营业剧情/Passion on Stage !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔舞台　地方公演〕

〔舞台·地方公演〕

【藍子・茜・未央】

【蓝子·茜·未央】

ありがとうございました !

谢谢大家！

【藍子】

【蓝子】

モンブランとショコラケーキ、タルトをひとつずつ。

蒙布朗、巧克力蛋糕和挞各一个。

紅茶はアールグレイをポットで。

红茶要格雷伯爵茶一壶。

【藍子】

【蓝子】

プロデューサーさんは、コーヒーだけでいいですか？

制作人先生，只喝咖啡就可以了吗？

《うなずく》

《点头》

【店員】

【店员】

かしこまりました。

好的，明白了。

【未央】

【未央】

お～、ここの紅茶、すっごくいい香り !

哇～这里的红茶，香气超棒的！

【藍子】

【蓝子】

ケーキも美味しい。

蛋糕也很好吃。

甘すぎなくて、お上品な味。

甜而不腻，味道很优雅。

【茜】

【茜】

相変わらず、藍子ちゃんの選ぶカフェは、ハズレなしですね !

还是一如既往，蓝子酱选的咖啡馆，从来没有失手过呢！

【未央】

【未央】

だよねー。隠れた名店ってかんじのとこ、

是啊。感觉就像是隐藏的名店，

いっつも見つけてくれるんだよね。

总是能找到这样的地方呢。

【藍子】

【蓝子】

そう？

是吗？

お散歩のときにいろんなカフェに入るから、

散步的时候会进各种咖啡馆，

それでなんとなくお店の雰囲気がわかるようになったのかも。

所以可能不知不觉就懂得判断店里的氛围了呢。

【未央】

【未央】

あーちゃん、そっちのタルト、

小蓝，那边的挞，

ひとくちちょーだい。

给我尝一口嘛。

代わりにこっちのモンブラン食べていいから。

作为交换，这边的蒙布朗你可以吃哦。

【藍子】

【蓝子】

いいですよ♪

好的呀♪

じゃあ、いただきますね。

那么，我开动了。

【茜】

【茜】

あ、ズルいですよ !

啊，太狡猾了！

私も交ぜてください !

我也要加入！

【藍子・未央】

【蓝子·未央】

おっけー♪

好的呀♪

【茜】

【茜】

それにしても、舞台はなかなか慣れないですねぇ～。

话说回来，舞台表演还真是难以习惯呢～。

どうしてもぎこちなさが抜けない気がします。

总觉得生硬感挥之不去。

【未央】

【未央】

ねー。

是啊。

LIVEやバラエティは勢いでドカンといけるけど、

Live和综艺节目可以靠气势冲过去，

繊細な演技？ 的なのは難しーよねー。

但细腻的表演？那种就难多了呢。

【藍子】

【蓝子】

でも、初めての頃に比べてずいぶん上達したと思いますよ。

不过，我觉得比起第一次的时候进步了很多呢。

私たちみんな。

我们大家。

【未央】

【未央】

あーちゃんは私やあかねちんよりお芝居上手だよねー。

小蓝比我和小茜更擅长演戏呢。

登場人物に入りきるのが上手いっていうか。

或者说，融入角色很在行。

【藍子】

【蓝子】

ありがとうございます♪

谢谢夸奖♪

でも、未央ちゃんもお芝居、上手だと思いますよ。

不过，未央酱演戏也很棒哦。

どういえばいいのか、わからないですけど……。

虽然不知道该怎么形容……。

《未央は細かな表現が自然だ》

《未央的细微表现很自然》

【藍子】

【蓝子】

あ、そうですそうです !

啊，对对对！

何気ない仕草とか、小さな表情とか、

我觉得你经常观察那些不经意的动作、小小的表情之类的，

細かいところをよく見てるんだなーって思います。

很注意细节呢。

【未央】

【未央】

お、おお～。

哦，哦～。

ありがとう、照れますなぁ。

谢谢，有点害羞呢。

【藍子】

【蓝子】

いつも周りの人をよく見てる、

总是仔细观察周围的人，

未央ちゃんらしいなって思います♪

我觉得这很符合未央酱的风格呢♪

【茜】

【茜】

あの ! わ、私は……？

那个！我、我呢……？

【未央】

【未央】

あかねちんのお芝居はなんていうか……

小茜的表演怎么说呢……

あかねちん ! ってかんじだよね。

就是小茜的感觉呢。

【茜】

【茜】

うぐっ……。

唔……。

【茜】

【茜】

正直 ! 自覚はあります !

老实说！我有自觉！

【茜】

【茜】

私ももっと本を読むべきなのでしょうか……。

我也该多读点书吗……。

【藍子】

【蓝子】

映画や劇を観るのもいいと思いますよ。

我觉得看电影或戏剧也不错哦。

……あ、そうだ ! それなら、3人で定期的にいきますか？

……啊，对了！那么，我们三个人定期一起去吧？

【未央】

【未央】

お、いいね ! いこういこう !

哦，好主意！去吧去吧！

【茜】

【茜】

ええ ! 是非 !

嗯！务必！

【藍子】

【蓝子】

あ。ポットのお茶なくなっちゃいました。

啊。壶里的茶喝完了。

どうします？ また頼みますか？

怎么办？再点一壶吗？

【未央】

【未央】

うん、そうしよっか……って、うわっ !

嗯，就那样吧……哎呀，哇！

【未央】

【未央】

ヤバい !

糟糕！

あーちゃんのゆるふわ空間に呑み込まれてた !

被小蓝的软萌空间吞噬了！

プロデューサー、時間 ! 時間 !

制作人，时间！时间！

《時計を見る》

《看表》

ギリギリの時間だ……

时间刚刚好……

【藍子】

【蓝子】

わ、わぁ ! 間に合いますかっ ! ？

哇，哇啊！来得及吗！？

【茜】

【茜】

走りましょうっ !

跑起来吧！

大慌てで店を後にした……

慌慌张张地离开了店……