营业剧情/Twin☆くるっ★ラジオ in 福島

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。

〔ラジオ収録〕

〔广播录制〕

【美嘉】

城ヶ崎美嘉と !

城崎美嘉与！

【莉嘉】

城ヶ崎莉嘉の !

城崎莉嘉的！

【美嘉・莉嘉】

Twin☆くるっ★ラジオ・出張版 !

Twin☆くるっ★广播・出差版！

【美嘉】

今日は公開収録ってことで、

今天是公开录制的日子，

いつものスタジオを離れてお送りしていまーす★

我们离开了一贯的演播室来为大家广播哦～★

【莉嘉】

移動中にお姉ちゃんが珍しく寝てて、

在移动途中姐姐难得睡着了，

寝顔を激写したから後でどこかにだしまーす☆

我偷拍了她的睡脸所以之后会发布到某个地方哦～☆

【美嘉】

うっそ、ダメダメ ! ぜったいNGだかんね !

骗人，不行不行！绝对NG啦★

【莉嘉】

じょーだんだって☆

开玩笑的啦☆

今日もメールコーナーいっちゃおーっ !

今天也要进入邮件环节哦～！

【美嘉】

今日は、アタシたちの活動に関するメールだよ !

今天，是有关我们活动的邮件哦！

ってことで、ひとつ目のメールは……。

那么，第一封邮件是……★

ユニット曲についてのメール
ソロ曲についてのメール

《ユニット曲についてのメール》

《关于组合曲的邮件》

【美嘉】

読みまーす。

我来读一下。

「ふたりのユニット曲が出てしばらく経ちましたが、

「两人的组合曲已经发布一段时间了，

なにか印象が変わったなどありますか？」だって。

有什么印象改变了吗？」这样说的。★

【莉嘉】

印象が変わったことかー。

印象改变的事啊—。

なんだろ？チョー楽しい曲なのは、

是什么呢？超开心的曲子，

最初からだもんねー。

从一开始就是嘛—。☆

【美嘉】

アタシ的には、いろんな場所で歌って、

对我来说，是在各种地方唱歌，

その分の思い出が増えたことかな★

因此而增加了回忆吧★

【美嘉】

あの場所で歌ったときはサイコーだったなとか、

在那个地方唱的时候超级棒啦，

あっちのLIVEではちょっとだけミスっちゃったなとか。

在那个LIVE上稍微失误了一下啦。

曲との絆っていうか。深まった気がする。

感觉和曲子的羁绊加深了。★

【莉嘉】

『ファミリアツイン』の、

『Familia Twin』的，

もうひとりのメンバーってカンジ☆

另一个成员的感觉☆

【莉嘉】

振りにアレンジ入れたり、演出変えたりとか。

加入舞蹈编排的改编啊、改变演出效果啊等等。

曲もアタシたちも、もっともっと進化したいな !

曲子和我们也想更加更加进化呢！☆

【美嘉】

だねっ★

是啊★

《ソロ曲についてのメール》

《关于solo曲的邮件》

【莉嘉】

読むねー。

我来读哦～☆

「ユニットのおふたりですが、お互いのソロ曲

「作为组合的两位，我想听听你们对彼此的solo曲的感想。」这样说的。

についての感想を聞きたいです」だって。

【美嘉】

全部話してたら長くなっちゃいそうだし、

如果全说的话可能会太长，

とりあえずお互いの一曲目の話にしよっか。

所以先聊聊彼此的第一首曲子吧★

【莉嘉】

おっけー☆

好的☆

【美嘉】

莉嘉の『DOKIDOKIリズム』といえば、

说到莉嘉的『心跳砰砰的旋律』，

アタシ的には、『助けておねーちゃーん』のとこ

对我来说是『救救我姐姐』的部分吧★

だよねー。

【莉嘉】

あれでホントにお姉ちゃん来てもらったこと

那次真的有叫姐姐来帮忙的事呢☆！

あったよね !

【美嘉】

あったあった ! 懐かしいなー。

有有有！好怀念啊★

ふたりで一緒に歌ったっけ。

我们俩一起唱过吧。

ああいう演出もまたやりたいよね。

那种演出也想再做一次呢★

【莉嘉】

ねー。今度お願いしてみよーっと。

嗯。下次试试拜托一下吧☆

【莉嘉】

お姉ちゃんの『TOKIMEKIエスカレート』は、

姐姐的『心跳的无限升级』，

最後の『TOKIMEKI』のとこすっごい好き !

最后『心跳』的部分超级喜欢☆！

【美嘉】

あれ、アタシもチョー好きなんだよねー。

那个，我也超喜欢的哦★

ファンのみんなと一緒に盛り上がれるし、

能和粉丝们一起嗨起来，

一体感ハンパないの !

一体感超强的★！

【莉嘉】

わかる !

懂☆！

裏で見ながらアタシも一緒にやってたりする !

我在后台看着也跟着一起做呢☆！

【美嘉】

莉嘉も自分の曲でやってみたら？

莉嘉也试试在自己的曲子里做？

『DOKIDOKI』って。

『心跳』这样★

【莉嘉】

それじゃただのパクリじゃん !

那样不就是单纯的抄袭嘛☆！

【美嘉】

あはは★

啊哈哈★

【美嘉】

ってことで、いろんな曲を歌いながら、

那么，唱着各种歌曲，

アタシたちの活動は続いてくよ★

我们的活动会继续下去的★

【莉嘉】

今日もまだまだ楽しんでくからね☆

今天也会继续享受的哦☆