营业剧情/Passion with Fire !

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔バラエティ番組撮影中〕

〔综艺节目拍摄中〕

【茜】

さぁ、焼きますよっ !

好，开始烤喽！

【未央】

美味しそうなお肉と野菜、

美味的肉和蔬菜，

そして晴れ渡った空……まさに、バーベキュー日和 !

还有晴朗的天空……真是烧烤的好天气！

【藍子】

【蓝子】

番組の企画でバーベキューをさせてもらえるなんて。

节目企划能让我们烧烤，真是惊喜。

びっくりですけど、楽しもうねっ。

虽然有点吃惊，但一起开心地享受吧。

【未央】

うん ! 日頃の私たちの頑張りを労って……って

嗯！好像是为了慰劳我们平日的努力……

企画らしいし、ぞんぶんに食べつくそう !

既然是企划，就尽情吃个够吧！

【藍子・茜】

【蓝子・茜】

おおーっ !

哦哦——！

【茜】

はい、はい、はい、はい !

好，好，好，好！

お肉の準備、どんどんできてますよっ !

肉的准备，正快速进行中哦！

【藍子】

【蓝子】

お野菜も適当な大きさに切っておきました !

蔬菜也切成合适的大小了！

【未央】

食器もオッケー !

餐具也OK！

飲み物もいくつか持ってきたから、好きなの選んで !

饮料也带了几种，选自己喜欢的吧！

【茜】

よーしっ ! では、焼きますよーっ !

好——！那么，开始烤——喽！

【茜】

お肉 ! お肉 ! お肉 ! お肉 !

肉！肉！肉！肉！

【茜】

そして……お肉 ! ! ! !

然后……肉！！！！

【茜】

栄養バランスはもちろん大切ですが、

营养均衡当然重要，

やはり最初は景気よくお肉 !

但一开始还是要气势十足地吃肉！

うぅ～、お肉の焼ける匂い、いいですねぇ～ !

呜～，肉烤着的香味，真棒啊～！

【未央】

おおう、あかねちん。

哦哦，茜酱。

その方針は私も賛成大賛成なんだけどさ……。

这个方针我也超赞成的说……。

【藍子】

【蓝子】

脂身の多そうなお肉を、こんなに置いたら……。

放了这么多肥肉多的肉的话……。

【茜】

置いたら……？

放了的话……？

【未央】

火が……って。

火会……咦。

うわっ ! やっぱり !

哇啊！果然！

【藍子】

【蓝子】

も、燃えてるっ !

烧、烧起来了！

火がついちゃってますよっ !

着火啦！

【未央】

あかねちんっ、水っ ! バケツっ !

茜酱，水！水桶！

【カメラマン】

【摄影师】

おお、めちゃくちゃ火が出てるっ !

哦哦，火势超大的！

【茜】

うわぁ ! お、お水、もってきましたっ !

哇啊！水、水拿来了！

【未央】

さすが速いっ ! 消火活動、はじめっ !

不愧是你，真快！开始灭火活动！

【藍子】

【蓝子】

ふぅー……。

呼——……。

なんとか火を消せましたね。

总算把火扑灭了呢。

【茜】

せっかくのお肉が、びしょびしょになってしまいました……。

好不容易准备的肉，变得湿漉漉的了……。

【未央】

びしょびしょっていうか、そもそも黒焦げじゃん。

湿漉漉？根本就是焦黑了好吧。

これは濡れてなくてもどうにもなんないって、あかねちん。

就算没湿也没法吃了啦，茜酱。

【藍子】

【蓝子】

すっごく燃えてましたからね。

因为烧得太旺了嘛。

【未央】

だね。あんなにおっきな火、久しぶりに見たよ。

是啊。那么大的火，好久没见了呢。

【藍子】

【蓝子】

……ふふっ。

……呵呵。

【茜・未央】

あははっ。

啊哈哈。

【未央】

いやー、すごかったね。

哎呀—，真是厉害呢。

普通にお肉焼いただけで、あんなに燃えるなんて !

只是普通地烤肉，居然烧得那么旺！

【藍子】

【蓝子】

ね。びっくりしちゃった !

是啊。吓了一跳！

でも、なんだか、ちょっと楽しかったかも……。

不过，总觉得，有点开心呢……。

【茜】

もう一度やってみますか？

要再试一次吗？

【未央】

あかねちん、攻めるねー。

茜酱，真有干劲呢—。

どうする？やっちゃう？

怎么办？要干吗？

【藍子】

【蓝子】

お肉に申し訳ないですよ、ふたりとも。

对肉太不好意思了吧，你们两个。

【茜】

はっ ! それもそうですね !

哈！说得也是呢！

じゃあなしでっ !

那就放弃吧！

【未央】

だねっ。

是啊。

図らずも、番組に美味しいシーンを提供してしまったし……。

无意中给节目提供了精彩的画面呢……。

次は私たちが美味しい思いをする番かなっ。

下次该轮到我们享受美味的时刻了吧。

【藍子】

【蓝子】

ですね ! 改めて、焼きましょっか !

是啊！重新开始烤吧！

【茜・未央】

おーっ !

哦——！