ちゃん。そんな、大声でそんなことっ。

啊，茜酱。那种事，大声说出来。

【未央】

ほらほら、自信持って !

来来，自信点！

ずっと恥ずかしがってても仕方ないよ。

一直害羞也没用哦。

【茜】

そーれ ! どーんっ !

看招！咚——！

【藍子】

【蓝子】

わ、わっ……。

哇，哇……

あ、えっと、ぷ、プロデューサーさん。

啊，那个，制、制作人先生。

【茜】

どうです？

怎么样？

藍子ちゃんの水着は可愛いでしょう !

蓝子的泳衣很可爱吧！

ねっ、プロデューサー !

对吧，制作人！

《うなずく》

《点头》

【藍子】

【蓝子】

あ、ありがとうございます。

啊，谢谢您。

……ふふ♪

……呵呵♪

《もちろん未央も茜も》

《当然未央和茜也是》

【茜・未央】

ありがとうございます♪

谢谢您♪

ありがとっ♪

谢谢♪

〔数十分後〕

〔数十分钟后〕

【未央】

そりゃっ ! 海水をくらえっ !

看招！尝尝海水吧！

【茜】

おおっ ! 浜辺でなかなかの動き !

哦哦！在海边动作不错嘛！

でも負けませんよ ! それそれっ !

但不会输哦！看招看招！

【藍子】

【蓝子】

私だって、見てるだけじゃありませんよっ !

我也不是光看着哦！

えいっ ! えいっ !

嘿！嘿！

【茜】

わっぷ。

哇噗。

藍子ちゃんも参戦とは ! いいでしょう、三つ巴です !

蓝子也参战了！好啊，来个三方混战吧！

〔さらに数十分後〕

〔又数十分钟后〕

【茜】

プロデューサー、見てください !

制作人，请看！

未央ちゃんを砂で覆いましたよっ !

把未央酱用沙子埋起来了哦！

【藍子】

【蓝子】

お、思ったより茜ちゃんが埋めちゃって……。

啊，茜酱埋得比想象的还深……

未央ちゃん、大丈夫ですか？

未央酱，没事吧？

【未央】

あっという間に埋められた……。

一下子就被埋了……

びっくりしたし、う、動けない……。

吓了一跳，呜，动不了了……

〔さらに数十分後〕

〔再数十分钟后〕

【茜】

どっちが遠くまで泳げるか、競争しましょう !

来比比谁游得更远吧！

【未央】

よーし、ビリは帰りにジュース1本だ。

好嘞，最后一名要买一瓶果汁回去。

【藍子】

【蓝子】

えっ、わ、私もやるんですか ! ？

诶，我、我也要参加吗！？

〔帰りの飛行機〕

〔返程的飞机上〕

【未央・茜】

ぐぅ……。

咕……

むにゃむにゃ……。

唔嗯唔嗯……

ふたりは藍子に寄りかかって寝ている……

两人靠在蓝子身上睡着了……

【藍子】

【蓝子】

ふたりとも、ぐっすりですね。

两人都睡得很熟呢。

私もつられちゃいそうです。

我也快被传染了。

いっぱい遊んだからか、やっぱり眠たくて……。

是因为玩得太多了吧，果然很困……。

【藍子】

【蓝子】

ふたりの元気が、私を引っ張ってくれて、

两人的活力，把我带动起来，

いつもよりちょっとだけ、はしゃいじゃえるから……。

让我比平时更兴奋了一点……。

《藍子はみんなを癒してあげられる》

《蓝子能治愈大家》

【プロデューサーP】

だからポジティブパッションは、みんなを元気にできるんだ。

所以Positive Passion能让大家都精神起来。

【藍子】

【蓝子】

ふふっ。ありがとうございます。

呵呵。谢谢您。

……ふぁ。

……呼啊。

《寝ててもいいよ》

《可以睡哦》

【藍子】

【蓝子】

……ありがとうございます。

……谢谢您。

じゃあ、お言葉に甘えて……おやすみなさい。

那么，承蒙好意……晚安。

《おやすみ》

《晚安》

寄り添って眠る3人は、楽しそうな笑顔を浮かべていた……

相依而眠的三人，浮现出快乐的笑容……