营业剧情/Twin☆くるっ★ラジオ in 徳島

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔ラジオ収録〕

〔广播录制〕

【美嘉】

城ヶ崎美嘉と !

城崎美嘉与！

【莉嘉】

城ヶ崎莉嘉の !

城崎莉嘉的！

【美嘉・莉嘉】

Twin☆くるっ★ラジオ・出張版 !

双胞胎☆转转★广播・出差版！

【美嘉】

今日は公開収録ってことで、

今天是公开录制，

いつもの東京を離れてお送りしていまーす★

所以离开了平时的东京为大家送上节目★

【莉嘉】

さーて、どんどんいっちゃおー !

那么，我们赶紧开始吧！

今日も、みんなからのメールを読んで

今天也，读大家的邮件

お話をしていくん、だけど……？

来聊天吧，不过……？

【美嘉】

なんかスタッフさんがカンペ出してる。

好像工作人员在举提示板。

なになに……？

什么什么……？

今日のメールは特別な人からです……？

今天的邮件是来自特别的人……？

【莉嘉】

だから今日は選ばせてもらえなかったんだーっ !

所以今天才没让我选啊—！

【美嘉】

え？なになに？どっち系？

诶？什么什么？哪种类型？

感動するカンジ？それともバラエティ？

是感动的感觉？还是综艺型的？

【莉嘉】

ドキドキしてきたぁ……。

心跳加速了呀……。

えっと、じゃあメールを紹介します。

嗯，那么我来介绍邮件吧。

今日のメールは――。

今天的邮件是――。

『しきデリカ』さんから
《『ポテトLove』さんから》

《『しきデリカ』さんから》

来自『志希和芙蕾』的邮件

【美嘉】

あー、そういうカンジ？

啊～，是这种感觉？

ぜったいいじられるやつじゃん ! !

绝对是来捉弄人的那种吧！！★

【莉嘉】

読むねー。

我来读啦～☆

『このメールが読まれているということは、

『这封邮件被读到时，

アタシたちはもうこの世にはいないでしょう』。

我们可能已经不在这个世界上了吧』。

【美嘉】

いやぁ……さっきからスタッフさんの中に

哎呀……我从刚才就在想，

見覚えのある白衣と金髪が見えてるなーって

工作人员中好像有印象中的白衣和金发呢～★

思ってたんだよね。

【莉嘉】

『というわけで、ふたりには今から

『所以，从现在开始

シキちゃんとフレちゃんのモノマネをしてもらいます。

请两位模仿志希酱和芙蕾酱。

全力でどうぞ』。

请全力以赴』☆

【美嘉・莉嘉】

……えっ？

……诶？

《どうぞ !》

《请！》

【美嘉】

にゃ、にゃはは～♪

喵、喵哈哈～♪

ハスハス～城ヶ崎美嘉ちゃんで～す♪

呼哧呼哧～城崎美嘉酱～是～♪★

【莉嘉】

ハロハロ～、フランス帰りの莉嘉ちゃんだよ～♪

哈喽哈喽～、法国归来的莉嘉酱哟～♪

よっろしくぅ♪

请多指教～♪☆

《OK !》

《OK！》

《『ポテトLove』さんから》

来自『薯条爱好者』的邮件

【莉嘉】

加蓮ちゃんかな？

是加莲酱吗？

メールありがとー☆

谢谢邮件☆

【美嘉】

読むよー。

我来读啦～★

『いつものふたりのやりとりには飽きてきたので、

『已经厌倦了你们平时的互动了，

ちょっと別のカンジがみたいです』。

所以想看点不同的感觉』。

【莉嘉】

加蓮ちゃん、仲いい相手には

加莲酱，对关系好的朋友

けっこう無茶振りするよねー。

总是乱来呢～☆

【美嘉】

『ってことで、莉嘉ちゃんが姉で、

『所以，想让莉嘉酱当姐姐，

美嘉が妹の会話がみたいです。ヨロシク～♪』。

美嘉当妹妹的对话。请多关照～♪』★

【莉嘉】

アタシがおねーちゃんで……？

我当姐姐……？ ☆

【美嘉】

アタシが妹……？

我当妹妹……？ ★

《どうぞ !》

《请！》

【莉嘉】

え、えーっと、えっと。

呃、呃～嗯、嗯。

よ、よう美嘉。ちょっと焼きそばパン買ってこいよー。

哟、哟美嘉。去买点炒面面包来～☆

【美嘉】

それ姉妹じゃないじゃん !

那根本不是姐妹嘛！

莉嘉にパン買いにいかせたこととかないでしょ !

我从来没有让莉嘉去买过面包吧！ ★

【莉嘉】

そ、そっか。そういえばそうかも。

是、是啊。说起来好像是呢。

じゃあ、えーっと。

那么，呃～嗯。

もう、美嘉～、ちゃんと部屋の掃除しなさーい !

喂，美嘉～，好好打扫房间啊～☆

【美嘉】

そういうおねーちゃんこそ

说那种话的姐姐

全然片づけてないじゃん。そっち先にやったら？

自己根本没收拾好吧。你先弄那边怎么样？

ママ、怒ってたよ？

妈妈生气了哦？ ★

【莉嘉】

え～……あ、そうだ !

诶～……啊，对了！

美嘉、手伝ってよ ! どっちもふたりで掃除すれば、

美嘉，帮帮忙啦！两个地方一起打扫的话，

はやく終わるでしょ !

就能快点结束了吧！ ☆

【美嘉】

おねーちゃんいっつも

姐姐总是

そう言ってアタシに全部やらせるじゃん……って。

这样说着让我全部做掉……什么的。

これ家でのいつものアタシたちの会話じゃん ! !

这不就是家里平时我们的对话嘛！！ ★

【美嘉】

姉と妹が入れ替わっただけで、

只是姐姐和妹妹交换了而已，

アタシが莉嘉を手伝ってるのは変わってないし !

我在帮莉嘉这点根本没变嘛！ ★

《OK !》

《OK！》

【美嘉】

はぁ～。

哈～。

メールひとつですっごい疲れたんだけど。

一封邮件就累得要死。 ★

【莉嘉】

でも、けっこう楽しかった☆

但是，还挺开心的☆

よーし、次いこ、次 !

好～，下一个，继续！ ☆

収録は賑やかに続いた……

录制热闹地继续着……